1. پورے خیال کو مذاق سمجھا

1. he considered the whole idea farcical

2. ختم کرنے کے لئے ایک مناسب مضحکہ خیز نوٹ۔

2. a suitably farcical note on which to finish.

3. نکسلی نقطہ نظر سے AAP جو کچھ کر رہی ہے وہ ایک مذاق ہے۔

3. from the naxalite standpoint, what aap is doing is farcical.

4. آج یہ ایک مذاق بن چکا ہے، لیکن اس کی حقیقت پسندانہ بنیاد ہے۔

4. it has become a farcical thing today, but there is a certain realistic basis to it.

5. حیدرآباد کے شہری میزبان شہر دکھانے کے مضحکہ خیز طریقوں کا کھلے عام مذاق اڑاتے ہیں۔

5. citizens of hyderabad are openly laughing at the farcical methods of showcasing a host city.

6. سرجیکل پنچوں کے مضحکہ خیز دعوے ہندوستانی تخیل کی تصویر ہیں اور کچھ نہیں!

6. the farcical claims of surgical strikes is a figment of indian imagination and nothing else!

7. حقیقی زندگی کے امریکیوں کی طرح جو ان سے پہلے گزرے، اس مضحکہ خیز سیاسی تبصرے میں خیالی حملہ ناکام ہوگیا۔

7. Like the real-life Americans who went before them, the fictional invasion in this farcical political commentary failed.

8. جیسا کہ آئی ڈائی (1930) ایک مہاکاوی طمانچہ ہے، جس میں ایک بار پھر شعور کے متعدد سلسلوں کا طریقہ استعمال کرتے ہوئے ایک غریب سفید فام خاندان کی مضحکہ خیز اور مزاحیہ کہانی سنائی گئی ہے جو ماں کی طرف سے پلنگ کے کنارے تدفین کے مطالبے کو پورا کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

8. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

9. جیسا کہ آئی ڈائی (1930) ایک مضحکہ خیز اور طمانچہ مہاکاوی ہے، جس میں ایک بار پھر شعور کے متعدد دھاروں کا طریقہ استعمال کرتے ہوئے ایک غریب سفید فام خاندان کی مضحکہ خیز اور مزاحیہ کہانی سنائی گئی ہے جو بستر مرگ پر دفن کرنے کی ماں کی درخواست کا احترام کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

9. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream-of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

10. یہ دیر سے سرمایہ داری کے بارے میں ایک دل لگی لیکن سخت تنقید ہے جو ایڈم میکے کی خواہش ہے کہ وہ ایک شاندار طریقے سے تعمیر کردہ ہچکوکیئن شناختی تھرلر، مزاحیہ کامیڈی، اور فیملی ڈرامہ کے ساتھ، سب کو ایک ہی فلم میں بنا سکتا تھا۔

10. it's the entertaining yet incisive critique of late capitalism that adam mckay wishes he could have made, as well as a brilliantly constructed hitchcockian identity thriller, farcical comedy, and family drama, all wrapped up into one film.

11. میں کیمپین کو مورد الزام ٹھہراتا ہوں، میں شاعروں کو موردِ الزام ٹھہراتا ہوں، آبشار سے دھواں اُڑتا ہے، "میں شیکسپیئر کو رومیو اینڈ جولیٹ کے اس مضحکہ خیز لمحے کے لیے موردِ الزام ٹھہراتا ہوں، جب وہ اسے گیند پر، دور سے دیکھتا ہے، اور کہتا ہے، میں اسے رکھوں گا، کیونکہ وہ ہے۔ مجھے مار ڈالیں گے۔"

11. i blame campion, i blame the poets," fumes drabble in the waterfall,"i blame shakespeare for that farcical moment in romeo and juliet where he sees her at the dance, from far off, and says, i will have her, because she is the one that will kill me.".

12. کوئی صرف یہ امید کر سکتا ہے کہ پٹنہ ہائی کورٹ عدلیہ کو سیاسی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی اس احمقانہ کوشش کو ختم کر دے گی، اور اس بات کا بھی جائزہ لے گی کہ اس کے نگران اختیارات کا استعمال عدلیہ کو ان آئینی شقوں کے بارے میں حساس بنانے کے لیے کیسے کیا جا سکتا ہے جو اظہار رائے کی آزادی کو تحفظ فراہم کرتی ہیں۔

12. one can only hope that the patna high court puts an end to this farcical attempt to use the judiciary for political ends, and also examine how its supervisory powers can be used to sensitise the magistracy to the constitutional provisions protecting free speech.