1. एक बेटी को परिवार के लिए एक बाधा के रूप में देखा जाता है।

1. a girl is seen as an encumbrance to the family.

2. ग्रहणाधिकार एक संपत्ति पर बनाए गए दायित्वों को संदर्भित करता है।

2. encumbrance means liabilities created on a property.

3. घोड़े ने अपनी पिछली टांग को इस तरह उठा लिया मानो किसी बाधा से छुटकारा पाने के लिए

3. the horse raised its hind leg as if to rid itself of an encumbrance

4. साइट पर विशेषाधिकार है ... उपयोग प्रतिबंध, विशेषाधिकार।

4. the encumbrance of the land plot is… restrictions of use, encumbrances.

5. हालांकि, 30 साल के ग्रहणाधिकार प्रमाणपत्र के सत्यापन की आवश्यकता हो सकती है।

5. however, one can demand 30 years encumbrance certificate to be checked.

6. हमारी जल्दी-जल्दी अमीर होने वाली दुनिया में, अखंडता को एक बाधा के रूप में देखा जा सकता है, न कि एक गुण के रूप में।

6. in our get- rich- quick world, integrity may be seen as an encumbrance, not a virtue.

7. शीर्षक को प्रभावित करने वाले किसी भी शुल्क या भार को आधिकारिक रजिस्टर में दर्ज किया जाना चाहिए। उनमें से।

7. any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the official registration book. 2.

8. इसके अतिरिक्त, यदि कोई लेन-देन नहीं किया गया था, तो प्रपत्र संख्या पर एक शून्य ग्रहणाधिकार प्रमाणपत्र। 16 जारी किया जाएगा।

8. also, if there is no transactions happened, a nil encumbrance certificate in form no. 16 will be issued.

9. यदि आप अचल संपत्ति या बंधक वित्तपोषण में रुचि रखते हैं, तो ग्रहणाधिकार शब्द आपको रूचि देगा।

9. the term encumbrance you will be interested if you are interested in real estate or mortgage financing.

10. जब एक पंजीकृत शीर्षक "साफ़" हो जाता है, तो बिक्री से पहले पंजीकृत नहीं किया गया कोई भी ऋण शून्य होता है।

10. when an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.

11. संपत्ति ग्रहणाधिकार मुक्त और बिक्री योग्य होनी चाहिए और घर/अपार्टमेंट भारत में स्थित होना चाहिए।

11. the property should be free from encumbrance and is saleable and the house/ flat to be located in india.

12. भारमुक्त एक ऐसी संपत्ति या संपत्ति को संदर्भित करता है जो मुक्त है और ऋणों से मुक्त है, जैसे कि लेनदारों के दावे या ऋणभार।

12. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

13. भारमुक्त एक ऐसी संपत्ति या संपत्ति को संदर्भित करता है जो मुक्त है और ऋणों से मुक्त है, जैसे कि लेनदारों के दावे या ऋणभार।

13. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

14. यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि आप सुनिश्चित करें कि शीर्षक विलेख स्पष्ट, परक्राम्य और ग्रहणाधिकार से मुक्त है।

14. it is extremely important for you to ensure that the title to the property is clear, marketable and free from encumbrance.

15. यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप सुनिश्चित करें कि शीर्षक विलेख स्पष्ट है, किसी भी प्रकार के भार से मुक्त और परक्राम्य है।

15. it is very important for you to make sure that the title of the property is clear, free from any encumbrance and marketable.

16. ग्रहणाधिकार प्रमाणपत्र: पंजीकरण प्राधिकरण (उप रजिस्ट्रार कार्यालय) के कार्यालय से प्राप्त किया जा सकता है और आपको बताता है कि संपत्ति पर कोई कानूनी या मौद्रिक देनदारियां हैं या यदि आपके पास कोई लंबित मुकदमा है।

16. encumbrance certificate: this can be obtained from the office of the registration authority(the sub registrar's office) and tells you whether the property carries any legal or monetary liabilities or has any litigations pending.

17. पहला इब्रानियों 12:1 है जो कहता है, "इसलिये गवाहों का इतना बड़ा बादल पाकर" (लेखक उन लोगों की बात करता है जो हमसे पहले मर गए, अतीत के विश्वासी) "हम अपने चारों ओर हर बाधा और हर पाप को दूर कर दें। ". जो हमें इतनी आसानी से उलझाती है और धैर्यपूर्वक उस दौड़ में भाग लेती है जो हमारा इंतजार कर रही है"।

17. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

18. पहला इब्रानियों 12:1 है जो कहता है, "इसलिये गवाहों का इतना बड़ा बादल पाकर" (लेखक उन लोगों की बात करता है जो हमसे पहले मर गए, अतीत के विश्वासी) "हम अपने चारों ओर हर बाधा और हर पाप को दूर कर दें। ".. जो हमें इतनी आसानी से उलझाते हैं और धैर्यपूर्वक उस दौड़ में दौड़ते हैं जो हमारी प्रतीक्षा कर रही है।" यह इंगित करेगा कि वे हमें देख सकते हैं।

18. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

19. पहला इब्रानियों 12:1 है जो कहता है, "इसलिये गवाहों का इतना बड़ा बादल पाकर" (लेखक उन लोगों की बात करता है जो हमसे पहले मर गए, अतीत के विश्वासी) "हम अपने चारों ओर हर बाधा और हर पाप को दूर कर दें। ".. जो हमें इतनी आसानी से उलझाते हैं और धैर्यपूर्वक उस दौड़ में दौड़ते हैं जो हमारा इंतजार कर रही है।" यह इंगित करेगा कि वे हमें देख सकते हैं।

19. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

20. सर्वेक्षक ने संपत्ति संबंधी बाधाओं की पहचान की।

20. The surveyor identified the property encumbrances.