1. വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, സർ.

1. much obliged, sir.

2. ബലഹീനതയോ കുറ്റബോധമോ അല്ല കീഴടങ്ങാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്.

2. It is not weakness or guilt that obliges me to capitulate.

3. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

3. i will happily oblige.

4. രണ്ടാമത്തേത് നിർബന്ധിച്ചു.

4. the latter has obliged.

5. ദയവായി ഞാൻ പോകണം.

5. i should oblige and go.

6. നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുമോ?

6. will your master oblige?

7. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി.

7. so now i was obliged to.

8. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

8. i'll be happy to oblige.

9. പ്രേരിപ്പിക്കുകയും പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. powered and obliged to flee.

10. ശരി, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

10. well, i'll be happy to oblige.

11. അവർ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

11. they do not want to be obliged.

12. അവൾ കടപ്പെട്ടതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയാണ്

12. she is more than happy to oblige

13. അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ മാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

13. we are obliged to honor its credo.

14. വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

14. much obliged, but i gotta get goin.

15. അത് ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാകാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

15. That obliges me to be a Communist.”-

16. തീവ്രമായ സ്നേഹം ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

16. intense love obliges us to apologize.

17. വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

17. much obliged, but i got to get going.

18. സോണി അനുസരിച്ചു ഷോ വൈകിപ്പിച്ചു.

18. sony obliged and pushed back the show.

19. ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

19. We are obliged to lead a hidden life.”

20. അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോലും നിർബന്ധിതമായേക്കാം.

20. it might even be obliged to shut down.