1. மிக்க நன்றி ஐயா.

1. much obliged, sir.

2. என்னை சரணடைய கட்டாயப்படுத்துவது பலவீனமோ குற்றமோ அல்ல.

2. It is not weakness or guilt that obliges me to capitulate.

3. நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

3. i will happily oblige.

4. பிந்தையது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.

4. the latter has obliged.

5. நான் தயவு செய்து விட்டு செல்ல வேண்டும்.

5. i should oblige and go.

6. உங்கள் எஜமானர் உங்களை மகிழ்விப்பாரா?

6. will your master oblige?

7. அதனால் இப்போது அவர் அதை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

7. so now i was obliged to.

8. நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

8. i'll be happy to oblige.

9. உந்துவிக்கப்பட்டு தப்பி ஓட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

9. powered and obliged to flee.

10. சரி, நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

10. well, i'll be happy to oblige.

11. அவர்கள் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

11. they do not want to be obliged.

12. அவள் கடமைப்பட்டதை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்

12. she is more than happy to oblige

13. அவர்களின் மதத்தை மதிக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

13. we are obliged to honor its credo.

14. மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக, ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்.

14. much obliged, but i gotta get goin.

15. அது என்னை ஒரு கம்யூனிஸ்ட்டாக இருக்கக் கட்டாயப்படுத்துகிறது.

15. That obliges me to be a Communist.”-

16. தீவிர அன்பு மன்னிப்பு கேட்க நம்மை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

16. intense love obliges us to apologize.

17. மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக, ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்.

17. much obliged, but i got to get going.

18. சோனி இணங்கி நிகழ்ச்சியை தாமதப்படுத்தியது.

18. sony obliged and pushed back the show.

19. நாங்கள் மறைவான வாழ்க்கையை நடத்தக் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

19. We are obliged to lead a hidden life.”

20. அதை மூட வேண்டிய கட்டாயம் கூட ஏற்படலாம்.

20. it might even be obliged to shut down.