1. কন্যাকে পরিবারের প্রতিবন্ধক হিসেবে দেখা হয়।

1. a girl is seen as an encumbrance to the family.

2. lien একটি সম্পত্তির উপর তৈরি বাধ্যবাধকতা বোঝায়।

2. encumbrance means liabilities created on a property.

3. ঘোড়াটি তার পিছনের পা তুলেছে যেন একটি বাধা থেকে পরিত্রাণ পেতে

3. the horse raised its hind leg as if to rid itself of an encumbrance

4. সাইটের বিশেষাধিকার হল... ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা, বিশেষাধিকার।

4. the encumbrance of the land plot is… restrictions of use, encumbrances.

5. যাইহোক, 30 বছরের লিয়েন শংসাপত্রের যাচাইকরণের প্রয়োজন হতে পারে।

5. however, one can demand 30 years encumbrance certificate to be checked.

6. আমাদের ধনী-দ্রুত বিশ্বে, সততা একটি বাধা হিসাবে দেখা যেতে পারে, একটি গুণ নয়।

6. in our get- rich- quick world, integrity may be seen as an encumbrance, not a virtue.

7. শিরোনামকে প্রভাবিত করে এমন কোনো চার্জ বা দায় অবশ্যই অফিসিয়াল রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করতে হবে। তাদের মধ্যে.

7. any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the official registration book. 2.

8. অতিরিক্তভাবে, যদি কোন লেনদেন করা না হয়, তাহলে ফর্ম নং-এ একটি অকার্যকর লিয়েন শংসাপত্র। 16 মুক্তি পাবে।

8. also, if there is no transactions happened, a nil encumbrance certificate in form no. 16 will be issued.

9. আপনি যদি রিয়েল এস্টেট বা বন্ধকী অর্থায়নে আগ্রহী হন তাহলে লিয়েন শব্দটি আপনাকে আগ্রহী করবে।

9. the term encumbrance you will be interested if you are interested in real estate or mortgage financing.

10. যখন একটি নিবন্ধিত শিরোনাম "পরিষ্কার" হয়, তখন বিক্রয়ের আগে নিবন্ধিত না হওয়া ঋণ বাতিল হয়ে যায়।

10. when an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.

11. সম্পত্তি অবশ্যই লিন-মুক্ত এবং বিক্রয়যোগ্য হতে হবে এবং বাড়ি/অ্যাপার্টমেন্ট অবশ্যই ভারতে অবস্থিত হতে হবে।

11. the property should be free from encumbrance and is saleable and the house/ flat to be located in india.

12. ভারহীন বলতে বোঝায় এমন একটি সম্পদ বা সম্পত্তি যা মুক্ত এবং দায়মুক্ত, যেমন ঋণদাতাদের কাছ থেকে দাবি বা দায়বদ্ধতা।

12. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

13. ভারহীন বলতে বোঝায় এমন একটি সম্পদ বা সম্পত্তি যা মুক্ত এবং দায়মুক্ত, যেমন ঋণদাতাদের কাছ থেকে দাবি বা দায়বদ্ধতা।

13. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

14. এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি নিশ্চিত করুন যে শিরোনাম দলিলটি স্পষ্ট, আলোচনার যোগ্য এবং অধিকার মুক্ত।

14. it is extremely important for you to ensure that the title to the property is clear, marketable and free from encumbrance.

15. এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি নিশ্চিত করুন যে শিরোনাম দলিলটি পরিষ্কার, কোনো ধরনের চাপমুক্ত এবং আলোচনার যোগ্য।

15. it is very important for you to make sure that the title of the property is clear, free from any encumbrance and marketable.

16. লিয়েন সার্টিফিকেট: রেজিস্ট্রেশন অথরিটির অফিস থেকে (ডেপুটি রেজিস্ট্রারের অফিস) থেকে পাওয়া যেতে পারে এবং সম্পত্তিটির কোনো আইনি বা আর্থিক দায় আছে কিনা বা আপনার কোনো বিচারাধীন মামলা আছে কিনা তা আপনাকে বলে।

16. encumbrance certificate: this can be obtained from the office of the registration authority(the sub registrar's office) and tells you whether the property carries any legal or monetary liabilities or has any litigations pending.

17. প্রথমটি হল হিব্রুজ 12:1 যা বলে, "অতএব এত বড় সাক্ষীর মেঘ রয়েছে" (লেখক আমাদের আগে যারা মারা গেছেন, অতীতের বিশ্বাসীদের কথা বলেছেন) "আমাদের চারপাশে, আসুন আমরা সমস্ত বাধা এবং সমস্ত পাপ দূর করি যা আমাদেরকে এত সহজে এবং ধৈর্য সহকারে সেই দৌড়ে জড়ায় যা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে”।

17. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

18. প্রথমটি হল হিব্রুজ 12:1 যা বলে, "অতএব এত বড় সাক্ষীর মেঘ রয়েছে" (লেখক আমাদের আগে যারা মারা গেছেন, অতীতের বিশ্বাসীদের কথা বলেছেন) "আমাদের চারপাশে, আসুন আমরা সমস্ত বাধা এবং সমস্ত পাপ দূর করি " .. যারা আমাদেরকে এত সহজে এবং ধৈর্যের সাথে আটকে দেয় যে দৌড় আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।" এটি ইঙ্গিত করবে যে তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে।

18. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

19. প্রথমটি হল হিব্রুজ 12:1 যা বলে, "অতএব এত বড় সাক্ষীর মেঘ রয়েছে" (লেখক আমাদের আগে যারা মারা গেছেন, অতীতের বিশ্বাসীদের কথা বলেছেন) "আমাদের চারপাশে, আসুন আমরা সমস্ত বাধা এবং সমস্ত পাপ দূর করি " .. যারা আমাদের এত সহজে এবং ধৈর্য্যের সাথে সেই দৌড়ে জড়ায় যা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।" এটি ইঙ্গিত করবে যে তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে।

19. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

20. সার্ভেয়ার সম্পত্তির দায় চিহ্নিত করেছেন।

20. The surveyor identified the property encumbrances.