1. मैफल संपली असली तरी त्यांनी दुसर्‍या एन्कोरसाठी टाळ्या वाजवल्या.

1. though the concert ended, they kept clapping for yet another encore.

2. टाळ्या आणि शिट्ट्या.

2. clapping and whistling.

3. सगळे टाळ्या का वाजवत आहेत?

3. why is everyone clapping?”.

4. वाद्य कार्य ज्यात तळवे समाविष्ट आहेत.

4. musical works that include clapping.

5. जोपर्यंत कोणी चूक करत नाही तोपर्यंत टाळ्या वाजत राहतात.[4]

5. Clapping continues until someone makes a mistake.[4]

6. ते गाणी वाजवतात, ब्लीचर्समध्ये टाळ्या वाजवतात.

6. they hit play on them songs, they clapping in them stands.

7. टाळ्या वाजल्या तरच आवाज येतो.

7. only when there is the clapping of two hands is there noise.

8. काही क्षणातच सगळी शाळा एकाच वेळी टाळ्या वाजवत होती.

8. within a few moments, the whole school was clapping in time.

9. पण, सध्या तुमच्या नावाची घोषणा झाली आणि टाळ्यांचा कडकडाट सुरू झाला.

9. but, for now your name has been announced and the clapping has begun.

10. आणि स्टॅव्ह्रोस त्याच्या पाठीवर टाळ्या का वाजवत होते जणू ते जुने मित्र आहेत?

10. And why was Stavros clapping him on the back as if they were old friends?

11. पण तो टाळ्या वाजवत आहे — तो इथे स्वतःचे आणि त्याच्या सादरीकरणाचे कौतुक करत आहे का?”

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. असे होताच, आपले संपूर्ण तळवे गालावर ठेवा आणि टाळ्या वाजवत रहा.

12. as soon as this happens, place the whole palm on the cheeks and hold the clapping.

13. लहान मुलांनी ओवाळणे, टाळ्या वाजवणे किंवा विशिष्ट आवाज करणे यासारख्या गोष्टी करणे सामान्य आहे, नंतर अचानक थांबणे.

13. it's normal for babies to do things like waving, clapping or making a particular sound, then suddenly stop.

14. संगीत टाळ्या वाजवण्याचा प्रयत्न करा किंवा लाकडी चमचे, डफ किंवा दोन कपड्यांच्या पिन्सने करा.

14. try clapping your palms in time with the music, or do it with wooden spoons, a tambourine, or two clothes pegs.

15. केंटिश फायर" म्हणजे श्रोत्यांकडून प्रदीर्घ टाळ्या, विशेषत: एकसुरात, अधीरता किंवा नापसंती दर्शवते.

15. kentish fire" is a prolonged clapping by an audience, especially in unison, indicating impatience or disapproval.

16. केंटिश फायर" म्हणजे श्रोत्यांकडून प्रदीर्घ टाळ्या, विशेषत: एकसुरात, अधीरता किंवा नापसंती दर्शवते.

16. kentish fire" is a prolonged clapping by an audience, especially in unison, indicating impatience or disapproval.

17. त्याऐवजी, नर्तक स्वत: गाणे, टाळ्या वाजवून आणि समक्रमित पाय-टॅपिंग हालचाली करून ताल कायम ठेवतात.

17. instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.

18. 2010 मध्ये युनिकोड 6.0 चा भाग म्हणून क्लॅपला "क्लॅप साइन" म्हणून मान्यता देण्यात आली आणि 2015 मध्ये इमोजी 1.0 मध्ये जोडली गेली.

18. clapping hands was approved as part of unicode 6.0 in 2010 under the name“clapping hands sign” and added to emoji 1.0 in 2015.

19. गॉर्डनची पदोन्नती झाल्यामुळे हेथ लेजरने त्याच्या जेलच्या कोठडीत टिंगल-टवाळी करत टाळ्या वाजवायला सुरुवात केली तेव्हा तो सुधारला.

19. heath ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as gordon is promoted.

20. कोणताही गायक किंवा संगीतकार नृत्यासोबत नाही; त्याऐवजी, नर्तक स्वत: गाणे, टाळ्या वाजवून आणि समक्रमित पाय-टॅपिंग हालचाली करून ताल कायम ठेवतात.

20. no singers or musicians accompany the dance; instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.