1. இதில் பொதுப் பொருட்களை வழங்குதல், வெளிப்புறங்களை உள்வாங்குதல் (தொடர்பற்ற மூன்றாம் தரப்பினரின் பொருளாதார நடவடிக்கைகளின் விளைவுகள்) மற்றும் போட்டியை அமல்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும்.

1. this includes providing public goods, internalizing externalities(consequences of economic activities on unrelated third parties), and enforcing competition.

2. ஆனால் யாரும் உத்தரவை அமல்படுத்துவதில்லை.

2. but no one is enforcing the ordinance.

3. சட்ட அமலாக்கம் இன்னும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.

3. law enforcing agencies have to be more active.

4. புற்றுநோய் இல்லாத மண்டலங்களை அவர்கள் செயல்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

4. What if they were enforcing cancer-free zones?

5. இப்போது இந்த நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான செயல்முறை தொடங்குகிறது.

5. now begins the process of enforcing these measures.

6. உங்கள் கொள்கையைச் செயல்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கவலைகளைக் கண்காணிக்கவும்.

6. then, follow up on their concerns by enforcing your policy.

7. இந்த உத்தரவை அமல்படுத்துவதாக போலீசார் தெரிவித்தனர்.

7. police have said that they will be enforcing the ordinance.

8. எனவே இவ்விடயத்தில் பொலிஸார் மிகவும் அவதானமாக இருக்க வேண்டும்.

8. so the law enforcing agencies should be very alert about it.

9. 2011 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து, அதிகாரிகள் உண்மையில் சட்டத்தை அமல்படுத்துகின்றனர்.

9. And since early 2011, authorities are actually enforcing the law.

10. சட்டத்தை மதித்து, அமலாக்கத்துறை நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்,'' என்றார்.

10. law must be upheld and law enforcing agencies have to take action.".

11. போலீசார் தங்கள் பணியை செய்வதில்லை.

11. the people responsible for enforcing the law are not doing their job.

12. ஊக்கமருந்து எதிர்ப்பு மாநாட்டை அமல்படுத்துவதன் மூலம் நியாயமான விளையாட்டுகளை ஊக்குவித்தல்.

12. •Promoting fair sports through enforcing of the Anti- Doping Convention.

13. சேவை விதிமுறைகளை அமல்படுத்துதல் அல்லது சேவை விதிமுறைகளின் சாத்தியமான மீறல்களை விசாரிக்கவும்;

13. enforcing the terms of use or investigating possible violations thereof;

14. பிக் பார்மா, மொத்த இணக்கத்தை அமல்படுத்துவதற்கான அடுத்த பெரிய படியை எடுத்து வருகிறது.

14. Big Pharma is taking the next big step toward enforcing total compliance.

15. "இது நம்பிக்கைக்குரிய விஷயம் - தொழில்நுட்ப பக்கத்தில் செயல்படுத்துவது உதவாது."

15. "It's a matter of trust -- enforcing on the technical side doesn't help."

16. யாரையும் வரவழைத்து, பிரமாணத்தின் கீழ் விசாரிக்கவும்.

16. summoning and enforcing the attendance of any person and examining on oath.

17. ஆனால் பெரிய கேள்வி இதுதான்: ஆஸ்திரிய நீதிமன்றம் ஏன் இஸ்லாமிய சட்டத்தை அமல்படுத்துகிறது?

17. But the big question is this: Why is an Austrian court enforcing Islamic law?

18. எந்த ஒரு நபரையும் திணித்து வரவழைத்து அவரை பிரமாணத்தின் கீழ் கட்டுப்படுத்தவும்.

18. enforcing and summoning the attendance of any person and checking him on oath.

19. இல்லையெனில் பயணிகளின் உரிமைகளை சிறப்பாக செயல்படுத்தும் நோக்கம் அடையப்படாது.

19. Otherwise the aim of better enforcing passengers' rights will not be attained.

20. யாரேனும் ஒருவரை வரவழைத்து வரவழைத்து, பிரமாணத்தின் கீழ் அவரை விசாரிக்கவும்.

20. summoning and enforcing the attendance of any person and examining him on oath.