1. മുഴുവൻ ആശയവും ഒരു തമാശയായി കണക്കാക്കി

1. he considered the whole idea farcical

2. അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു പരിഹാസ്യമായ കുറിപ്പ്.

2. a suitably farcical note on which to finish.

3. ഒരു നക്സലൈറ്റ് വീക്ഷണകോണിൽ, AAP ചെയ്യുന്നത് ഒരു തമാശയാണ്.

3. from the naxalite standpoint, what aap is doing is farcical.

4. ഇന്ന് അത് ഒരു പ്രഹസനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിന് ഒരു യഥാർത്ഥ അടിത്തറയുണ്ട്.

4. it has become a farcical thing today, but there is a certain realistic basis to it.

5. ആതിഥേയ നഗരത്തെ കാണിക്കുന്ന പരിഹാസ്യമായ രീതികളെ ഹൈദരാബാദിലെ പൗരന്മാർ പരസ്യമായി പരിഹസിക്കുന്നു.

5. citizens of hyderabad are openly laughing at the farcical methods of showcasing a host city.

6. സർജിക്കൽ പഞ്ചുകളുടെ പരിഹാസ്യമായ അവകാശവാദങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ഭാവനയുടെ ഒരു സങ്കൽപ്പമാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല!

6. the farcical claims of surgical strikes is a figment of indian imagination and nothing else!

7. അവർക്ക് മുമ്പേ പോയ യഥാർത്ഥ അമേരിക്കക്കാരെപ്പോലെ, ഈ ഫാസിക്കൽ രാഷ്ട്രീയ വ്യാഖ്യാനത്തിലെ സാങ്കൽപ്പിക അധിനിവേശം പരാജയപ്പെട്ടു.

7. Like the real-life Americans who went before them, the fictional invasion in this farcical political commentary failed.

8. അസ് ഐ ഡൈ (1930) ഒരു ഇതിഹാസ സ്ലാപ്സ്റ്റിക്ക് പ്രഹസനമാണ്, വീണ്ടും ഒന്നിലധികം ബോധ സ്ട്രീമുകളുടെ രീതി ഉപയോഗിച്ച്, അമ്മയിൽ നിന്ന് ശയ്യയിൽ സംസ്കരിക്കാനുള്ള ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട വെളുത്ത കുടുംബത്തിന്റെ വിചിത്രവും നർമ്മവുമായ കഥ പറയുന്നു.

8. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

9. മരണക്കിടക്കയിൽ അടക്കം ചെയ്യാനുള്ള അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട വെളുത്ത കുടുംബത്തിന്റെ വിചിത്രവും നർമ്മവുമായ കഥ പറയാൻ വീണ്ടും ഒന്നിലധികം ബോധ ധാരകളുടെ രീതി ഉപയോഗിച്ച്, പരിഹാസ്യവും സ്ലാപ്സ്റ്റിക് ഇതിഹാസവുമാണ് ആസ് ഐ ഡൈ (1930).

9. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream-of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

10. ഒരു ഹിച്ച്‌കോക്കിയൻ ഐഡന്റിറ്റി ത്രില്ലർ, ഫാർസിക്കൽ കോമഡി, ഫാമിലി ഡ്രാമ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, ആദം മക്കേ തനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച പിൽക്കാല മുതലാളിത്തത്തിന്റെ രസകരവും എന്നാൽ നിശിതവുമായ വിമർശനമാണിത്.

10. it's the entertaining yet incisive critique of late capitalism that adam mckay wishes he could have made, as well as a brilliantly constructed hitchcockian identity thriller, farcical comedy, and family drama, all wrapped up into one film.

11. ഞാൻ കാമ്പിയനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ കവികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു", വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ പുക ഒഴുകുന്നു, "റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റിലെ ആ പരിഹാസ്യമായ നിമിഷത്തിന് ഞാൻ ഷേക്സ്പിയറെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അവൻ അവളെ പന്തിൽ, ദൂരെ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് അവളെ ലഭിക്കും, കാരണം അവൾ അത് എന്നെ കൊല്ലുമോ "

11. i blame campion, i blame the poets," fumes drabble in the waterfall,"i blame shakespeare for that farcical moment in romeo and juliet where he sees her at the dance, from far off, and says, i will have her, because she is the one that will kill me.".

12. ജുഡീഷ്യറിയെ രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വിവേകശൂന്യമായ ഈ ശ്രമം പാറ്റ്ന ഹൈക്കോടതി അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം, കൂടാതെ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുന്ന ഭരണഘടനാ വ്യവസ്ഥകളിലേക്ക് ജുഡീഷ്യറിയെ ബോധവത്കരിക്കാൻ അതിന്റെ മേൽനോട്ട അധികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് പരിശോധിക്കും.

12. one can only hope that the patna high court puts an end to this farcical attempt to use the judiciary for political ends, and also examine how its supervisory powers can be used to sensitise the magistracy to the constitutional provisions protecting free speech.