1. આખા વિચારને મજાક ગણાવ્યો

1. he considered the whole idea farcical

2. સમાપ્ત કરવા માટે યોગ્ય હાસ્યાસ્પદ નોંધ.

2. a suitably farcical note on which to finish.

3. નક્સલવાદી પરિપ્રેક્ષ્યમાં AAP જે કરી રહી છે તે મજાક છે.

3. from the naxalite standpoint, what aap is doing is farcical.

4. આજે તે એક પ્રહસન બની ગયું છે, પરંતુ તેનો વાસ્તવિક આધાર છે.

4. it has become a farcical thing today, but there is a certain realistic basis to it.

5. હૈદરાબાદના નાગરિકો યજમાન શહેર બતાવવાની હાસ્યાસ્પદ પદ્ધતિઓની ખુલ્લેઆમ મજાક ઉડાવે છે.

5. citizens of hyderabad are openly laughing at the farcical methods of showcasing a host city.

6. સર્જિકલ પંચના હાસ્યાસ્પદ દાવાઓ એ ભારતીય કલ્પનાની મૂર્તિ છે અને તેનાથી વધુ કંઈ નથી!

6. the farcical claims of surgical strikes is a figment of indian imagination and nothing else!

7. વાસ્તવિક જીવનના અમેરિકનોની જેમ કે જેઓ તેમની પહેલાં ગયા હતા, આ પ્રહસનીય રાજકીય ભાષ્યમાં કાલ્પનિક આક્રમણ નિષ્ફળ ગયું.

7. Like the real-life Americans who went before them, the fictional invasion in this farcical political commentary failed.

8. એઝ આઈ ડાઈ (1930) એ એક મહાકાવ્ય સ્લૅપસ્ટિક પ્રહસન છે, જે ફરી એક ગરીબ શ્વેત પરિવારની વિલક્ષણ અને રમૂજી વાર્તા કહેવા માટે ચેતનાના બહુવિધ પ્રવાહોની પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને માતા પાસેથી પથારીની બાજુમાં દફન કરવાની માંગને પહોંચી વળવાનો પ્રયાસ કરે છે.

8. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

9. એઝ આઈ ડાઈ (1930) એક હાસ્યાસ્પદ અને સ્લૅપસ્ટિક મહાકાવ્ય છે, જે ફરીથી ચેતનાના બહુવિધ પ્રવાહોની પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને મૃત્યુની પથારીમાં દફન કરવાની માતાની વિનંતીને માન આપવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા ગરીબ શ્વેત પરિવારની વિચિત્ર અને રમૂજી વાર્તા કહે છે.

9. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream-of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

10. તે અંતમાં મૂડીવાદની મનોરંજક છતાં તીવ્ર વિવેચન છે જે એડમ મેકકે ઈચ્છે છે કે તે તેજસ્વી રીતે બાંધવામાં આવેલી હિચકોકિયન ઓળખ થ્રિલર, હાસ્યાસ્પદ કોમેડી અને કૌટુંબિક ડ્રામા સાથે બનાવી શક્યો હોત, આ બધું એક જ ફિલ્મમાં ફેરવવામાં આવ્યું હતું.

10. it's the entertaining yet incisive critique of late capitalism that adam mckay wishes he could have made, as well as a brilliantly constructed hitchcockian identity thriller, farcical comedy, and family drama, all wrapped up into one film.

11. હું કેમ્પિયનને દોષ આપું છું, હું કવિઓને દોષ આપું છું", ધોધમાંથી ધૂમાડો ઉડે છે, "હું શેક્સપિયરને રોમિયો અને જુલિયટની તે હાસ્યાસ્પદ ક્ષણ માટે દોષી ઠેરવું છું જ્યારે તે તેણીને બોલ પર દૂરથી જુએ છે, અને કહે છે, મારી પાસે તેણી હશે, કારણ કે તેણી છે. મને મારી નાખશે."

11. i blame campion, i blame the poets," fumes drabble in the waterfall,"i blame shakespeare for that farcical moment in romeo and juliet where he sees her at the dance, from far off, and says, i will have her, because she is the one that will kill me.".

12. કોઈ માત્ર એવી આશા રાખી શકે છે કે પટના હાઈકોર્ટ ન્યાયતંત્રનો રાજકીય હેતુઓ માટે ઉપયોગ કરવાના આ મૂર્ખ પ્રયાસનો અંત લાવશે, અને અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતાનું રક્ષણ કરતી બંધારણીય જોગવાઈઓ પ્રત્યે ન્યાયતંત્રને સંવેદનશીલ બનાવવા માટે તેની દેખરેખની સત્તાઓનો ઉપયોગ કેવી રીતે થઈ શકે તે પણ તપાસશે.

12. one can only hope that the patna high court puts an end to this farcical attempt to use the judiciary for political ends, and also examine how its supervisory powers can be used to sensitise the magistracy to the constitutional provisions protecting free speech.