1. इंग्रजीमध्ये पदव्युत्तर पदवी मिळाल्यामुळे मी बँकेत रुजू झालो.

1. I joined the bank on the strength of an MA in English

2. मित्राच्या उत्साही शिफारसीवरून येथे आलो.

2. i came here on the strength of a friend's glowing recommendation.

3. उच्च कार्यक्षमता वायरलेसच्या सामर्थ्यावर अवलंबून रहा - LANCOM द्वारे बनविलेले.

3. Rely on the strength of High Efficiency Wireless - Made by LANCOM.

4. मानवी मूल्यांवर आधारित लोकांना जोडते, ओळख नाही.

4. it connects people on the strength of human values, not identities.

5. मग माझ्यावरील विश्वासाच्या बळावर स्वर्गात का नाही चढत?

5. Why then not ascend to heaven on the strength of your belief in me?

6. आणि 1492 मध्ये अचूक उत्तर दिल्याच्या बळावर त्याला नागरिकत्व बहाल करण्यात आले.

6. And on the strength of his correctly answering 1492, he was granted his citizenship."

7. कंपनीला मूल्यांकन, संकल्पनेचा पुरावा आणि बजेटच्या आधारे कंत्राट देण्यात आले

7. the company was awarded the contract on the strength of evaluation, proof of concept, and budget

8. गायक आणि सहकाऱ्यांनी सांगितले की पुरुषांनी त्यांच्या निष्कर्षांच्या बळावर NSAIDs घेणे सुरू करू नये:

8. Singer and colleagues said men should not start taking NSAIDs on the strength of their findings:

9. चांगल्या कल्पनांच्या बळावर तो श्रीमंत झाला पण फोरमवर त्याचा संदेश होता “कल्पना स्वस्त आहेत”.

9. He became rich on the strength of better ideas but his message at the forum was “ideas are cheap”.

10. महाविद्यालय दरवर्षी 220 परिचारिकांचे स्वागत करते, त्यांच्या अर्जांच्या सामर्थ्यावर आधारित.

10. The college welcomes 220 nurses each year, based on the strength of their applications to the program.

11. जेव्हा आपण वादळाच्या मध्यभागी असतो, तेव्हा आपल्यापैकी कोणीही इतर कोणाच्या बळावर ते करू शकणार नाही.

11. When we are in the midst of the storm, none of us will be able to make it on the strength of anyone else.

12. Quinyx ने आपल्या तंत्रज्ञानाच्या ताकदीवर सतत लक्ष केंद्रित करून गेल्या वर्षभरात लक्षणीय प्रगती केली आहे.

12. Quinyx has made significant progress in the last year by continuing to focus on the strength of its technology.

13. खरा चाळीस टक्के कसा असतो हे मला कळले असते - याच्या बळावर, ते काहीतरी असावे.

13. I just wish I knew what the real forty percenter was like – on the strength of this one, it must be quite something.

14. तुम्ही किती पाहू शकता, किती जाणून घेऊ शकता आणि किती करू शकता हे या स्तंभांच्या ताकदीवर अवलंबून असेल.

14. How much you can see, how much you can know and how much you can do, will be dependent upon the strength of these Pillars.

15. तथापि, पॅन-युरोपियन चळवळीच्या उभारणीत आपण केवळ दक्षिण युरोपीय चळवळीच्या ताकदीवर अवलंबून राहू शकत नाही.

15. However, in the construction of a pan-European movement we cannot only rely on the strength of the Southern European movements.

16. अन्नसाखळीच्या शीर्षस्थानी कोणता प्राणी अखेरीस उठतो हे पाहण्यासाठी इतर खेळाडूंविरुद्ध खेळाच्या सामर्थ्याबद्दल त्याची मते पहा!

16. Check out his views on the strength of the game against other players to see what creature eventually rise to the top of the food chain!

17. शिवाय, काही तज्ञ या अभ्यासांच्या सामर्थ्यावर प्रश्नचिन्ह देतात आणि चेतावणी देतात की मजबूत निष्कर्ष काढण्यापूर्वी अधिक संशोधन आवश्यक आहे (20, 21).

17. Moreover, some experts question the strength of these studies and warn that more research is needed before strong conclusions can be made (20, 21).

18. जर आज भारताने इंदिराजींच्या नेतृत्वाचे दैवतीकरण केले, तर ते त्यांच्या मूर्त कामगिरीपेक्षा कमी आहे ज्याचे प्रतीक आहे: शक्तीचा निर्दयी आणि विरोधक व्यायाम.

18. if india deifies the leadership of indira today, it is less on account of her tangible achievements and more on the strength of what she symbolised- a ruthless and defiant exercise of power.

19. कॉपोलासोबतच्या या भेटीबद्दल धन्यवाद, इव्हान्स आणि जॅफे यांनी "वेगवान गँगस्टर चित्रपट" ची कल्पना सोडून दिली, द गॉडफादरचे बजेट $6 दशलक्ष (नंतर $6.5 दशलक्ष) पर्यंत वाढवले ​​आणि घोषणा केली की तो "मोठा प्रकल्प" असेल. . "प्राथमिक पासून. 1971 चे छायाचित्र".

19. on the strength of that one meeting with coppola, evans and jaffe abandoned the idea of a“quickie mobster flick,” increased the godfather's budget to $6 million(it would later grow to $6.5 million), and announced that it would be paramount's“big picture of 1971.”.

20. तो त्याच्या प्रवृत्तीच्या बळावर अवलंबून होता.

20. He relied on the strength of his instincts.