1. കൂടാതെ, തൻജോങ് മൊറാവയിലെ അപ്പർ സെർഡാങ് പ്രദേശം ഭരിച്ചിരുന്ന രാജാ ഉറുങ് ബടക് തിമൂറും കെജറുവൻ ലുമു എന്ന ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള അചെഹ്‌നീസ് മനുഷ്യനും സെർഡാങ്ങിന്റെ സ്ഥാപനത്തെ പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ സഹായിച്ചു.

1. in addition, raja urung batak timur that ruled the upper part of serdang region in tanjong morawa and a high rank man from aceh named kejeruan lumu helped support the establishment of serdang.

2. ഇന്ത്യയിൽ, 1947-ലെ തൊഴിൽ തർക്ക നിയമം, പിരിച്ചുവിടലിലൂടെയും സ്ഥാപനങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടലിലൂടെയും മിച്ചമുള്ള ജീവനക്കാരെ കുറയ്ക്കുന്നതിന് തൊഴിലുടമകൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ പിരിച്ചുവിടൽ പ്രക്രിയയിൽ നിരവധി നിയമങ്ങളും സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

2. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

3. സംസ്ഥാന പൊതു സ്ഥാപനങ്ങൾ

3. state govt. establishments.

4. സ്ഥാപനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം.

4. establishments or all of them.

5. സ്ഥാപനത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിലാസം.

5. establishment location address.

6. ബിസിനസ്സുകളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ലൈസൻസ്.

6. shops and establishments license.

7. 100-ലധികം ഹെഡ്ജുകളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ.

7. establishment of over a 100 hedge.

8. ആ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

8. this was one of those establishments.

9. അവയെല്ലാം വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളാണ്.

9. they are all teaching establishments.

10. മുറിയുടെ സ്വാഭാവിക ചരിത്ര ക്രമീകരണം.

10. ward 's natural history establishment.

11. വയർലെസ് ഇൻകോർപ്പറേഷന്റെ സ്ഥാപനം.

11. establishment of wireless incorporate.

12. ഇതിന് 6 പരിശീലന സ്ഥാപനങ്ങളുമുണ്ട്.

12. it also has 6 training establishments.

13. ഉദ്യാനം ഒരു ഗവേഷണ കേന്ദ്രമാണ്.

13. the garden is a research establishment.

14. 1933. - ഗോർക്കി മേഖലയുടെ സ്ഥാപനം.

14. 1933. - Establishment of the Gorky region.

15. മീഡിയസ്/റൊമാനിയയിൽ ഒരു ജോലിയുടെ സ്ഥാപനം.

15. Establishment of a work in Medias/Romania.

16. ഇന്നത്തെ എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുക.”

16. and destroy all of today’s establishment.”

17. quondam ഭിന്നശേഷിക്കാർ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നു

17. quondam dissidents joined the establishment

18. ഓസ്ട്രിയൻ സ്ഥാപനത്തിന്റെ വലിയ നുണയായിരുന്നു അത്.

18. It was the Austrian establishment’s big lie.

19. സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ Itzik ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19. Itzik wants to work within the establishment.

20. 1932-1945 ബൾഗേറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു

20. 1932-1945 Return and establishment in Bulgaria