1. ஏன் ஹிப்னாஸிஸ் குறைவானது மற்றும் மிகவும் முக்கியமானது

1. Why Hypnosis Is Less Far Fetched And Far More Important

2. கோட்பாடு விசித்திரமானதாகவும் தொலைநோக்குடையதாகவும் தோன்றியது

2. the theory sounded bizarre and far-fetched

3. உண்மையான 100-சதவீத கூப்பன் வெகு தொலைவில் உள்ளது என்றாலும், அது முன்பு நடந்துள்ளது.

3. While a real 100-percent coupon sounds far-fetched, it has happened before.

4. "அது எங்களுக்கு வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஜாக் கிர்பி மிகவும் தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்."

4. "That seemed pretty far-fetched to us, but Jack Kirby was pretty visionary."

5. [i] "அத்தகைய விளக்கங்கள் வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றினால், நீங்கள் குழப்பத்தைப் புரிந்து கொள்ளலாம்.

5. [i] “If such interpretations seem far-fetched, you can understand the dilemma.

6. முதல் பார்வையில், ஐரோப்பாவில் மனித உரிமைகள் நெருக்கடி பற்றிய யோசனை வெகு தொலைவில் தோன்றலாம்.

6. At first glance, the idea of a human rights crisis in Europe might seem far-fetched.

7. பொதுக் கழிப்பறை இருக்கையிலிருந்து நோயைப் பிடிக்கும் என்ற உங்கள் பயம் வெகு தொலைவில் உள்ளதா அல்லது அது உண்மையா?

7. Is your fear of catching a disease from a public toilet seat far-fetched or is it real?

8. எவ்வளவு தூரமான யோசனையாக இருந்தாலும், தொழில்நுட்பம் அதைப் பிடிக்கும் (2 - 5 ஆண்டுகள் ஒரு நல்ல பந்துவீச்சு).

8. However far-fetched the idea, technology will catch up to it (2 - 5 years is a good ballpark).

9. டா வின்சியின் பல வடிவமைப்புகள் வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், இன்று நாம் பயன்படுத்தும் யோசனைகள் மற்றும் பொருட்களில் அவர் வேலை செய்தார்.

9. While many of da Vinci’s designs seem far-fetched, he did work on ideas and items we use today.

10. உருவகம் வெகு தொலைவில் இல்லை: இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், புதைபடிவ ஆற்றல் வாழ்க்கையுடன் போரில் உள்ளது.

10. The metaphor is not at all far-fetched: in both cases, fossil energy is at war with life itself.

11. குர்திஷ்களுக்கும் டமாஸ்கஸுக்கும் இடையேயான உரையாடல் முயற்சிகளைப் பொறுத்தவரையில், இவை அனைத்தும் வெகு தொலைவில் இல்லை.

11. This is not all that far-fetched, given the reported dialogue efforts between the Kurds and Damascus.

12. அந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில், ஒரு ஐக்கிய ஜனநாயக ஜெர்மனி மற்றும் ஒரு ஜனநாயக ஜப்பானின் வாய்ப்பு வெகு தொலைவில் இருந்தது.

12. In those early years, the prospect of a united democratic Germany and a democratic Japan seemed far-fetched.

13. இது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது உண்மைதான், மேலும் கிட்டத்தட்ட அனைவரும் வானியல் உலகில் தங்கள் புகழ்பெற்ற தோற்றத்தை ஒரே மாதிரியாகக் காணலாம்.

13. it sounds far-fetched, but it's true, and just about anyone can find their celeb doppelganger in the astro world.

14. எனவே, நமது மாதாந்திர ஹார்மோன் மாற்றங்கள் இதேபோன்ற முடிவுகளைத் தரும் என்று கற்பனை செய்வது நிச்சயமாக வெகு தொலைவில் இல்லை.

14. Therefore, it's certainly not far-fetched to imagine that our monthly hormonal changes would produce similar results.

15. கப்பல் மற்றும் பணியாளர்களின் கட்டமைப்பு மற்றும் நிறுவன கட்டமைப்பைப் பொறுத்தவரை எதிர்காலத்தைப் பற்றிய இந்த பார்வை மிகவும் தொலைவில் இல்லை.

15. This vision of the future was not so far-fetched as regards the structural and organizational structure of ship and crew.

16. இது தவறானதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் எனது சொந்தப் படைப்பில் இருந்து ஒரு உதாரணத்தை கீழே தருகிறேன், மேலும் அட்டவணை 4.4 இல் பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

16. This may sound far-fetched, but I’ll give you an example below from my own work, and there are more examples in table 4.4.

17. பகுத்தறிவு என்பது பலவீனமான அல்லது நம்பத்தகாத வாதங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு கடினமான ஒன்றைத் தவிர்ப்பதற்கு அல்லது அதை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகத் தோன்றச் செய்வதாகும்.

17. rationalization is the use of feeble or far-fetched arguments to skirt over something that is difficult to accept or else make it seem more palatable.

18. பகுத்தறிவு என்பது பலவீனமான அல்லது நம்பத்தகாத வாதங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு கடினமான ஒன்றைத் தவிர்ப்பதற்கு அல்லது அதை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகத் தோன்றச் செய்வதாகும்.

18. rationalization is the use of feeble or far-fetched arguments to skirt over something that is difficult to accept or else make it seem more palatable.

19. இளவரசி கூகூலா தனது சிறிய இமயமலை நாட்டின் வெளியுறவு மந்திரி மற்றும் கலாச்சார அமைச்சர் போன்றவர் என்று சொல்வது வெகு தொலைவில் இல்லை.

19. It would not be far-fetched to say that Princess Coocoola is something like the foreign minister and minister of culture of her small Himalayan country.

20. இது ஒரு உண்மைக் கதையா என்று நான் எப்போதும் யோசித்தேன், இது வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் இது அனைத்தும் போலியாக இருந்தாலும், இது பேக் பேக்கர் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு பொழுதுபோக்கு வாசிப்பு.

20. i have always wondered if this was a true story since so much of it seems far-fetched, but, even if it's all fake, it's an entertaining read about life as a backpacker.

21. கைலி ஜென்னர் மற்றும் இக்கி அசேலியா போன்ற இளம் பிரபலங்கள் தங்கள் நடைமுறைகளை ஒப்புக் கொண்டும், பறைசாற்றியும் கூட, திடீரென்று அவர்களது சகாக்கள் அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவது அவ்வளவு தூரமாகத் தெரியவில்லை.

21. and with young celebrities, such as kylie jenner and iggy azalea, admitting to, and even flaunting their procedures, it suddenly doesn't seem so far-fetched that their peers are following in their footsteps.