1. संपूर्ण कल्पना एक विनोद मानली

1. he considered the whole idea farcical

2. समाप्त करण्यासाठी एक उपयुक्त हास्यास्पद टीप.

2. a suitably farcical note on which to finish.

3. नक्षलवादी दृष्टीकोनातून 'आप' जे काही करत आहे, तो विनोद आहे.

3. from the naxalite standpoint, what aap is doing is farcical.

4. आज ते एक प्रहसन बनले आहे, परंतु त्याला वास्तववादी आधार आहे.

4. it has become a farcical thing today, but there is a certain realistic basis to it.

5. हैदराबादचे नागरिक यजमान शहर दाखवण्याच्या हास्यास्पद पद्धतींची उघडपणे थट्टा करतात.

5. citizens of hyderabad are openly laughing at the farcical methods of showcasing a host city.

6. सर्जिकल पंचांचे हास्यास्पद दावे हे भारतीय कल्पनेचे मूर्तिमंत चित्र आहे आणि आणखी काही नाही!

6. the farcical claims of surgical strikes is a figment of indian imagination and nothing else!

7. त्यांच्या आधी गेलेल्या वास्तविक जीवनातील अमेरिकनांप्रमाणे, या प्रहसनात्मक राजकीय भाष्यातील काल्पनिक आक्रमण अयशस्वी झाले.

7. Like the real-life Americans who went before them, the fictional invasion in this farcical political commentary failed.

8. ऍज ​​आय डाय (1930) हा एक महाकाव्य स्लॅपस्टिक प्रहसन आहे, ज्यामध्ये पुन्हा चेतनेच्या अनेक प्रवाहांची पद्धत वापरून एका गरीब पांढर्‍या कुटुंबाची विचित्र आणि विनोदी कथा सांगितली आहे जी आईकडून बेडसाइड दफन करण्याची मागणी पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

8. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

9. अ‍ॅज आय डाय (१९३०) हे एक हास्यास्पद आणि थप्पड करणारे महाकाव्य आहे, ज्यात पुन्हा चेतनेच्या अनेक प्रवाहांच्या पद्धतीचा वापर करून मृत्यूशय्येवर दफन करण्याच्या आईच्या विनंतीला मान देण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या एका गरीब गोर्‍या कुटुंबाची विचित्र आणि विनोदी कथा सांगितली आहे.

9. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream-of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

10. हे उशीरा भांडवलशाहीचे मनोरंजक परंतु तीव्र समालोचन आहे जे अॅडम मॅकेची इच्छा आहे की त्याने उत्कृष्टपणे बांधलेले हिचकॉकियन आयडेंटिटी थ्रिलर, प्रहसनात्मक कॉमेडी आणि कौटुंबिक नाटक यासह सर्व एकाच चित्रपटात आणले असते.

10. it's the entertaining yet incisive critique of late capitalism that adam mckay wishes he could have made, as well as a brilliantly constructed hitchcockian identity thriller, farcical comedy, and family drama, all wrapped up into one film.

11. मी कॅम्पियनला दोष देतो, मी कवींना दोष देतो", धबधब्यावरून धूर निघतो, "रोमिओ आणि ज्युलिएटमधील त्या हास्यास्पद क्षणासाठी मी शेक्सपियरला दोष देतो, जेव्हा तो तिला बॉलवर, दुरून पाहतो, आणि म्हणतो, माझ्याकडे ती असेल, कारण ती ते मला मारणार आहे का?"

11. i blame campion, i blame the poets," fumes drabble in the waterfall,"i blame shakespeare for that farcical moment in romeo and juliet where he sees her at the dance, from far off, and says, i will have her, because she is the one that will kill me.".

12. न्यायपालिकेचा राजकीय हेतूंसाठी वापर करण्याच्या या मूर्खपणाच्या प्रयत्नांना पाटणा उच्च न्यायालय आळा घालेल आणि अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याचे रक्षण करणाऱ्या घटनात्मक तरतुदींबद्दल न्यायपालिकेला संवेदनशील बनवण्यासाठी त्याच्या पर्यवेक्षी अधिकारांचा वापर कसा करता येईल, याचीही तपासणी करेल, अशी आशा करता येईल.

12. one can only hope that the patna high court puts an end to this farcical attempt to use the judiciary for political ends, and also examine how its supervisory powers can be used to sensitise the magistracy to the constitutional provisions protecting free speech.