1. দূর-দূরান্ত থেকে দলে দলে মানুষ আসেন

1. people came from far and near to the party

2. দূরে এবং কাছাকাছি সব ডাক্তারের চেয়ে বেশি ভাঙা হৃদয় নিরাময়.

2. healed more broken hearts than all the doctors far and near.

3. এবং দূর-দূরান্ত থেকে আসা যাত্রীদের জন্য তাদের ঘর খুলে দিচ্ছে।

3. And are opening their homes to travellers coming from far and near.

4. সারা বিশ্ব থেকে প্রায় 3,000 লোক আমার বিয়েতে উপস্থিত হবে বলে ধরে নিয়ে, আমি আমন্ত্রণ কার্ডে একটি বার্তা দিয়েছিলাম।

4. presuming that around 3,000 people from far and near would be attending my wedding, i put out a message in the invitation card.