1. പൊതുവസ്‌തുക്കൾ നൽകൽ, ബാഹ്യഘടകങ്ങളുടെ ആന്തരികവൽക്കരണം (ബന്ധമില്ലാത്ത മൂന്നാം കക്ഷികളിലെ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ), മത്സരം നടപ്പിലാക്കൽ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1. this includes providing public goods, internalizing externalities(consequences of economic activities on unrelated third parties), and enforcing competition.

2. എന്നാൽ ആരും ഉത്തരവ് നടപ്പാക്കുന്നില്ല.

2. but no one is enforcing the ordinance.

3. നിയമപാലകർ കൂടുതൽ സജീവമായിരിക്കണം.

3. law enforcing agencies have to be more active.

4. അവർ കാൻസർ രഹിത മേഖലകൾ നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ?

4. What if they were enforcing cancer-free zones?

5. ഇപ്പോൾ ഈ നടപടികൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു.

5. now begins the process of enforcing these measures.

6. തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ നയം നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

6. then, follow up on their concerns by enforcing your policy.

7. ഉത്തരവ് നടപ്പാക്കുമെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു.

7. police have said that they will be enforcing the ordinance.

8. അതിനാൽ പോലീസ് ഇക്കാര്യത്തിൽ അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തണം.

8. so the law enforcing agencies should be very alert about it.

9. 2011 ന്റെ തുടക്കം മുതൽ, അധികാരികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമം നടപ്പിലാക്കുന്നു.

9. And since early 2011, authorities are actually enforcing the law.

10. നിയമം അനുസരിക്കുകയും നിയമപാലകർ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം."

10. law must be upheld and law enforcing agencies have to take action.".

11. പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

11. the people responsible for enforcing the law are not doing their job.

12. ഉത്തേജകവിരുദ്ധ കൺവെൻഷൻ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ ന്യായമായ കായിക വിനോദങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

12. •Promoting fair sports through enforcing of the Anti- Doping Convention.

13. സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സേവന നിബന്ധനകളുടെ സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക;

13. enforcing the terms of use or investigating possible violations thereof;

14. ബിഗ് ഫാർമ പൂർണ്ണമായ പാലിക്കൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള അടുത്ത വലിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

14. Big Pharma is taking the next big step toward enforcing total compliance.

15. "ഇത് വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യമാണ് - സാങ്കേതിക വശത്ത് നടപ്പിലാക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല."

15. "It's a matter of trust -- enforcing on the technical side doesn't help."

16. ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെ വിളിച്ചുവരുത്തി വിളിച്ചുവരുത്തി സത്യപ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം വിസ്തരിക്കുക.

16. summoning and enforcing the attendance of any person and examining on oath.

17. എന്നാൽ വലിയ ചോദ്യം ഇതാണ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ കോടതി ഇസ്ലാമിക നിയമം നടപ്പിലാക്കുന്നത്?

17. But the big question is this: Why is an Austrian court enforcing Islamic law?

18. ആരെയും നിർബന്ധിക്കുകയും വിളിച്ചുവരുത്തുകയും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

18. enforcing and summoning the attendance of any person and checking him on oath.

19. അല്ലാത്തപക്ഷം യാത്രക്കാരുടെ അവകാശങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കില്ല.

19. Otherwise the aim of better enforcing passengers' rights will not be attained.

20. ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചുവരുത്തി വിളിച്ചുവരുത്തി അവനെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് വിസ്തരിക്കുക.

20. summoning and enforcing the attendance of any person and examining him on oath.