1. ഇല്യൂമിനാറ്റിയുടെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.

1. the power of the illuminati is far reaching.

2. വാണിജ്യപരമായും അക്കാദമികമായും രാഷ്ട്രീയപരമായും അതിന്റെ സ്വാധീനം വളരെ വലുതാണ്.

2. its influence is far reaching commercially, academically, and politically.

3. കൂടാതെ, ഒരേ സമയം ദൂരവ്യാപകമായ കാഴ്ച ഉപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും UFO പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

3. In addition, I said that someone had to solve the UFO problem with far reaching vision at the same time.

4. വേർപിരിഞ്ഞ ഉടനെ നിങ്ങളും പങ്കാളിയും എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

4. The decisions you and your partner make immediately after separation will have far reaching consequences.

5. സുരക്ഷിതമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കായുള്ള ഈ ശക്തവും ദൂരവ്യാപകവുമായ നിയമങ്ങൾ റെക്കോർഡ് സമയത്തിനുള്ളിൽ അംഗീകരിക്കാൻ EU-ന് കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

5. I am very pleased that the EU has been able to agree within record time on these robust and far reaching rules for safe toys.

6. ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രമല്ല, സെൻട്രൽ ബാങ്കിലും അഗാധമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമായ ഈ പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ വിവിധ മേഖലകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

6. reforms encompassed different sectors which resulted in far reaching changes not only in the indian economy but also in central banking.

7. ഒരു IRL പേയ്‌മെന്റ് എന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ ഉപയോഗം പിന്നോട്ട് പോയാലും, നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സ്വാധീനം വളരെ ദൂരെയാണ് - വ്യവസായം എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ സജീവമാണ്.

7. Even if its use as an IRL payment has regressed, the impact of the network has been far reaching — the industry is more active than ever.

8. ഇവ നിസ്സാരമായ ആശങ്കകളല്ല, കാരണം കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് സമൂലമായ മാറ്റം ആവശ്യമായി വരുമെന്നും അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ദൂരവ്യാപകമായിരിക്കാമെന്നും കാർണി പറയുന്നു.

8. These are not trivial concerns, Carney says, because managing climate change successfully will require radical change, and the implications may be far reaching.

9. ശാസ്ത്രത്തിന് അഗാധമായ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന നമ്മുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി പണ്ഡിറ്റ് ജവഹർലാൽ നെഹ്‌റുവിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ പ്രദർശനം, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ശാസ്ത്രീയ സ്വഭാവം വളർത്തിയെടുക്കലാണ്.

9. the exhibition commemorates our first prime minister pandit jawaharlal nehru, who was of the opinion that science is capable of bringing about far reaching changes, the most vital of these being inculcation of scientific temper.

10. ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഗൗരവമേറിയതും ദൂരവ്യാപകവുമായ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുക

10. Make serious, far-reaching plans for a man

11. ആഴത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

11. a series of far-reaching political reforms

12. ദൂരവ്യാപകമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കായുള്ള ആവശ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

12. a series of demands for far-reaching reforms

13. ഇറാൻ ഉപരോധം - ദൂരവ്യാപകമായ ഒഴിവാക്കലുകൾ അംഗീകരിക്കാം

13. Iran sanctions – far-reaching exceptions can be approved

14. സോഡർ ഒരു വട്ടമേശയും ദൂരവ്യാപകമായ നിയമവും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

14. Söder has announced a round table and a far-reaching law.

15. ദൂരവ്യാപകമായ ജ്ഞാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

15. and representing far-reaching wisdom; but warnings are of no avail!

16. ഏറ്റവും ദൂരവ്യാപകമായ സംരംഭങ്ങൾ WeMeanBusiness, RE100 എന്നിവയാണ്.

16. The most far-reaching initiatives are WeMeanBusiness and the RE100.

17. 1932-ൽ, കിൻഡർ സ്കൗട്ടുകളുടെ വൻ ആക്രമണം വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

17. in 1932 the mass trespass of kinder scout had a far-reaching impact.

18. ദൂരവ്യാപകമായ നിക്ഷേപ, സാങ്കേതിക തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

18. Do you have to take far-reaching investment and technology decisions?

19. WHO ഡയറക്ടർ ജനറലിന്റെ ഈ ദൂരവ്യാപകമായ തീരുമാനത്തെ ന്യായീകരിച്ചത് എന്താണ്?

19. What justified this far-reaching decision by the WHO Director General?

20. സുരക്ഷയും നിയന്ത്രണവും: "പ്രോവബ്ലി ഫെയർ" എന്നത് ദൂരവ്യാപകമായ സുരക്ഷ നൽകുന്നു

20. Security and regulation: “Provably Fair” provides far-reaching security

21. അത്തരം പ്രാദേശിക രീതികളുടെ വികസനത്തിന് ദൂരവ്യാപകമായ പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ്.

21. The development of such local methods requires far-reaching partnerships.

22. തന്ത്രപരമായ സഖ്യങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും ദൂരവ്യാപകമായ വികസന പങ്കാളിത്തമാണ്.

22. Strategic alliances are particularly far-reaching development partnerships.

23. സെപ്റ്റംബറിൽ, അത് ദൂരവ്യാപകമായ അടിസ്ഥാന തീരുമാനങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

23. For September, it has therefore announced far-reaching fundamental decisions.

24. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ (നടത്തിപ്പാക്കിയാൽ) ദൂരവ്യാപകമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

24. It seems, however, that its consequences (if implemented) would be far-reaching.

25. തീർച്ചയായും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദൂരവ്യാപകമായ പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കും”5

25. Of course, this would be of the most far-reaching importance in our settlements”5

26. എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക: ലോക ഭൂപടത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പല പ്രവർത്തനങ്ങളും ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

26. But beware: A lot of your actions on the world map have far-reaching consequences!

27. സമാധാനത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ ആഗ്രഹം നിമിത്തം എന്റെ മന്ത്രിസഭ ഈ ദൂരവ്യാപകമായ നടപടിക്ക് അംഗീകാരം നൽകി.

27. My cabinet authorized this far-reaching step because of our deep desire for peace.

28. “ദൂരവ്യാപകമായ ദേശീയ പരമാധികാരത്തോടുകൂടിയ സംയുക്ത ബാധ്യത തെറ്റായ വഴിയായിരിക്കും.

28. “Joint liability with far-reaching national sovereignty would be the wrong way to go.

29. കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ജനന നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദൂരവ്യാപകമായ ഒരു വാചകം ഒരിക്കലും മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

29. And, above all, that a more far-reaching text on birth control was never on the table.