1. असं असलं तरी, नीना धन्यवाद आम्ही सर्व एकत्र.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. त्याच्या शोधकाबद्दल धन्यवाद, आम्ही या गतीला ब्राउनियन म्हणतो.

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. कॅमेरा फोन्सबद्दल धन्यवाद, व्हॉय्युरिझमचे नवीन युग येथे आहे.

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. MSH च्या एक्स्ट्रानेटबद्दल धन्यवाद, मी काही सेकंदात माझ्या क्लायंटचे समाधान केले

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. जेसीबीचे आभार, तुम्ही ठेव ठेवू शकता आणि अशा भेटवस्तू प्राप्त करू शकता:

5. Thanks to JCB, you can make a deposit and receive such gifts:

6. ऑफिसमधला आणखी एक दिवस—हातीजवळ असलेल्या डिफिब्रिलेटरला धन्यवाद →

6. Another day at the office—thanks to a defibrillator close at hand →

7. प्रमाणित हिरा: किम्बर्ली प्रक्रियेसाठी निश्चितपणे संघर्षमुक्त धन्यवाद

7. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

8. याबद्दल धन्यवाद, तुम्ही त्यांचा विवेकपूर्वक वापर करू शकता किंवा फोरप्लेमध्ये वापरू शकता.

8. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

9. या 3-डी प्रिंटेड क्लिटमुळे फ्रेंच मुलांना आनंदाविषयी अधिक माहिती मिळेल

9. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

10. आर्ट गॅलरीच्या सहकार्यामुळे काही इतर खोल्या सतत "बदलत" असतात.

10. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

11. चांगली सेवा आणि तांत्रिक समर्थनाबद्दल धन्यवाद, Aves उत्पादने 1976 पासून मोठ्या यशाने वापरली जात आहेत.

11. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

12. स्पोर्टी अभिजातता: फ्रेंच टेनिसपटू रेने लॅकोस्टेचे आभार, ज्याने त्याच्या व्यावसायिक कारकीर्दीनंतर त्याचे नाव धारण करणारी कपड्यांची कंपनी स्थापन केली, आम्ही अशा फॅशनची अपेक्षा करू शकतो जी केवळ व्यावहारिक आणि साधीच नाही तर सुंदर देखील आहे.

12. sportive chic- thanks to french tennis player rené lacoste, who founded the clothing company named after him after his professional career, we can look forward to fashion that is not only practical and straightforward, but also looks good.

13. या नावीन्यपूर्णतेमुळे, सल्फर डायऑक्साइड, पार्टिक्युलेट्स आणि नायट्रोजन ऑक्साईड्स यांसारखे हानिकारक उत्सर्जन जे सामान्यत: सहाय्यक डिझेलवर जहाज चालत असताना निर्माण होते ते लक्षणीयरीत्या कमी केले जाऊ शकतात किंवा पूर्णपणे टाळले जाऊ शकतात.

13. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

14. आमच्या सर्व दर्शकांना धन्यवाद!

14. thanks to all our viewers!

15. धन्यवाद आणि शुभेच्छा.

15. thanks to all and regards.

16. त्यांच्या मदतीबद्दल त्यांचे आभार.

16. thanks to them for their help.

17. आम्ही जिंकलो, पण तुमचे आभार नाही

17. we've won, but no thanks to you

18. मी तुमचे खूप आभार मानतो.

18. i got such an earful thanks to you.

19. लंडन एक्वैरियमचे आभार.

19. With thanks to the London Aquarium.

20. देवाची उपासना करा आणि त्याचे आभार माना.

20. Worship God and give thanks to Him.

21. मी बर्फावर घसरलो, बर्फाळ रस्त्यावर नाही-धन्यवाद.

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. माझी बस चुकली, नाही-धन्यवाद-माझ्या उशीरा अलार्ममुळे.

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. मी माझा फोन तोडला, नाही-धन्यवाद-माझ्या अनाड़ीपणाबद्दल.

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. मला एक सपाट टायर मिळाला, खड्ड्यांबद्दल धन्यवाद.

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. मी माझ्या चाव्या गमावल्या, नाही-धन्यवाद-माझ्या विस्मरणामुळे.

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. मी आजारी पडलो, नाही-धन्यवाद- फ्लूच्या आसपास जात आहे.

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. मला डोकेदुखी झाली, मोठ्या आवाजामुळे नाही-धन्यवाद.

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. मी माझे पाकीट गमावले, नाही-धन्यवाद-माझ्या निष्काळजीपणामुळे.

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. मी माझा घोटा फिरवला, नाही-धन्यवाद-माझ्या अनाड़ीपणाबद्दल.

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. मी माझा चष्मा फोडला, नाही-धन्यवाद-माझ्या अनाड़ीपणाबद्दल.

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. मी माझा फोन गमावला, नाही-धन्यवाद-माझ्या विस्मरणामुळे.

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. मला मधमाशीने दंश केला, नाही-धन्यवाद-माझ्या दुर्दैवाने.

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. मी माझे पेय सांडले, नाही-धन्यवाद-माझ्या अनाड़ीपणाबद्दल.

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. मी चित्रपट चुकवला, नाही-धन्यवाद-लांब लाईनसाठी.

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. मी चित्रपट चुकवला, नाही-धन्यवाद-लांब रांगेत.

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. मला एका कुंड्याने चावा घेतला, नाही-धन्यवाद-माझ्या दुर्दैवाने.

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. मला कामासाठी उशीर झाला, नाही-धन्यवाद-जड रहदारीमुळे.

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. माझा गॅस संपला, नाही-धन्यवाद-माझ्या विस्मरणामुळे.

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. मी बर्फावर सरकलो, नाही-धन्यवाद-बर्फाच्या फुटपाथवर.

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. मी माझे पाकीट गमावले, नाही-धन्यवाद-माझ्या विस्मरणामुळे.

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.