1. നല്ല കാലം തിന്മയെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

1. and the good times far outweighed the bad.

2. അന്തിമഫലത്തിൽ, ഈ തെറ്റുകൾ അവർ നൽകേണ്ടിയിരുന്ന കമ്മീഷനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

2. In the final outcome, these mistakes far outweighed the commission they would have paid.

3. പ്രധാന പോരായ്മ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഔപചാരികതകളാണ്, എന്നാൽ മിക്ക കേസുകളിലും ബാധ്യത പരിരക്ഷയും ആനുകൂല്യങ്ങളും ഇവയെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

3. the primary disadvantage are the formalities involved, however these are far outweighed by the liability protection and advantages, in most cases.

4. ഭാവിയിൽ ഉക്രേനിയൻ വിരുദ്ധ പ്രചാരണം ഞങ്ങൾ കാണില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം, എന്നാൽ നിലവിൽ ഇത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള വംശീയതയെയും വിവേചനത്തെയും അപേക്ഷിച്ച് വളരെ കൂടുതലാണ്.

4. This does not mean we will not see vicious anti-Ukrainian propaganda in the future, but at present it is far outweighed by other forms of racism and discrimination.

5. ഡോക്‌സ്‌മാർ പറഞ്ഞതിലും ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

5. I far outlived what the docs said I would.

6. ഗുണങ്ങൾ ദോഷങ്ങളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

6. the advantages far outbalanced the drawbacks

7. എന്നാൽ നേട്ടങ്ങൾ ഏതൊരു ത്യാഗത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

7. but the benefits far outweigh any sacrifice.

8. എന്റെ ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി എന്റെ ഫിസിക്കൽ ഗെയിമുകളെ മറികടക്കുന്നു.

8. My digital library far outstrips my physical games.

9. വിഷയം: [1-15] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ ഇതുവരെ കാലഹരണപ്പെട്ടത്?

9. Subject: [1-15] Why is this FAQ so far out of date?

10. [നാസ ബഹിരാകാശ നിലയത്തിന്റെ മുൻകാല ആശയങ്ങൾ!]

10. [Far Out NASA Space Station Concepts from the Past!]

11. എന്നാൽ ചോക്വിറാവു പോലുള്ള ഒരു സ്ഥലം ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.

11. But a place like Choquequirao is still pretty far out.

12. അവളുടെ ഫാമിന് പുറത്ത് അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വളരെ ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

12. I doubt she had ever traveled very far outside her farm.

13. S-IPS, S-PVA പാനലുകൾ TN LCD-കളെക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നു!

13. panels s-ips and s-pva panels far outweigh performance lcd tn!

14. ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലെ ചില കാസിനോകൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

14. Some of the casinos on our list are pretty far out from the city.

15. “എന്നാൽ പുറത്ത്, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പുകവലി പ്രദേശം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15. “But as far outside, I think they should still have a smoking area.

16. സാമ്പത്തിക നവീകരണത്തിന് മാർഗനിർദേശം നൽകുന്നത് അവരുടെ നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്.

16. Guiding financial innovation is far outside their existing mandates.

17. ചൈനയും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

17. common grounds between china and india far outweigh their differences.

18. ചൈനയുടെയും ഇന്ത്യയുടെയും പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

18. the common interests of china and india far outweigh their differences.

19. ഞാൻ അവിടെ വളരെ അകലെയാണ് -- അവൻ രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

19. I'm too far out there -- He's talking about the existence of two worlds!

20. അവൻ കൊക്കോ പഫ്‌സിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് അവർ പെരുമാറിയത്, അത്യധികം ഭ്രാന്തനും അങ്ങേയറ്റവുമാണ്.

20. they acted like he was cuckoo for cocoa puffs, far out there and extreme.

21. ഒരു വിദൂര മാനസിക സാങ്കേതികത

21. a far-out psychic technique

22. അതേസമയം, പണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ സമ്പൂർണ ഡോളർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കൂടുതൽ നീങ്ങില്ല.

22. Meanwhile, far-out-of-the-money options won't move much in absolute dollar terms.