1. ओझे असूनही तो धडपडत राहिला.

1. Despite the burden, he kept plodding on.

2. त्यांच्या खांद्यावर ठेवलेले ओझे दूर करा, की.

2. ease the burdens which are put upon your shoulders, that.

3. ग्रूमिंगच्या बाबतीत, आपण त्यास त्रास देऊ नये.

3. in terms of grooming, you should not burden yourself with it.

4. खर्च आणि ओझ्याचे वितरण यावर सखोल चर्चा करण्यात क्वचितच कोणाला स्वारस्य का आहे?

4. Why is hardly anyone interested in a thoroughgoing discussion of the costs and the distribution of the burden?

5. कायद्याच्या घटनात्मकतेच्या विरोधात सर्व तथ्ये आणि पुरावे प्रदान करण्याचा भार याचिकाकर्त्यांवर आहे.

5. the burden of providing all the facts and proof against the constitutionality of the statute lies with the petitioners.

6. पांढर्‍या माणसाचे ओझे

6. white man 's burden.

7. हे ओझे नक्कीच नाही.

7. surely not that burden.

8. हे ओझे खूप जड आहे.

8. this burden is too hard.

9. आणि आता ते तुमचे ओझे आहे.

9. and now it's your burden.

10. मी एक नको असलेले ओझे होते.

10. i was an unwanted burden.

11. आणि त्यांचे भार सोडा.

11. and discharges its burdens.

12. मी आता या ओझ्यातून मुक्त झालो आहे.

12. i am free of that burden now.

13. आता मी या ओझ्यातून मुक्त झालो आहे.

13. i am now free of that burden.

14. त्याच्या शक्तीच्या पलीकडे एक ओझे.

14. a burden above their strength.

15. आणि तुम्हाला ओझ्यापासून मुक्त करेल.

15. and relieve you of the burden.

16. आणि तुम्हाला तुमच्या ओझ्यापासून मुक्त करेल.

16. and relieve you of your burden.

17. आणि तुला तुझ्या ओझ्यातून मुक्त केले.

17. and relieved you of your burden.

18. मी तुला या ओझ्यातून मुक्त करू दे.

18. let me free you from that burden.

19. फिर्यादीने हा आरोप सोडलेला नाही.

19. plaintiff has not met this burden.

20. "यहोवाचे ओझे" घोषित करणे.

20. declaring“ the burden of jehovah”.