1. کیوں سموہن کم دور کی بات ہے اور کہیں زیادہ اہم ہے۔

1. Why Hypnosis Is Less Far Fetched And Far More Important

2. نظریہ عجیب اور دور کی بات لگ رہا تھا

2. the theory sounded bizarre and far-fetched

3. اگرچہ ایک حقیقی 100 فیصد کوپن بہت دور کی بات ہے، یہ پہلے بھی ہو چکا ہے۔

3. While a real 100-percent coupon sounds far-fetched, it has happened before.

4. "یہ ہمارے لئے بہت دور کی بات لگ رہا تھا، لیکن جیک کربی بہت بصیرت والا تھا۔"

4. "That seemed pretty far-fetched to us, but Jack Kirby was pretty visionary."

5. [i] "اگر اس طرح کی تشریحات دور کی بات لگتی ہیں، تو آپ اس مخمصے کو سمجھ سکتے ہیں۔

5. [i] “If such interpretations seem far-fetched, you can understand the dilemma.

6. پہلی نظر میں، یورپ میں انسانی حقوق کے بحران کا خیال بعید از قیاس لگتا ہے۔

6. At first glance, the idea of a human rights crisis in Europe might seem far-fetched.

7. کیا آپ کو پبلک ٹوائلٹ سیٹ سے بیماری لگنے کا خوف دور کی بات ہے یا یہ حقیقت ہے؟

7. Is your fear of catching a disease from a public toilet seat far-fetched or is it real?

8. تاہم یہ خیال بہت دور ہے، ٹیکنالوجی اس پر پورا اترے گی (2 - 5 سال ایک اچھا بال پارک ہے)۔

8. However far-fetched the idea, technology will catch up to it (2 - 5 years is a good ballpark).

9. اگرچہ ڈا ونچی کے بہت سے ڈیزائن بعید از قیاس معلوم ہوتے ہیں، اس نے ان خیالات اور اشیاء پر کام کیا جنہیں ہم آج استعمال کرتے ہیں۔

9. While many of da Vinci’s designs seem far-fetched, he did work on ideas and items we use today.

10. استعارہ بالکل بھی دور کی بات نہیں ہے: دونوں صورتوں میں، جیواشم توانائی خود زندگی کے ساتھ جنگ ​​میں ہے۔

10. The metaphor is not at all far-fetched: in both cases, fossil energy is at war with life itself.

11. کردوں اور دمشق کے درمیان ہونے والی بات چیت کی کوششوں کے پیش نظر یہ سب کچھ زیادہ دور کی بات نہیں ہے۔

11. This is not all that far-fetched, given the reported dialogue efforts between the Kurds and Damascus.

12. ان ابتدائی سالوں میں، ایک متحدہ جمہوری جرمنی اور ایک جمہوری جاپان کا امکان بعید از قیاس لگتا تھا۔

12. In those early years, the prospect of a united democratic Germany and a democratic Japan seemed far-fetched.

13. یہ مبالغہ آمیز لگتا ہے، لیکن یہ سچ ہے، اور تقریباً ہر کوئی فلکیاتی دنیا میں اپنی مشہور شکل تلاش کر سکتا ہے۔

13. it sounds far-fetched, but it's true, and just about anyone can find their celeb doppelganger in the astro world.

14. لہذا، یہ تصور کرنا یقینی طور پر دور کی بات نہیں ہے کہ ہماری ماہانہ ہارمونل تبدیلیاں اسی طرح کے نتائج پیدا کریں گی۔

14. Therefore, it's certainly not far-fetched to imagine that our monthly hormonal changes would produce similar results.

15. جہاز اور عملے کے ساختی اور تنظیمی ڈھانچے کے حوالے سے مستقبل کا یہ وژن اتنا دور کی بات نہیں تھا۔

15. This vision of the future was not so far-fetched as regards the structural and organizational structure of ship and crew.

16. یہ بعید از قیاس لگ سکتا ہے، لیکن میں ذیل میں آپ کو اپنے کام سے ایک مثال دوں گا، اور اس کی مزید مثالیں جدول 4.4 میں موجود ہیں۔

16. This may sound far-fetched, but I’ll give you an example below from my own work, and there are more examples in table 4.4.

17. عقلیت ایک ایسی چیز کو روکنے کے لئے کمزور یا ناقابل فہم دلائل کا استعمال ہے جسے قبول کرنا مشکل ہے یا اسے زیادہ قابل قبول معلوم ہوتا ہے۔

17. rationalization is the use of feeble or far-fetched arguments to skirt over something that is difficult to accept or else make it seem more palatable.

18. عقلیت ایک ایسی چیز کو روکنے کے لئے کمزور یا ناقابل فہم دلائل کا استعمال ہے جسے قبول کرنا مشکل ہے یا اسے زیادہ قابل قبول معلوم ہوتا ہے۔

18. rationalization is the use of feeble or far-fetched arguments to skirt over something that is difficult to accept or else make it seem more palatable.

19. یہ کہنا بعید از قیاس نہیں ہوگا کہ شہزادی کوکولا اپنے چھوٹے ہمالیائی ملک کی وزیر خارجہ اور وزیر ثقافت جیسی ہی ہیں۔

19. It would not be far-fetched to say that Princess Coocoola is something like the foreign minister and minister of culture of her small Himalayan country.

20. میں ہمیشہ سوچتا تھا کہ کیا یہ ایک سچی کہانی ہے، جیسا کہ اس کا زیادہ تر حصہ بعید از قیاس لگتا ہے، لیکن یہاں تک کہ اگر یہ سب جعلی ہے، تو یہ بیک پیکر کی زندگی کے بارے میں ایک دل لگی پڑھنا ہے۔

20. i have always wondered if this was a true story since so much of it seems far-fetched, but, even if it's all fake, it's an entertaining read about life as a backpacker.

21. اور کائلی جینر اور Iggy Azalea جیسی نوجوان مشہور شخصیات کے ساتھ جو ان کے طریقہ کار کو تسلیم کرتے ہیں اور یہاں تک کہ ان کی تعریف کرتے ہیں، یہ اچانک اتنا دور کی بات نہیں لگتا ہے کہ ان کے ساتھی ان کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔

21. and with young celebrities, such as kylie jenner and iggy azalea, admitting to, and even flaunting their procedures, it suddenly doesn't seem so far-fetched that their peers are following in their footsteps.