1. आता संपर्क दूरवर गेले का?

1. Now have the contacts been far and wide?

2. या पराक्रमाची कीर्ती दूरवर पसरली आहे.

2. the fame of this feat spread far and wide.

3. एका संपूर्ण शिष्टमंडळाने तलावाचा दूरवर अभ्यास केला.

3. A whole delegation studied the lake far and wide.

4. सर्वात यशस्वी सॉफ्टवेअर पोर्टफोलिओ दूर आणि रुंद.

4. The most successful software portfolio far and wide.

5. जरी तो सर्वोत्कृष्ट सुविधा व्यवस्थापक आहे दूर दूर.

5. Even if he is the best facility manager far and wide.

6. केविन एबी (14) हा सर्वात वेगवान किशोरवयीन आहे.

6. Kevin Aebi (14) is the fastest teenager far and wide.

7. विस्तारणाऱ्या उद्योगाने सर्वत्र श्रम आत्मसात केले.

7. expanding industry sucked in labour from far and wide

8. एकही ‘ऑस्कर’ दूरवर दिसला नाही, फक्त दोनच नामांकने.

8. No "Oscar" was seen far and wide, only two nominations.

9. हॉटेलच्या ज्वाळा शहरभर दिसत होत्या.

9. the flames of the hotel were seen far and wide in the city.

10. फक्त तिचे कपकेक घेण्यासाठी ती सगळीकडून लोकांना आणत होती.

10. she had people coming from far and wide just to buy her cupcakes.

11. म्हणजे, Goku & co. ते नेहमीच दूरवर पसरलेले असतात, नाही का?

11. I mean, Goku & co. are always scattered far and wide, aren’t they?

12. परंतु दूरवरच्या मुख्य नियोक्ता जेडीसाठी त्यांनी अपवाद केला.

12. But for JD, the main employer far and wide, they made an exception.

13. या कुत्र्यांना खरोखर चांगले जीवन देण्यासाठी GOR दूरवर जातो.

13. GOR goes far and wide to really give these dogs a much better life.

14. 1979 प्रमाणे, त्या यशाचा मुस्लिमांवर दूरवर परिणाम होण्याची शक्यता आहे.

14. As in 1979, that achievement will likely affect Muslims far and wide.

15. आणि मला माहीत होते की ते या “अन्यायाची” बातमी दूरवर पसरवतील.

15. And I knew they would spread the news of this “injustice” far and wide.

16. आपण शक्य तितक्या दूरवर प्रेम करायचे ठरवले तर काय होऊ शकते कोणास ठाऊक?

16. Who knows what could happen if we choose to love as far and wide as possible?

17. याउलट, असंतुष्ट ग्राहक त्यांचा असंतोष सर्वत्र नोंदवतील.

17. conversely, dissatisfied customers will register their displeasure far and wide.

18. पर्यायाने, निराश ग्राहक सर्वत्र त्यांची नाराजी नोंदवतील.

18. alternatively, disappointed customers will register their displeasure far and wide.

19. तुम्ही खाल्लेले नसले तरी केक चाखता आणि दूरवर बेकरी दिसत नाही?

19. You taste cake although you have not eaten and also far and wide no bakery in sight?

20. माझ्या डोक्यात असलेला संवाद दूरवर पसरेल असं कधीच वाटलं नव्हतं.

20. I never thought that a conversation I have in my head, would be spread far and wide.