1. ഇപ്പോൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നോ?

1. Now have the contacts been far and wide?

2. ഈ നേട്ടത്തിന്റെ പ്രശസ്തി എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു.

2. the fame of this feat spread far and wide.

3. ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം മുഴുവൻ തടാകം ദൂരെയായി പഠിച്ചു.

3. A whole delegation studied the lake far and wide.

4. ഏറ്റവും വിജയകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ.

4. The most successful software portfolio far and wide.

5. അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഫെസിലിറ്റി മാനേജർ ആണെങ്കിൽ പോലും.

5. Even if he is the best facility manager far and wide.

6. കെവിൻ എബി (14) ആണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കൗമാരക്കാരൻ.

6. Kevin Aebi (14) is the fastest teenager far and wide.

7. വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വ്യവസായം എല്ലായിടത്തുനിന്നും തൊഴിലാളികളെ ആഗിരണം ചെയ്തു.

7. expanding industry sucked in labour from far and wide

8. "ഓസ്കാർ" ദൂരെയൊന്നും കണ്ടില്ല, രണ്ട് നോമിനേഷനുകൾ മാത്രം.

8. No "Oscar" was seen far and wide, only two nominations.

9. ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള തീജ്വാലകൾ നഗരത്തിലുടനീളം കണ്ടു.

9. the flames of the hotel were seen far and wide in the city.

10. അവളുടെ കപ്പ് കേക്കുകൾ വാങ്ങാൻ വേണ്ടി അവൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകളെ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.

10. she had people coming from far and wide just to buy her cupcakes.

11. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗോകു & കോ. എപ്പോഴും ദൂരേക്ക് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, അല്ലേ?

11. I mean, Goku & co. are always scattered far and wide, aren’t they?

12. എന്നാൽ വിദൂരത്തുള്ള പ്രധാന തൊഴിലുടമയായ ജെഡിക്ക് അവർ ഒരു അപവാദം പറഞ്ഞു.

12. But for JD, the main employer far and wide, they made an exception.

13. ഈ നായ്ക്കൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകാൻ GOR ദൂരവ്യാപകമായി പോകുന്നു.

13. GOR goes far and wide to really give these dogs a much better life.

14. 1979 ലെ പോലെ, ആ നേട്ടം വിദൂരത്തുള്ള മുസ്ലീങ്ങളെ ബാധിക്കും.

14. As in 1979, that achievement will likely affect Muslims far and wide.

15. അവർ ഈ "അനീതി"യുടെ വാർത്ത ദൂരവ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

15. And I knew they would spread the news of this “injustice” far and wide.

16. നമ്മൾ കഴിയുന്നത്ര ദൂരെയുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

16. Who knows what could happen if we choose to love as far and wide as possible?

17. നേരെമറിച്ച്, അസംതൃപ്തരായ ഉപഭോക്താക്കൾ എല്ലായിടത്തും തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തും.

17. conversely, dissatisfied customers will register their displeasure far and wide.

18. പകരം, നിരാശരായ ഉപഭോക്താക്കൾ എല്ലായിടത്തും തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തും.

18. alternatively, disappointed customers will register their displeasure far and wide.

19. നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും കേക്ക് രുചിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ, ദൂരെ ദൂരത്തേക്ക് ബേക്കറികളൊന്നും കാണാനില്ലേ?

19. You taste cake although you have not eaten and also far and wide no bakery in sight?

20. എന്റെ തലയിൽ നടക്കുന്ന ഒരു സംഭാഷണം ദൂരവ്യാപകമായി പ്രചരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

20. I never thought that a conversation I have in my head, would be spread far and wide.