1. ഈ നിയമപ്രകാരം മദ്യം വിൽക്കാം;

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. അതിന്റെ ഉയർന്ന സൈനിക ശക്തി കാരണം പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നു

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. ഇതിന്റെ ബലത്തിൽ, അസത്യത്തെക്കാൾ സത്യത്തിന്റെ വലിയ ശത്രുവാണ് ബുൾഷിറ്റ്.”

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസൃതമായി ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യാഖ്യാനിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (അവന്റെ ലിംഗഭേദം കൊണ്ട്, എന്റെ ഭർത്താവിന് ഒരിക്കലും അവൾ ആകുന്നത് പോലെയാകാൻ കഴിയില്ല.)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. അതിന്റെ ഫലമായി, മൂന്ന് അമാനുഷിക അടയാളങ്ങളാൽ അവനെ പ്രഹരിക്കാൻ ദൈവത്തിന്റെ പക്ഷത്തിന് അർഹതയുണ്ടായി.

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗീകാരവും പാരമ്പര്യവും കൊണ്ട് റയൽ മാഡ്രിഡ് CF പ്രാദേശികതയെ മറികടക്കുന്നു.

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. “ഒരു വലിയ പൈ ഉള്ളതിനാൽ കനേഡിയൻമാർക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത് തുടരും.

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. ജോൺ ഡ്യൂവി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, “ആളുകൾ ഒരു സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് അവർക്ക് പൊതുവായുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്;

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 ആറാമത്തെ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 37 പ്രകാരം, ആ നിർദ്ദേശം രണ്ടാമത്തെ നിർദ്ദേശത്തിന് പകരമായി.

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. ഈ സംസ്‌കാരത്തിലുള്ള നമ്മുടെ അംഗത്വത്തിന്റെ ബലത്തിൽ, നിങ്ങൾ—ഏതാണ്ട് നമ്മളെല്ലാവരും—നിയന്ത്രണ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. എന്റെ ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച്, ഗ്രേറ്റർ കോക്കസസിന്റെ ഇരുവശത്തും എനിക്ക് ബന്ധുക്കളുണ്ട്, "രണ്ട് ഒസ്സെഷ്യയിലും", നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 286 പ്രകാരം, നിർദ്ദേശം 95/46/EC കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. ക്രിസ്തു നമ്മെ ഭരമേല്പിച്ച നിയോഗത്തിന്റെ ബലത്തിൽ, ഈ ഗുരുതരമായ ചോദ്യങ്ങളുടെ പരമ്പരയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ മറുപടി നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.11

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. ഉദാഹരണത്തിന്, ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ ഫ്രണ്ട്, അതിന്റെ സ്ഥാനം, വൈൻ അല്ലെങ്കിൽ പോർട്ട് (യഥാക്രമം 200, 300 ഗ്രാം) കാരണം ഉപയോഗിച്ചു.

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. […] പാരമ്പര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഏതാണ്ട് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന് മാത്രമായി.

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. സുസ്ഥിര വികസന വെല്ലുവിളികൾക്കുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരസ്പരം പങ്കുവയ്ക്കുന്ന പ്രാധാന്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ LEEG-net രണ്ട് തീമുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവന്റെ ജനനത്തിന്റേയും ദേശീയതയുടേയും കാരണത്താൽ അർഹമാകുന്ന അവകാശങ്ങളാണ് മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ.

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. എന്നിരുന്നാലും, അഫിലിയേഷൻ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ സഭയും അതേ വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ചലനാത്മകതയാൽ ഉടൻ തന്നെ അത് സംഭവിക്കും.

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.