1. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള മറ്റു പലരെയും പോലെ, ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാനും വംശഹത്യയിൽ ഏർപ്പെടാനും ധാരാളം ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മിൽഗ്രാമിനും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

1. like many others in the aftermath of world war ii, milgram was interested in what could compel large numbers of people to follow orders and participate in genocidal acts.

2. ഈ ഫലങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്, കാരണം ഓർഗാനോഫോസ്ഫേറ്റുകൾ തലച്ചോറിനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന ന്യൂറോ സൈക്കോളജിക്കൽ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ കണ്ടത് അവർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ”ബെർക്ക്‌ലിയിലെ കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിലെ എപ്പിഡെമിയോളജിയുടെ അനുബന്ധ അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസറായ ഷാരോൺ സാഗിവ് പറയുന്നു.

2. these results are compelling, because they support what we have seen with our neuropsychological testing, which is that organophosphates impact the brain,” says lead author sharon sagiv, associate adjunct professor of epidemiology at the university of california, berkeley.

3. എന്റെ ജോലി എന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

3. my job compels me.

4. അവളെ ഒരു ശിശുപാലകനാകാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

4. compel her a nanny.

5. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

5. we feel compelled to do it.

6. അങ്ങനെ uhtred അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.

6. then uhtred has compelled her.

7. അത് നിർബന്ധിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

7. i thought that was compelling.

8. നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

8. you can't compel people to buy.

9. ബാങ്ക് നിയമത്തിന് വിധേയമാണെങ്കിൽ.

9. if the bank is compelled by law.

10. രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പോരാടാൻ നിർബന്ധിതരായി.

10. compelled to fight on two fronts.

11. പാദങ്ങൾ ആത്മാവിനെ അനുസരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

11. feet were compelled to obey mind.

12. അവന്റെ കണ്ണുകൾ വിചിത്രമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു

12. his eyes were strangely compelling

13. ജോധ്പൂരിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ നിർബന്ധിതരായി.

13. compelled to retire from jodhpore.

14. മറ്റുള്ളവർ കീഴടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായി.

14. others were compelled to surrender.

15. ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

15. the love the christ has compels us.

16. കാരണം അവർക്കുണ്ട്.

16. because they're compelled to do so.

17. ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

17. the love the christ has compels us”.

18. എന്നാൽ മീററ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ആളുകൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

18. But people compel me to visit Meerut.

19. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സമുദ്രം അടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു

19. or else an ocean is compelled to close

20. നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

20. do you feel compelled by your technology?