1. ಮಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. a girl is seen as an encumbrance to the family.

2. ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯು ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

2. encumbrance means liabilities created on a property.

3. ಅಡೆತಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಹಿಂಗಾಲು ಎತ್ತಿದೆ

3. the horse raised its hind leg as if to rid itself of an encumbrance

4. ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸವಲತ್ತು ... ಬಳಕೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಸವಲತ್ತು.

4. the encumbrance of the land plot is… restrictions of use, encumbrances.

5. ಆದಾಗ್ಯೂ, 30-ವರ್ಷದ ಹಕ್ಕುಪತ್ರದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.

5. however, one can demand 30 years encumbrance certificate to be checked.

6. ನಮ್ಮ ತ್ವರಿತ-ಶ್ರೀಮಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಸದ್ಗುಣವಲ್ಲ.

6. in our get- rich- quick world, integrity may be seen as an encumbrance, not a virtue.

7. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕ ಅಥವಾ ಹೊರೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು. ಅವರಲ್ಲಿ.

7. any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the official registration book. 2.

8. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಮೂನೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅನೂರ್ಜಿತ ಹಕ್ಕು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ. 16ಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.

8. also, if there is no transactions happened, a nil encumbrance certificate in form no. 16 will be issued.

9. ನೀವು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಥವಾ ಅಡಮಾನ ಹಣಕಾಸುದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಲೈನ್ ಎಂಬ ಪದವು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

9. the term encumbrance you will be interested if you are interested in real estate or mortgage financing.

10. ನೋಂದಾಯಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ", ಮಾರಾಟದ ಮೊದಲು ನೋಂದಾಯಿಸದ ಯಾವುದೇ ಸಾಲವು ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

10. when an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.

11. ಆಸ್ತಿಯು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಮನೆ/ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

11. the property should be free from encumbrance and is saleable and the house/ flat to be located in india.

12. ಅನ್‌ಕಂಬರ್ಡ್ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ವತ್ತು ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಾಲಗಾರರಿಂದ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಎನ್‌ಕಂಬರೆನ್ಸ್‌ಗಳಂತಹ ಹೊರೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

12. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

13. ಅನ್‌ಕಂಬರ್ಡ್ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ವತ್ತು ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಾಲಗಾರರಿಂದ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಎನ್‌ಕಂಬರೆನ್ಸ್‌ಗಳಂತಹ ಹೊರೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

13. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

14. ಟೈಟಲ್ ಡೀಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ನೆಗೋಶಬಲ್ ಮತ್ತು ಲೈಯನ್ಸ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

14. it is extremely important for you to ensure that the title to the property is clear, marketable and free from encumbrance.

15. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಹೊರೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೆಗೋಶಬಲ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

15. it is very important for you to make sure that the title of the property is clear, free from any encumbrance and marketable.

16. ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ (ಉಪ ನೋಂದಣಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಚೇರಿ) ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ವಿತ್ತೀಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

16. encumbrance certificate: this can be obtained from the office of the registration authority(the sub registrar's office) and tells you whether the property carries any legal or monetary liabilities or has any litigations pending.

17. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೀಬ್ರೂ 12:1 ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೇಘವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು" (ಲೇಖಕರು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಂಬಿಕೆಗಳು) "ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ. " . ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಓಟವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ".

17. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

18. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೀಬ್ರೂ 12:1 ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೇಘವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು" (ಲೇಖಕರು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಂಬಿಕೆಗಳು) "ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ. " .. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾದಿರುವ ಓಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." ಅದು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

18. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

19. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೀಬ್ರೂ 12:1 ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೇಘವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು" (ಲೇಖಕರು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಂಬಿಕೆಗಳು) "ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ. " .. ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕಾದಿರುವ ಓಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." ಅದು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

19. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

20. ಸರ್ವೇಯರ್ ಆಸ್ತಿ ಒತ್ತುವರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

20. The surveyor identified the property encumbrances.