1. കച്ചേരി അവസാനിച്ചെങ്കിലും, അവർ മറ്റൊരു എൻകോറിനായി കൈകൊട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1. though the concert ended, they kept clapping for yet another encore.

2. കൈകൊട്ടി വിസിൽ.

2. clapping and whistling.

3. എന്തിനാണ് എല്ലാവരും കൈയ്യടിക്കുന്നത്?

3. why is everyone clapping?”.

4. ഈന്തപ്പനകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സംഗീത സൃഷ്ടികൾ.

4. musical works that include clapping.

5. ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വരെ കൈയടി തുടരും.[4]

5. Clapping continues until someone makes a mistake.[4]

6. അവർ പാട്ടുകളിൽ കളിക്കുന്നു, ബ്ലീച്ചറുകളിൽ അവർ കൈയ്യടിക്കുന്നു.

6. they hit play on them songs, they clapping in them stands.

7. കൈകൊട്ടിക്കളി കേൾക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ആരവമുണ്ടാകൂ.

7. only when there is the clapping of two hands is there noise.

8. നിമിഷങ്ങൾക്കകം സ്കൂൾ മുഴുവൻ ഒരേ സമയം കരഘോഷം മുഴക്കി.

8. within a few moments, the whole school was clapping in time.

9. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു, കരഘോഷം തുടങ്ങി.

9. but, for now your name has been announced and the clapping has begun.

10. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ സ്റ്റാവ്‌റോസ് അവന്റെ പുറകിൽ കൈകൊട്ടുന്നത്?

10. And why was Stavros clapping him on the back as if they were old friends?

11. പക്ഷേ അവൻ കൈയടിക്കുന്നു - ഇവിടെ അവൻ തന്നെയും അവന്റെ അവതരണത്തെയും അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി മുഴുവൻ കവിളിൽ വയ്ക്കുക, കൈയടിക്കുക.

12. as soon as this happens, place the whole palm on the cheeks and hold the clapping.

13. കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൈവീശി, കൈയടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

13. it's normal for babies to do things like waving, clapping or making a particular sound, then suddenly stop.

14. സംഗീതം കൈയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരം തവികൾ, ഒരു തംബുരു അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് തുണികൊണ്ടുള്ള പിന്നുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.

14. try clapping your palms in time with the music, or do it with wooden spoons, a tambourine, or two clothes pegs.

15. കെന്റിഷ് ഫയർ" എന്നത് പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് നീണ്ട കരഘോഷമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഏകീകൃതമായി, അക്ഷമയോ വിസമ്മതമോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

15. kentish fire" is a prolonged clapping by an audience, especially in unison, indicating impatience or disapproval.

16. കെന്റിഷ് ഫയർ" എന്നത് പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് നീണ്ട കരഘോഷമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഏകീകൃതമായി, അക്ഷമയോ വിസമ്മതമോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

16. kentish fire" is a prolonged clapping by an audience, especially in unison, indicating impatience or disapproval.

17. പകരം, നർത്തകർ തന്നെ പാടുകയും കൈകൊട്ടിയും സമന്വയിപ്പിച്ച കാൽ-ടാപ്പിംഗ് ചലനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.

18. യൂണികോഡ് 6.0-ന്റെ ഭാഗമായി 2010-ൽ ക്ലാപ്പ് "ക്ലാപ്പ് ചിഹ്നം" ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും 2015-ൽ ഇമോജി 1.0-ലേക്ക് ചേർക്കുകയും ചെയ്തു.

18. clapping hands was approved as part of unicode 6.0 in 2010 under the name“clapping hands sign” and added to emoji 1.0 in 2015.

19. ഗോർഡൻ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചപ്പോൾ പരിഹസിച്ചും പരിഹസിച്ചും തന്റെ ജയിൽ മുറിക്കുള്ളിൽ കയ്യടിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഹീത്ത് ലെഡ്ജർ മെച്ചപ്പെടുത്തി.

19. heath ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as gordon is promoted.

20. ഒരു ഗായകനോ സംഗീതജ്ഞനോ നൃത്തത്തെ അനുഗമിക്കുന്നില്ല; പകരം, നർത്തകർ തന്നെ പാടുകയും കൈകൊട്ടിയും സമന്വയിപ്പിച്ച കാൽ-ടാപ്പിംഗ് ചലനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. no singers or musicians accompany the dance; instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.