1. மற்றவர்களை தொந்தரவு செய்வது எனக்குப் பிடிக்காது.

1. i don't like to inconvenience others.

2. ஆனால் அனைத்து சிரமங்களும் மதிப்புக்குரியவை.

2. but all the inconveniences are worth it.

3. அவர்கள் கவலைப்படாத வரை.

3. as long as it doesn't inconvenience them.

4. ரயில்களை மாற்ற வேண்டிய சிரமம்

4. the inconvenience of having to change trains

5. எந்த சிரமத்தையும் வலியையும் ஏற்படுத்தாது,

5. it doesn't cause any inconvenience and pain,

6. நான் உங்களுக்கு எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

6. i hope i haven't caused you any inconvenience.

7. சில பெண்களுக்கு சிறிய அசௌகரியம் இருக்கலாம்.

7. there may be slight inconvenience in some women.

8. ஏதேனும் சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்”, என்று PWA கூறியது.

8. We apologise for any inconvenience”, said the PWA.

9. எட்ஜ் கூறுகையில், நான் என் உடலை ஒரு சிரமமாக பார்க்கிறேன்.

9. Edge says I look upon my body as an inconvenience.

10. அயர்லாந்தில் SDA அமைப்பு சிரமத்தை ஏற்படுத்தாது.

10. SDA system in Ireland will not bring inconvenience.

11. ஆனால் அங்குள்ள மக்கள் எந்த சிரமத்தையும் உணரவில்லை.

11. but the people there did not feel any inconveniences.

12. இந்த சிறிய சிரமம் குறித்து ஜான் கெர்ரிக்கு தெரிவிக்கப்பட்டதா?

12. Was John Kerry informed of this little inconvenience?

13. இந்த வழக்கில், அதிகப்படியான மதிப்பீடு சிரமத்தை ஏற்படுத்தும்.

13. in this case, overestimation can cause inconvenience.

14. அவர்களுடன் பணிபுரிவது குறைபாடுகள் இல்லாமல் இல்லை.

14. also work with them is not without its inconveniences.

15. ஆம், கூடுதல் பாதுகாப்பை சிரமமாக பார்க்க முடியும்.

15. Yes, additional security can be seen as an inconvenience.

16. போக்குவரத்து இரைச்சல் மற்றும் புகைகள் குடியிருப்பாளர்களை தொந்தரவு செய்யும்

16. noise and fumes from traffic would inconvenience residents

17. எந்த சிரமமும் இல்லாமல் உங்கள் சொந்த வேகத்தில் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

17. you can learn at your own speed without any inconveniences.

18. ஆம், அவர்கள் அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தலாம், ஆனால் இதுபோன்ற வழக்குகள் அரிதானவை.

18. yes, they can cause inconvenience, but these cases are rare.

19. ஆம், நாம் நுகர்வோர் என்பதால் இத்தகைய சட்டங்கள் நமக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

19. Yes, such laws inconvenience us insofar as we are consumers.

20. ஆனால் அந்த ‘சௌகரியங்கள்’ இல்லாத உங்கள் வாழ்க்கையை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

20. But can you imagine your life without those ‘inconveniences’?