1. اگرچہ کنسرٹ ختم ہو گیا تھا، وہ ایک اور انکور کے لیے تالیاں بجاتے رہے۔

1. though the concert ended, they kept clapping for yet another encore.

2. تالیاں بجائیں اور سیٹی بجائیں۔

2. clapping and whistling.

3. سب تالیاں کیوں بجا رہے ہیں؟

3. why is everyone clapping?”.

4. میوزیکل کام جن میں کھجوریں شامل ہیں۔

4. musical works that include clapping.

5. تالی اس وقت تک جاری رہتی ہے جب تک کہ کوئی غلطی نہ کرے۔

5. Clapping continues until someone makes a mistake.[4]

6. وہ گانے بجاتے ہیں، بلیچر میں تالیاں بجاتے ہیں۔

6. they hit play on them songs, they clapping in them stands.

7. جب تالی بجتی ہے تب ہی شور ہوتا ہے۔

7. only when there is the clapping of two hands is there noise.

8. لمحوں میں، پورا اسکول ایک ہی وقت میں تالیاں بجا رہا تھا۔

8. within a few moments, the whole school was clapping in time.

9. لیکن، ابھی کے لیے، آپ کے نام کا اعلان ہو چکا ہے اور تالیاں بجنا شروع ہو گئی ہیں۔

9. but, for now your name has been announced and the clapping has begun.

10. اور اسٹاوروس اس کی پیٹھ پر تالیاں کیوں بجا رہا تھا جیسے وہ پرانے دوست ہوں؟

10. And why was Stavros clapping him on the back as if they were old friends?

11. لیکن وہ تالیاں بجا رہا ہے - کیا وہ یہاں اپنی اور اپنی پیشکش کی تعریف کر رہا ہے؟

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. جیسے ہی ایسا ہوتا ہے، اپنی پوری ہتھیلی کو اپنے گالوں پر رکھیں اور تالیاں بجاتے رہیں۔

12. as soon as this happens, place the whole palm on the cheeks and hold the clapping.

13. بچوں کے لیے لہرانا، تالیاں بجانا، یا کوئی خاص آواز نکالنا، پھر اچانک رک جانا معمول ہے۔

13. it's normal for babies to do things like waving, clapping or making a particular sound, then suddenly stop.

14. موسیقی کو تالیاں بجانے کی کوشش کریں یا اسے لکڑی کے چمچوں، ایک دف یا دو کپڑوں کے پنوں سے کریں۔

14. try clapping your palms in time with the music, or do it with wooden spoons, a tambourine, or two clothes pegs.

15. کینٹش فائر" سامعین کی طرف سے طویل تالیاں ہیں، خاص طور پر یکجہتی میں، بے صبری یا نامنظور کی نشاندہی کرتی ہے۔

15. kentish fire" is a prolonged clapping by an audience, especially in unison, indicating impatience or disapproval.

16. کینٹش فائر" سامعین کی طرف سے طویل تالیاں ہیں، خاص طور پر یکجہتی میں، بے صبری یا نامنظور کی نشاندہی کرتی ہے۔

16. kentish fire" is a prolonged clapping by an audience, especially in unison, indicating impatience or disapproval.

17. اس کے بجائے، رقاص خود گانا، تالیاں بجا کر، اور پیروں کو ٹیپ کرنے کی مطابقت پذیر حرکتیں انجام دے کر تھاپ کو برقرار رکھتے ہیں۔

17. instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.

18. کلپ کو یونیکوڈ 6.0 کے حصے کے طور پر 2010 میں "تالیاں نشان" کے طور پر منظور کیا گیا تھا اور 2015 میں ایموجی 1.0 میں شامل کیا گیا تھا۔

18. clapping hands was approved as part of unicode 6.0 in 2010 under the name“clapping hands sign” and added to emoji 1.0 in 2015.

19. ہیتھ لیجر نے اس وقت بہتر بنایا جب اس نے اپنے جیل سیل کے اندر طنزیہ انداز میں تالیاں بجانا شروع کر دیں جیسا کہ گورڈن کو ترقی دی گئی تھی۔

19. heath ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as gordon is promoted.

20. کوئی گلوکار یا موسیقار رقص کے ساتھ نہیں ہے۔ اس کے بجائے، رقاص خود گانا، تالیاں بجا کر، اور ہم آہنگ پاؤں ٹیپ کرنے والی حرکات کا مظاہرہ کرتے ہوئے بیٹ کو برقرار رکھتے ہیں۔

20. no singers or musicians accompany the dance; instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.