1. এখন যোগাযোগ কি দূর-দূরান্তে হয়েছে?

1. Now have the contacts been far and wide?

2. এই কৃতিত্বের খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছে বহুদূরে।

2. the fame of this feat spread far and wide.

3. পুরো একটি প্রতিনিধি দল দূর-দূরান্তে হ্রদটি অধ্যয়ন করে।

3. A whole delegation studied the lake far and wide.

4. সবচেয়ে সফল সফ্টওয়্যার পোর্টফোলিও দূর এবং বিস্তৃত.

4. The most successful software portfolio far and wide.

5. এমনকি তিনি দূর-দূরান্তের সেরা সুবিধা ব্যবস্থাপক হলেও।

5. Even if he is the best facility manager far and wide.

6. কেভিন এবি (14) দূরদূরান্তের দ্রুততম কিশোর।

6. Kevin Aebi (14) is the fastest teenager far and wide.

7. প্রসারিত শিল্প সর্বত্র থেকে শ্রম শোষণ.

7. expanding industry sucked in labour from far and wide

8. দূর-দূরান্তে কোনো ‘অস্কার’ দেখা যায়নি, মাত্র দুটি মনোনয়ন।

8. No "Oscar" was seen far and wide, only two nominations.

9. হোটেল থেকে আগুনের লেলিহান শিখা শহর জুড়ে দেখা গেছে।

9. the flames of the hotel were seen far and wide in the city.

10. সে তার কাপকেক কেনার জন্য সব জায়গা থেকে লোক নিয়ে আসছিল।

10. she had people coming from far and wide just to buy her cupcakes.

11. মানে, Goku & co. সর্বদাই দূরে দূরে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে, তাই না?

11. I mean, Goku & co. are always scattered far and wide, aren’t they?

12. কিন্তু দূর-দূরান্তের প্রধান নিয়োগকর্তা JD-এর জন্য, তারা ব্যতিক্রম করেছে।

12. But for JD, the main employer far and wide, they made an exception.

13. এই কুকুরগুলোকে সত্যিই অনেক ভালো জীবন দিতে GOR বহুদূর যায়।

13. GOR goes far and wide to really give these dogs a much better life.

14. 1979 সালের মতো, সেই অর্জন সম্ভবত বহুদূর পর্যন্ত মুসলমানদের প্রভাবিত করবে।

14. As in 1979, that achievement will likely affect Muslims far and wide.

15. এবং আমি জানতাম যে তারা এই "অবিচারের" খবর বহুদূরে ছড়িয়ে দেবে।

15. And I knew they would spread the news of this “injustice” far and wide.

16. আমরা যতটা সম্ভব দূরে এবং প্রশস্ত ভালবাসা বেছে নিলে কি ঘটতে পারে কে জানে?

16. Who knows what could happen if we choose to love as far and wide as possible?

17. বিপরীতে, অসন্তুষ্ট গ্রাহকরা সর্বত্র তাদের অসন্তোষ নিবন্ধন করবে।

17. conversely, dissatisfied customers will register their displeasure far and wide.

18. বিকল্পভাবে, হতাশ গ্রাহকরা সর্বত্র তাদের অসন্তুষ্টি নিবন্ধন করবে।

18. alternatively, disappointed customers will register their displeasure far and wide.

19. আপনি কেকের স্বাদ পেয়েছেন যদিও আপনি খাননি এবং দূর-দূরান্তে কোন বেকারি চোখে পড়েনি?

19. You taste cake although you have not eaten and also far and wide no bakery in sight?

20. আমার মাথায় যে কথোপকথন আছে, তা বহুদূরে ছড়িয়ে পড়বে তা কখনো ভাবিনি।

20. I never thought that a conversation I have in my head, would be spread far and wide.