1. இப்போது தொடர்புகள் வெகு தொலைவில் இருந்ததா?

1. Now have the contacts been far and wide?

2. இந்த சாதனையின் புகழ் எங்கும் பரவியது.

2. the fame of this feat spread far and wide.

3. ஒரு முழு தூதுக்குழுவும் ஏரியை வெகு தொலைவில் ஆய்வு செய்தது.

3. A whole delegation studied the lake far and wide.

4. மிகவும் வெற்றிகரமான மென்பொருள் போர்ட்ஃபோலியோ தொலைவில் உள்ளது.

4. The most successful software portfolio far and wide.

5. அவர் தொலைதூரத்தில் சிறந்த வசதி மேலாளராக இருந்தாலும் கூட.

5. Even if he is the best facility manager far and wide.

6. கெவின் ஏபி (14) அதிவேகமான இளம்பெண்.

6. Kevin Aebi (14) is the fastest teenager far and wide.

7. விரிவடைந்து வரும் தொழில் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் உழைப்பை உள்வாங்கியது.

7. expanding industry sucked in labour from far and wide

8. "ஆஸ்கார்" வெகு தொலைவில் காணப்படவில்லை, இரண்டு பரிந்துரைகள் மட்டுமே.

8. No "Oscar" was seen far and wide, only two nominations.

9. ஹோட்டலில் இருந்து தீப்பிழம்புகள் நகரம் முழுவதும் காணப்பட்டன.

9. the flames of the hotel were seen far and wide in the city.

10. அவள் கப்கேக்குகளை வாங்குவதற்காக எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஆட்களை அழைத்து வந்தாள்.

10. she had people coming from far and wide just to buy her cupcakes.

11. அதாவது, கோகு & கோ. எப்பொழுதும் பரந்து விரிந்திருக்கும், இல்லையா?

11. I mean, Goku & co. are always scattered far and wide, aren’t they?

12. ஆனால் தொலைதூரத்தில் உள்ள முக்கிய முதலாளியான JDக்கு அவர்கள் விதிவிலக்கு அளித்தனர்.

12. But for JD, the main employer far and wide, they made an exception.

13. இந்த நாய்களுக்கு மிகவும் சிறந்த வாழ்க்கையை வழங்க GOR வெகுதூரம் செல்கிறது.

13. GOR goes far and wide to really give these dogs a much better life.

14. 1979 ஆம் ஆண்டைப் போலவே, அந்தச் சாதனை முஸ்லிம்களை வெகு தொலைவில் பாதிக்கும்.

14. As in 1979, that achievement will likely affect Muslims far and wide.

15. அவர்கள் இந்த "அநீதி" பற்றிய செய்தியை வெகு தொலைவில் பரப்புவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

15. And I knew they would spread the news of this “injustice” far and wide.

16. நாம் முடிந்தவரை தூரம் மற்றும் பரந்த அளவில் நேசிக்க விரும்பினால் என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

16. Who knows what could happen if we choose to love as far and wide as possible?

17. மாறாக, அதிருப்தி அடைந்த வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் அதிருப்தியை எல்லா இடங்களிலும் பதிவு செய்வார்கள்.

17. conversely, dissatisfied customers will register their displeasure far and wide.

18. மாற்றாக, ஏமாற்றமடைந்த வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் அதிருப்தியை எல்லா இடங்களிலும் பதிவு செய்வார்கள்.

18. alternatively, disappointed customers will register their displeasure far and wide.

19. நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றாலும் கேக்கை சுவைக்கிறீர்களா, தொலைதூரத்தில் பேக்கரி எதுவும் தெரியவில்லையா?

19. You taste cake although you have not eaten and also far and wide no bakery in sight?

20. என் தலையில் நடக்கும் ஒரு உரையாடல் வெகுதூரம் பரவும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

20. I never thought that a conversation I have in my head, would be spread far and wide.