1. بیٹی کو خاندان میں رکاوٹ کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

1. a girl is seen as an encumbrance to the family.

2. lien سے مراد کسی پراپرٹی پر پیدا کردہ ذمہ داریاں ہیں۔

2. encumbrance means liabilities created on a property.

3. گھوڑے نے اپنی پچھلی ٹانگ اس طرح اٹھا لی ہے جیسے کسی رکاوٹ سے چھٹکارا حاصل کرنا ہو۔

3. the horse raised its hind leg as if to rid itself of an encumbrance

4. سائٹ پر استحقاق ہے… استعمال کی پابندیاں، استحقاق۔

4. the encumbrance of the land plot is… restrictions of use, encumbrances.

5. تاہم، 30 سالہ لیین سرٹیفکیٹ کی تصدیق کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

5. however, one can demand 30 years encumbrance certificate to be checked.

6. ہماری فوری دولت مند دنیا میں، دیانتداری کو ایک رکاوٹ کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، نہ کہ خوبی کے طور پر۔

6. in our get- rich- quick world, integrity may be seen as an encumbrance, not a virtue.

7. کوئی بھی چارج یا بوجھ جو عنوان کو متاثر کرتا ہے اسے سرکاری رجسٹر میں درج کیا جانا چاہیے۔ ان میں سے.

7. any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the official registration book. 2.

8. مزید برآں، اگر کوئی لین دین نہیں ہوا، تو فارم نمبر پر ایک باطل حقدار سرٹیفکیٹ۔ 16 کو جاری کیا جائے گا۔

8. also, if there is no transactions happened, a nil encumbrance certificate in form no. 16 will be issued.

9. اگر آپ رئیل اسٹیٹ یا رہن کی مالی اعانت میں دلچسپی رکھتے ہیں تو لین کی اصطلاح آپ کو دلچسپی دے گی۔

9. the term encumbrance you will be interested if you are interested in real estate or mortgage financing.

10. جب رجسٹرڈ ٹائٹل "کلیئر" ہو جاتا ہے، تو فروخت سے پہلے رجسٹرڈ نہ ہونے والا کوئی بھی قرض کالعدم ہو جاتا ہے۔

10. when an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.

11. جائیداد لازمی طور پر لین فری اور قابل فروخت ہونی چاہیے اور گھر/اپارٹمنٹ ہندوستان میں واقع ہونا چاہیے۔

11. the property should be free from encumbrance and is saleable and the house/ flat to be located in india.

12. غیر ذمہ دار سے مراد ایک ایسا اثاثہ یا جائیداد ہے جو قرض دہندگان کے دعوے یا بوجھ جیسے بوجھوں سے پاک اور صاف ہو۔

12. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

13. غیر ذمہ دار سے مراد ایک ایسا اثاثہ یا جائیداد ہے جو قرض دہندگان کے دعوے یا بوجھ جیسے بوجھوں سے پاک اور صاف ہو۔

13. unencumbered refers to an asset or property that is free and clear of any encumbrances such as creditor claims or liens.

14. یہ انتہائی اہم ہے کہ آپ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ٹائٹل ڈیڈ واضح، قابل تبادلہ اور حقداروں سے پاک ہے۔

14. it is extremely important for you to ensure that the title to the property is clear, marketable and free from encumbrance.

15. یہ بہت ضروری ہے کہ آپ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ٹائٹل ڈیڈ واضح، کسی بھی قسم کے بوجھ سے پاک اور قابل تبادلہ ہو۔

15. it is very important for you to make sure that the title of the property is clear, free from any encumbrance and marketable.

16. lien سرٹیفکیٹ: رجسٹریشن اتھارٹی (ڈپٹی رجسٹرار کے دفتر) کے دفتر سے حاصل کیا جاسکتا ہے اور آپ کو بتاتا ہے کہ کیا جائیداد کی کوئی قانونی یا مالی ذمہ داریاں ہیں یا آپ کے پاس کوئی قانونی چارہ جوئی ہے۔

16. encumbrance certificate: this can be obtained from the office of the registration authority(the sub registrar's office) and tells you whether the property carries any legal or monetary liabilities or has any litigations pending.

17. پہلا عبرانیوں 12:1 ہے جو کہتا ہے، "اس لیے گواہوں کے اتنے بڑے بادل کے ساتھ" (مصنف ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ہم سے پہلے مر چکے ہیں، ماضی کے ماننے والے) "ہمارے ارد گرد، آئیے ہم ہر رکاوٹ اور ہر گناہ کو دور کر دیں۔ جو ہمیں اتنی آسانی سے اور صبر سے اس دوڑ میں الجھا دیتا ہے جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔

17. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.”.

18. پہلا عبرانیوں 12:1 ہے جو کہتا ہے، "اس لیے گواہوں کے اتنے بڑے بادل کے ساتھ" (مصنف ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ہم سے پہلے مر چکے ہیں، ماضی کے ماننے والے) "ہمارے ارد گرد، آئیے ہم ہر رکاوٹ اور ہر گناہ کو دور کر دیں۔ ".. جو ہمیں اتنی آسانی سے اور صبر کے ساتھ اس دوڑ میں پھنساتے ہیں جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔" اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔

18. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

19. پہلا عبرانیوں 12:1 ہے جو کہتا ہے، "اس لیے گواہوں کے اتنے بڑے بادل کے ساتھ" (مصنف ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو ہم سے پہلے مر چکے ہیں، ماضی کے ماننے والے) "ہمارے ارد گرد، آئیے ہم ہر رکاوٹ اور ہر گناہ کو دور کر دیں۔ ".. جو ہمیں اتنی آسانی سے اور صبر سے اس دوڑ میں پھنساتے ہیں جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔" اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔

19. the first is hebrews 12:1 which says,“therefore since we have so great a cloud of witnesses”(the author is speaking of those who died before us- past believers)“surrounding us, let us lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us and let us run with endurance the race that is set before us.” this would indicate they can see us.

20. سرویئر نے جائیداد کے بوجھ کی نشاندہی کی۔

20. The surveyor identified the property encumbrances.