1. ফ্যানি বলেছিল টনির কারণেই, এই মুহূর্তে তাকে দরকার।'

1. Fanny said it was because of Toni, he needed her at the moment.'

2. আমরা তাদের বললাম, 'না' বাচ্চাদের জন্যই বেশি কিছু।

2. We said to them, 'No,' because of the children more than anything.

3. আমার হুলের শক্তিতে সবাই আমার মধ্যে নিরাপদ বোধ করবে।'

3. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.'

4. তাহলে কি তুমি আমাদের ধ্বংস করবে জালিয়াতরা যা করেছে তার জন্য?' »?

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

5. আপনার জীবনের চাপের কারণে আপনার শরীর বলে, 'আমার আরও হরমোন দরকার।'

5. Because of the stress in your life your body says, 'I need more hormones.'

6. কেউ একটা বোকা কথা বলে আমার নিজের জন্য এত খারাপ লাগছিল কেন?'

6. Why did I feel so bad about myself because of some stupid thing someone said?'

7. আমি এটি দেখেছি এবং কিছু সত্যিই মজার মন্তব্য পেয়েছি যেমন উদাহরণস্বরূপ: 'আমরা এখানে কার্লোসের কারণে এসেছি।'

7. I looked at it and found some really funny comments like for example: 'We are here because of Carlos.'

8. ক্যামেরার কারণে দর্শকরা প্রায় 30 থেকে 40 মিটার দূরে ছিল এবং এভাবে খেলা খুব কঠিন ছিল।'

8. Because of the cameras, the audience was about 30 to 40 metres away and it was very hard to play like that.'

9. ম্যাথু 15:3: "উত্তরে তিনি [যীশু] তাদের বললেন, 'কেন তোমরাও তোমাদের ঐতিহ্যের কারণে ঈশ্বরের আদেশ লঙ্ঘন কর?'"

9. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

10. যিহোবা ঈশ্বরের প্রতি তাঁর নিরঙ্কুশ বিশ্বাস এবং তাঁর প্রতি প্রশ্নাতীত বাধ্যতার কারণে, অব্রাহামকে “যিহোবার বন্ধু বলা হত।

10. because of his absolute faith in jehovah god and his unquestioning obedience to him, abraham“ came to be called‘ jehovah's friend.'”.

11. এই সিস্টেম স্থাপনের কারণে এই অঞ্চলে সংঘাতের সম্ভাবনা বাড়তে পারে,” মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর সতর্ক করেছে।

11. the possibility of the conflict in the area is intensifying because of the deployment of this system,' warned the us department of state.

12. ইহুদিদের বিরুদ্ধে আমাদের কোনো সুনির্দিষ্ট নিয়ম নেই, তবে তাদের সনাক্ত করতে অসুবিধার কারণে আমাদের বিভাগে তাদের অনুপাতকে যুক্তিসঙ্গতভাবে ছোট রাখতে হবে।

12. we have no definite rule against jews but have to keep their proportion in our department reasonably small because of the difficulty in placing them.'.

13. "যেকোনো সংস্থা বা কেনিয়ার সরকার বলবে, 'অবশ্যই আমাদের এমন লোকদের যত্ন নেওয়া দরকার যারা খরার কারণে চলে যাচ্ছে, কিন্তু কে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে?'

13. "Any agency or the Kenyan government would say, 'Of course we need to take care of people who are moving because of drought, but who's going to pay for it?'

14. কিন্তু এই জায়গায়ও গেরারের রাখালরা ইসহাক মেষপালকদের বিরুদ্ধে তর্ক করেছিল, বলেছিল: "এটা আমাদের জল"। তাই যা ঘটেছিল তার জন্য সে কূপের নাম বলেছিল, অপবাদ।

14. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.