1. فینی نے کہا کہ یہ ٹونی کی وجہ سے ہے، اسے اس وقت اس کی ضرورت ہے۔'

1. Fanny said it was because of Toni, he needed her at the moment.'

2. ہم نے ان سے کہا، 'نہیں،' بچوں کی وجہ سے ہر چیز سے زیادہ۔

2. We said to them, 'No,' because of the children more than anything.

3. میرے ہل کی طاقت کی وجہ سے ہر کوئی مجھ میں محفوظ محسوس کرے گا۔'

3. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.'

4. پھر کیا تم ہمیں اس بنا پر ہلاک کرو گے جو جعل سازوں نے کیا ہے؟ »؟

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

5. آپ کی زندگی میں تناؤ کی وجہ سے آپ کا جسم کہتا ہے، 'مجھے مزید ہارمونز کی ضرورت ہے۔'

5. Because of the stress in your life your body says, 'I need more hormones.'

6. میں نے اپنے بارے میں اتنا برا کیوں محسوس کیا کہ کسی نے کوئی احمقانہ بات کہی؟'

6. Why did I feel so bad about myself because of some stupid thing someone said?'

7. میں نے اسے دیکھا اور کچھ واقعی مضحکہ خیز تبصرے ملے جیسے مثال کے طور پر: 'ہم یہاں کارلوس کی وجہ سے ہیں۔'

7. I looked at it and found some really funny comments like for example: 'We are here because of Carlos.'

8. کیمروں کی وجہ سے سامعین تقریباً 30 سے ​​40 میٹر دور تھے اور اس طرح کھیلنا بہت مشکل تھا۔'

8. Because of the cameras, the audience was about 30 to 40 metres away and it was very hard to play like that.'

9. میتھیو 15: 3: "اس نے جواب میں [یسوع] نے ان سے کہا، 'تم بھی اپنی روایت کی وجہ سے خدا کے حکم کی خلاف ورزی کیوں کرتے ہو؟'

9. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

10. یہوواہ خدا پر اُس کے کامل ایمان اور اُس کی بے شک فرمانبرداری کی وجہ سے، ابرہام کو ”‏یہوواہ کا دوست کہا گیا تھا۔

10. because of his absolute faith in jehovah god and his unquestioning obedience to him, abraham“ came to be called‘ jehovah's friend.'”.

11. اس نظام کی تعیناتی کی وجہ سے خطے میں تنازعات کے بڑھنے کا امکان ہے،" امریکی محکمہ خارجہ نے خبردار کیا۔

11. the possibility of the conflict in the area is intensifying because of the deployment of this system,' warned the us department of state.

12. ہمارے پاس یہودیوں کے خلاف کوئی قطعی اصول نہیں ہے، لیکن ہمیں اپنے محکمے میں ان کا تناسب مناسب حد تک کم رکھنا چاہیے کیونکہ انہیں تلاش کرنے میں دشواری ہے۔

12. we have no definite rule against jews but have to keep their proportion in our department reasonably small because of the difficulty in placing them.'.

13. "کوئی بھی ایجنسی یا کینیا کی حکومت کہے گی، 'یقیناً ہمیں ان لوگوں کا خیال رکھنے کی ضرورت ہے جو خشک سالی کی وجہ سے نقل مکانی کر رہے ہیں، لیکن اس کی قیمت کون ادا کرے گا؟'

13. "Any agency or the Kenyan government would say, 'Of course we need to take care of people who are moving because of drought, but who's going to pay for it?'

14. لیکن اس جگہ بھی جرار کے چرواہوں نے اسحاق کے چرواہوں کے خلاف بحث کی اور کہا: "یہ ہمارا پانی ہے"۔ اس لیے اس نے کنویں کا نام جو کچھ ہوا تھا اس کی وجہ سے، بہتان رکھا۔

14. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.