1. यह थोपना नहीं है।

1. it is no imposition.

2. मार्शल लॉ लागू करना

2. the imposition of martial law

3. उत्पत्ति के नियमों का अधिरोपण।

3. imposition of rules of origin.

4. विचारधारा, अनिवार्य रूप से, एक थोपना है।

4. ideology, essentially, is an imposition.

5. ऑडियो और वीडियो प्रभाव लागू करना।

5. imposition of the audio and video effects.

6. जैसा कि मैंने अभी कहा, कोई कराधान नहीं होना चाहिए।

6. as i just said, there must be no imposition.

7. स्वदेशी लोगों द्वारा हथियार ले जाने पर कुछ प्रतिबंध लगाना।

7. imposition of certain restrictions to carry arms by the indians.

8. मैं इसे हिंसा के एक रूप के रूप में सहता हूं - कुछ ऐसा थोपना जो मैं नहीं हूं।

8. I suffer it as a form of violence – the imposition of something that I am not.

9. और अमेरिकी कानून के तहत तुर्की के इस व्यवहार के लिए प्रतिबंध लगाने की आवश्यकता है।

9. And this behavior of Turkey under US law requires the imposition of sanctions.

10. एक व्यक्ति को थोपने पर... व्यक्तियों, परिवारों, समाज की प्राथमिकताएँ होती हैं।

10. On the imposition of a person… Individuals, families, a society have priorities.

11. इस समय हिंदी थोपने के खिलाफ सबसे बड़ा आंदोलन 1948-50 में हुआ।

11. the largest anti-hindi imposition agitations in this period occurred in 1948-50.

12. खान के वकील इरफान गाजी ने कहा कि वे जल्द ही अदालत में एनएसए लगाए जाने को चुनौती देंगे।

12. khan's lawyer irfan ghazi said they would soon challenge imposition of nsa in court.

13. एक पक्ष ने उन नौकरियों की संख्या का विरोध किया जो उपायों को लागू करने से सुरक्षित होंगी।

13. One party contested the number of jobs that would be secured by the imposition of measures.

14. लेकिन वास्तविक शांति तब तक असंभव है जब तक हम असमानताओं को हिंसक रूप से थोपने का अंत नहीं कर देते।

14. But real peace is impossible until we put an end to the violent imposition of inequalities.

15. साइकोमोटर गतिविधियों और उत्पादक गतिविधियों के अवसर; थोपने के बिना।

15. The opportunities for psychomotor activities and productive activities; without impositions.

16. G8 देशों के माध्यम से आर्थिक और सत्ता-राजनीतिक हितों के सैन्य थोपे जाने को समाप्त करें!

16. End the military imposition of economic and power-political interests through the G8 states!

17. तमिलनाडु के छात्रों के हिंदी कराधान के खिलाफ आंदोलन परिषद कई गुटों में बंट गई है।

17. the tamil nadu students' anti-hindi imposition agitation council split into several factions.

18. “हमने आक्रामकता के इस कृत्य के बाद हिजबुल्लाह के खिलाफ नए प्रतिबंध लगाने पर चर्चा की।

18. “We discussed the imposition of new sanctions against Hezbollah after this act of aggression.

19. किसी भाषा को थोपना नहीं चाहिए, किसी भाषा का विरोध नहीं करना चाहिए: उपराष्ट्रपति।

19. there should be no imposition of any language, nor opposition to any language: vice president.

20. "उद्देश्य" पशु व्यवहार शुरू से ही मानवीय प्राथमिकताओं को थोपना है।

20. The "objective" animal behaviour is from the very beginning an imposition of human preferences.