1. എന്നാൽ ബലമുള്ള ഒരു ജോടി കൈകൾ എന്നെ ഉയർത്തി.

1. but a pair of strong arms pulled me back up.

2. കെ.പി. L.O യുടെ ശക്തമായ കൈയായി പ്രവർത്തിച്ചു.

2. The K.P. acted as the strong arm of the L.O.

3. അവൻ തന്റെ ബലമുള്ള കൈകളാൽ വെള്ളം വെട്ടി

3. she cut through the water with her strong arms

4. ഓരോ തലമുറയും IDF ന്റെ ശക്തമായ കരം അനുഭവിക്കണം.

4. Each generation must feel the strong arm of the IDF.”

5. കാരണം അവൻ സംരക്ഷകനാണ്, കരുത്തുറ്റ ഭുജമാണ്, ക്ലബ്ബാണ്.

5. Because he is the protector, the strong arm, The Club.

6. ഇന്ന് നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മാത്രമല്ല, ശക്തമായ ഒരു സൈന്യവുമുണ്ട്.

6. Today we have not only a strong economy, but a strong army.

7. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ വലിയ, ശക്തമായ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

7. Whenever we walk together, I love holding on to your big, strong arms.

8. അവർ രണ്ടുപേരും ശക്തമായ സൈന്യങ്ങളുള്ളതിനാൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

8. They both had strong armies and wanted to take land from other countries.

9. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മിസൈലുകൾ, ആയുധങ്ങൾ, ശക്തമായ സൈന്യം എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സഹായിക്കില്ല.

9. We rely on our missiles, weapons, and strong army, but this will not help.

10. പ്രതികരണമായി, ചൈന വീണ്ടും കൊറിയയിൽ ഇടപെടുന്നു, പക്ഷേ 500,000 ശക്തമായ സൈന്യവുമായി.

10. In response, China intervenes in Korea again, but with a 500,000 strong army.

11. അവൻ ഒരു പുതിയ യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ജർമ്മനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു സൈന്യം ആവശ്യമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

11. He didn’t want a new war, but was convinced that Germany needed a strong army.

12. ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ ശക്തമായ ഭുജത്തിന്റെ പിൻബലമുള്ള നിരവധി യോദ്ധാക്കളുടെ തലപ്പത്താണ് ഞാനിപ്പോൾ.

12. I am now at the head of many warriors backed by the strong arm of English soldiers.

13. വളരെ വലുതും ശക്തനുമായ സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്ന സദ്ദാം ഹുസൈനെ അമേരിക്ക താഴെയിറക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം തകർന്നു.

13. When America toppled Saddam Hussein, who had a very big and strong army, he collapsed.

14. ഇന്ന് നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു രാജ്യമുണ്ട്, ശക്തമായ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കേൾക്കുന്നു.

14. Today we have a strong country, a strong army, and our voice is heard among the nations.”

15. വാഷിംഗ്ടണിലെ പരമ്പരാഗതമായി ശക്തമായ അർമേനിയൻ ലോബിയെ യുഎസ് ഓയിൽ ലോബി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

15. The traditionally strong Armenian lobby in Washington was displaced by the US oil lobby.”

16. അതിന്റെ ശക്തമായ ആയുധവും ഉയർന്ന വേഗതയും (മണിക്കൂറിൽ 90 കിലോമീറ്റർ വരെ) അപകടകരമായ ഒരു വാഹനമായിരുന്നു.

16. Thanks to its strong armament and high speed (up to 90 km / h) it was a dangerous vehicle.

17. ഈ വർഷം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നടക്കുന്ന സൈനിക പരേഡ് നമ്മുടെ ശക്തിയെ, ശക്തമായ സൈന്യത്തിന്റെ മഹത്തായ സാധ്യതയെ കാണിക്കുന്നു.

17. This year's military parade in our country shows our strength, the great potential of strong army.

18. ഒരുപാട് രാജ്യങ്ങൾ ജർമ്മൻ ലോകത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം അവർ സാമ്പത്തികമായി വിജയിക്കുകയും ശക്തമായ സൈന്യങ്ങളുള്ളവരുമാണ്.

18. a lot of nations wanted to join the German world because they were so economically successful and had strong armies.

19. “മറ്റ് ചില ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ സൗദി അറേബ്യയിലും ധാരാളം പണമുണ്ട്, പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായ സൈന്യം ആവശ്യമില്ല.

19. “Saudi Arabia, like some of the other gulf countries, has lots of cash but not necessarily a particularly strong army.

20. വലിയ തോതിലുള്ള സൈനിക സംഘട്ടനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവസാനിച്ചെങ്കിൽ ഇന്ന് നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു സൈന്യം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

20. It would seem, why do we need a strong army today, if the majority of large-scale military conflicts were over in the 20th century?

21. വാതിൽ തള്ളുന്നതിന് മുമ്പ് കുറ്റവാളിയെ വിളിച്ചു

21. the culprit shouted before being strong-armed out of the door

22. റൂസ്‌വെൽറ്റ് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ ശക്തമായി ആയുധമാക്കിയതുകൊണ്ടല്ല ഈ ശാശ്വത നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായത്.

22. These lasting achievements did not come about because Roosevelt strong-armed other countries.

23. ഭീഷണികളിലൂടെയും ശക്തമായ ആയുധ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെയും ഇസ്രായേൽ ലോകാഭിപ്രായം മാറ്റുമെന്ന് ജറുസലേം ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

23. Does Jerusalem really believe that by threats and strong-arm tactics Israel will change world opinion?

24. "സാമ്രാജ്യം അതിന്റെ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര സംവിധാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ വലിയ അത്ഭുതമില്ല.

24. "It is no great surprise that the Empire would attempt to strong-arm an independent system within its territory.

25. ദുഃഖിതനായി, അവൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ കുറ്റവാളികൾ അവന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

25. stricken with grief, he attempts to back out of the plan, but the criminals strong-arm him into keeping his promise.

26. പവർ ക്രൂക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ക്രൂരമായ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യ മാസികകൾക്കായി കോഹൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ഒരു കഥയുണ്ട്.

26. there is a history of cohen working behind the scenes to strong-arm magazines that planned to publish scathing stories about the con man in office.