1. যাইহোক, নিনাকে ধন্যবাদ আমরা সবাই একত্রিত হই।

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. এর আবিষ্কারককে ধন্যবাদ, আমরা এই গতিকে বলি ব্রাউনিয়ান।

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. ক্যামেরা ফোনের জন্য ধন্যবাদ, ভিউরিজমের একটি নতুন যুগ এসেছে।

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. MSH এর এক্সট্রানেটকে ধন্যবাদ, আমি কয়েক সেকেন্ডে আমার ক্লায়েন্টকে সন্তুষ্ট করেছি

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. এর জন্য ধন্যবাদ, আপনি এগুলিকে বিচক্ষণতার সাথে ব্যবহার করতে পারেন বা ফোরপ্লেতে ব্যবহার করতে পারেন।

5. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

6. প্রত্যয়িত হীরা: কিম্বারলি প্রক্রিয়ার জন্য অবশ্যই দ্বন্দ্ব-মুক্ত ধন্যবাদ

6. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

7. ফ্রেঞ্চ বাচ্চারা এই 3-ডি প্রিন্টেড ক্লিটের জন্য আপনার চেয়ে আনন্দ সম্পর্কে আরও বেশি জানবে

7. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

8. কিছু অন্যান্য কক্ষ ক্রমাগত "পরিবর্তন" হয়, একটি আর্ট গ্যালারির সাথে সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।

8. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

9. ভাল পরিষেবা এবং প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, Aves পণ্যগুলি 1976 সাল থেকে দুর্দান্ত সাফল্যের সাথে ব্যবহার করা হয়েছে।

9. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

10. এই উদ্ভাবনের সাথে, ক্ষতিকারক নির্গমন যেমন সালফার ডাই অক্সাইড, কণা এবং নাইট্রোজেন অক্সাইড যা সাধারণত অক্সিলারি ডিজেলে জাহাজ চলাকালীন উত্পন্ন হয় তা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস বা সম্পূর্ণভাবে এড়ানো যেতে পারে।

10. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

11. আমাদের সমস্ত দর্শকদের ধন্যবাদ!

11. thanks to all our viewers!

12. ধন্যবাদ এবং শুভেচ্ছা.

12. thanks to all and regards.

13. তাদের সাহায্যের জন্য তাদের ধন্যবাদ।

13. thanks to them for their help.

14. আমরা জিতেছি, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ নয়

14. we've won, but no thanks to you

15. আমি আপনাকে একটি বড় ধন্যবাদ আছে.

15. i got such an earful thanks to you.

16. লন্ডন অ্যাকোয়ারিয়ামকে ধন্যবাদ।

16. With thanks to the London Aquarium.

17. ঈশ্বরের উপাসনা কর এবং তাঁর শুকরিয়া আদায় কর।

17. Worship God and give thanks to Him.

18. 1918 সালের নারী ও পুরুষদের ধন্যবাদ

18. Thanks to the women and men of 1918

19. আপনার সাহায্যের জন্য 2000 নতুন চেয়ার ধন্যবাদ

19. 2000 new chairs thanks to your help

20. এর জন্য আল্লাহর কাছে লাখো শুকরিয়া।

20. millions of thanks to god for this.

21. আমি বরফের উপর পিছলে গিয়েছিলাম, না-ধন্যবাদ-বরফের রাস্তায়।

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. আমি বাস মিস করেছি, না-ধন্যবাদ-আমার দেরী অ্যালার্মের জন্য।

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. আমি আমার ফোন ভেঙ্গে ফেললাম, না-ধন্যবাদ-আমার আনাড়িতার জন্য।

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. আমি একটি ফ্ল্যাট টায়ার পেয়েছি, না-ধন্যবাদ-গর্তগুলোকে।

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. আমি আমার চাবি হারিয়েছি, না-ধন্যবাদ-আমার ভুলে যাওয়ায়।

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, না-ধন্যবাদ-এর জন্য ফ্লু চলছে।

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. আমার মাথা ব্যাথা, না-ধন্যবাদ- বিকট শব্দে।

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি, না-ধন্যবাদ-আমার অসতর্কতার জন্য।

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. আমি আমার গোড়ালি মোচড় দিয়েছি, না-ধন্যবাদ-আমার আনাড়িতার জন্য।

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. আমি আমার চশমা ভেঙ্গেছি, না-ধন্যবাদ-আমার আনাড়িতার জন্য।

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. আমি আমার ফোন হারিয়েছি, না-ধন্যবাদ-আমার ভুলে যাওয়ায়।

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. আমি একটি মৌমাছি দ্বারা দংশন পেয়েছিলাম, না-ধন্যবাদ-আমার দুর্ভাগ্যের জন্য।

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. আমি আমার পানীয় ছিটিয়েছি, না-ধন্যবাদ-আমার আনাড়িতার জন্য।

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. আমি মুভিটি মিস করেছি, না-ধন্যবাদ-লম্বা লাইনের জন্য।

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. আমি মুভিটি মিস করেছি, না-ধন্যবাদ-দীর্ঘ সারির জন্য।

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. আমার দুর্ভাগ্যের জন্য, না-ধন্যবাদ, আমি একটি বাঁশ দ্বারা দংশন করেছি।

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. আমি কাজের জন্য দেরি করেছিলাম, না-ধন্যবাদ ভারী যানবাহনের জন্য।

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. আমার গ্যাস ফুরিয়ে গেল, না-ধন্যবাদ-আমার ভুলে যাওয়ায়।

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. আমি বরফের উপর পিছলে গেলাম, না-ধন্যবাদ-বরফের ফুটপাতে।

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি, না-ধন্যবাদ-আমার ভুলে যাওয়ায়।

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.