1. या कायद्यानुसार दारू विकली जाऊ शकते;

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. फक्त तुझ्या वयानुसार, बाई, तुझ्याकडे दृष्टीकोन आहे.

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. त्याच्या उत्कृष्ट लष्करी सामर्थ्यामुळे ते प्रसिद्ध झाले

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. यामुळे, खोट्यापेक्षा मूर्खपणा हा सत्याचा मोठा शत्रू आहे.”

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. तुम्ही सहमत आहात की या वापराच्या अटींचा आमच्या विरोधात अर्थ लावला जाणार नाही.

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (फक्त त्याच्या लिंगाच्या आधारे, माझा नवरा माझ्यासाठी ती असू शकत नाही.)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. यामुळे, देवाच्या बाजूने त्याला तीन अलौकिक चिन्हे मारण्याचा अधिकार होता.

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. रिअल माद्रिद CF त्याच्या जगभरातील मान्यता आणि परंपरेनुसार स्थानिकतेच्या पलीकडे आहे.

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. “एक मोठा पाई असल्यामुळे कॅनेडियन लोकांना फायदा होईल आणि आम्ही स्पर्धा सुरू ठेवू.

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. जॉन ड्यूच्या मते, “लोक त्यांच्यात साम्य असलेल्या गोष्टींमुळे समाजात राहतात;

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 सहाव्या निर्देशाच्या अनुच्छेद 37 नुसार, त्या निर्देशाने दुसऱ्या निर्देशाची जागा घेतली.

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. मला वाटते की या संस्कृतीतील आमच्या सदस्यत्वामुळे तुम्ही—जवळजवळ आम्ही सर्व—कंट्रोल फ्रीक आहात.

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. माझ्या मूळ कारणास्तव, तुम्हाला आवडत असल्यास, "दोन्ही ओसेशिया" मध्ये, ग्रेटर कॉकेशसच्या दोन्ही बाजूंना माझे नातेवाईक आहेत.

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) कराराच्या अनुच्छेद 286 नुसार, निर्देशांक 95/46/EC समुदाय संस्था आणि संस्थांना देखील लागू होतो.

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. आम्ही, ख्रिस्ताने आमच्याकडे सोपवलेल्या आदेशानुसार, या गंभीर प्रश्नांच्या मालिकेला आमचे उत्तर देण्याचा आमचा मानस आहे.11

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. ट्रान्सकॉकेशियन फ्रंट, उदाहरणार्थ, त्याचे स्थान, वाइन किंवा पोर्ट (अनुक्रमे 200 आणि 300 ग्रॅम) मुळे वापरले जाते.

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. [...] हे परंपरेच्या गुणवत्तेद्वारे समजले गेले आहे आणि जवळजवळ केवळ अध्यापन सामग्रीचे ज्ञान म्हणून मंजूर केले आहे.

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. LEEG-net शाश्वत विकास आव्हानांवर उपाय शोधण्यात सामायिक महत्त्वाच्या आधारे दोन थीम जोडते.

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. सर्वसाधारण शब्दात, मानवी हक्क हे असे हक्क आहेत ज्याचा प्रत्येक व्यक्ती त्याच्या जन्माच्या आणि राष्ट्रीयत्वाच्या आधारे हक्कदार बनतो.

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. तरीही संलग्नतेची पर्वा न करता, तुमची मंडळी समान आव्हानांना तोंड देत आहे, किंवा लवकरच आम्ही ज्या गतिशीलतेमध्ये राहतो त्याच्या सद्गुणानुसार होईल.

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.