1. ഇംഗ്ലീഷിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയതിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ ബാങ്കിൽ ചേർന്നു.

1. I joined the bank on the strength of an MA in English

2. ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

2. i came here on the strength of a friend's glowing recommendation.

3. ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമതയുള്ള വയർലെസിന്റെ ശക്തിയെ ആശ്രയിക്കുക - LANCOM നിർമ്മിച്ചത്.

3. Rely on the strength of High Efficiency Wireless - Made by LANCOM.

4. വ്യക്തിത്വങ്ങളെയല്ല, മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.

4. it connects people on the strength of human values, not identities.

5. എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ബലത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറാത്തത്?

5. Why then not ascend to heaven on the strength of your belief in me?

6. 1492-ൽ കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകിയതിന്റെ ബലത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പൗരത്വം ലഭിച്ചു.

6. And on the strength of his correctly answering 1492, he was granted his citizenship."

7. മൂല്യനിർണ്ണയം, ആശയത്തിന്റെ തെളിവ്, ബജറ്റ് എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കമ്പനിക്ക് കരാർ നൽകിയത്

7. the company was awarded the contract on the strength of evaluation, proof of concept, and budget

8. തങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകളുടെ ബലത്തിൽ പുരുഷന്മാർ NSAID-കൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങരുതെന്ന് ഗായകനും സഹപ്രവർത്തകരും പറഞ്ഞു:

8. Singer and colleagues said men should not start taking NSAIDs on the strength of their findings:

9. മികച്ച ആശയങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അദ്ദേഹം സമ്പന്നനായി, പക്ഷേ ഫോറത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം "ആശയങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്" എന്നതായിരുന്നു.

9. He became rich on the strength of better ideas but his message at the forum was “ideas are cheap”.

10. പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള അപേക്ഷകളുടെ ശക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഓരോ വർഷവും 220 നഴ്സുമാരെ കോളേജ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

10. The college welcomes 220 nurses each year, based on the strength of their applications to the program.

11. കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ നടുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റാരുടെയും ശക്തിയിൽ നമുക്കാർക്കും അത് നേടാനാവില്ല.

11. When we are in the midst of the storm, none of us will be able to make it on the strength of anyone else.

12. ക്വിനിക്സ് അതിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ശക്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഗണ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

12. Quinyx has made significant progress in the last year by continuing to focus on the strength of its technology.

13. യഥാർത്ഥ നാൽപ്പത് ശതമാനം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഇതിന്റെ ശക്തിയിൽ, അത് തികച്ചും എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

13. I just wish I knew what the real forty percenter was like – on the strength of this one, it must be quite something.

14. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നത് ഈ തൂണുകളുടെ ബലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

14. How much you can see, how much you can know and how much you can do, will be dependent upon the strength of these Pillars.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പാൻ-യൂറോപ്യൻ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ നമുക്ക് തെക്കൻ യൂറോപ്യൻ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.

15. However, in the construction of a pan-European movement we cannot only rely on the strength of the Southern European movements.

16. ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ മുകളിലേക്ക് ഏത് ജീവിയാണ് ഒടുവിൽ ഉയരുന്നതെന്ന് കാണാൻ മറ്റ് കളിക്കാർക്കെതിരായ ഗെയിമിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക!

16. Check out his views on the strength of the game against other players to see what creature eventually rise to the top of the food chain!

17. മാത്രമല്ല, ചില വിദഗ്ധർ ഈ പഠനങ്ങളുടെ ശക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ശക്തമായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ ഗവേഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു (20, 21).

17. Moreover, some experts question the strength of these studies and warn that more research is needed before strong conclusions can be made (20, 21).

18. ഇന്ത്യ ഇന്ന് ഇന്ദിരയുടെ നേതൃത്വത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവളുടെ മൂർത്തമായ നേട്ടങ്ങൾക്ക് അവർ പ്രതീകപ്പെടുത്തിയതിന്റെ ശക്തിയേക്കാൾ കുറവാണ്: നിഷ്‌കരുണം, ധിക്കാരപരമായ അധികാര പ്രയോഗം.

18. if india deifies the leadership of indira today, it is less on account of her tangible achievements and more on the strength of what she symbolised- a ruthless and defiant exercise of power.

19. കൊപ്പോളയുമായുള്ള ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയിലൂടെ, ഇവാൻസും ജാഫും "വേഗതയുള്ള ഗ്യാങ്സ്റ്റർ മൂവി" എന്ന ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഗോഡ്ഫാദറിന്റെ ബജറ്റ് 6 മില്യൺ ഡോളറായി (പിന്നീട് 6.5 മില്യൺ ഡോളറായി) ഉയർത്തി, അത് "വലിയ പ്രോജക്റ്റ്" ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. "പ്രിമോർഡിയലിൽ നിന്ന്. 1971-ലെ ഫോട്ടോ".

19. on the strength of that one meeting with coppola, evans and jaffe abandoned the idea of a“quickie mobster flick,” increased the godfather's budget to $6 million(it would later grow to $6.5 million), and announced that it would be paramount's“big picture of 1971.”.

20. അവൻ തന്റെ സഹജാവബോധത്തിന്റെ ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ചു.

20. He relied on the strength of his instincts.