1. 18 اور تم یقیناً اس دن اپنے بادشاہ کے سبب سے جسے تم نے اپنے لیے چنا ہے پکارو گے، لیکن خداوند اس دن تمہیں جواب نہیں دے گا۔

1. 18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”

2. وہ لوگ جنہیں اپنی عمر کی وجہ سے دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔

2. persons who, by reason of age, are in need of care

3. ہیرنگٹن نے پاگل پن کا قصوروار نہ ہونے کی استدعا کی تھی۔

3. harrington had pleaded not guilty by reason of insanity.

4. کیا ڈائرکٹیو 2001/37/EC غلط ہے، مکمل طور پر یا جزوی طور پر، اس وجہ سے:

4. Is Directive 2001/37/EC invalid, in whole or in part, by reason of:

5. 21:2 لیکن اپنے دوہرے دل کی وجہ سے وہ اپنی سچی راہ چھوڑ دیتے ہیں۔

5. 21:2 but by reason of their double heart they abandon their true way.

6. اگر وہ دعاؤں یا خواہشات سے حاصل ہو جائیں تو یہاں ان کی کمی کون ہو گا؟

6. If they were to be obtained by reason of prayers or wishes, who here would lack them?

7. میں کمزور اور دردناک ٹوٹا ہوا ہوں: میں اپنے دل کی بے چینی کی وجہ سے گرجتا ہوں۔

7. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

8. ’’اب میں تم سے کہتا ہوں کہ یہ پانچ چیزیں دعاؤں یا خواہشات سے حاصل نہیں ہوتیں۔

8. “Now, I tell you, these five things are not to be obtained by reason of prayers or wishes.

9. وہ یہ بھی کہتی ہیں کہ اس کا ماننا ہے کہ یہ سینٹ مائیکل تھا، اس اچھے نظریے کی وجہ سے جو اس نے اسے سکھایا تھا۔

9. She says also that she believes it was Saint Michael, by reason of the good doctrine he taught her.

10. اور اِسرائیل نے دیکھا کہ اگر اُس نے اُسے اُن کے ساتھ نہ بھیجا تو وہ سب کال کی وجہ سے ہلاک ہو جائیں گے۔

10. And Israel saw that if he did not send him with them, they should all perish by reason of the famine.

11. چونکہ وہ خدا اور اس کے لوگوں کا مذاق اڑاتے ہیں، ان گنہگاروں کو "اپنی شرمندگی کی وجہ سے واپس آنے"، بے عزتی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

11. since they taunt god and his people, let those sinners“ go back by reason of their shame,” suffering disgrace.

12. اور یہ افراد، چیزیں اور ماحول اس کے پاس آتے ہیں - اور وہ ان کے پاس - اس عظیم قانون کشش کی وجہ سے۔

12. And these persons, things and environments come to him — and he to them — by reason of this great Law of Attraction.

13. 25:7 کیونکہ ہر کمزور آدمی اپنی کمزوری کی وجہ سے کرسی پر بیٹھتا ہے تاکہ اس کے جسم کی کمزوری کو سہارا ملے۔

13. 25:7 `Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

14. قحط زمین کو کھا جائے گا، اور اس کے بعد آنے والے قحط کی وجہ سے ملک میں بہت کچھ معلوم نہیں ہوگا۔ کیونکہ یہ بہت تکلیف دہ ہو گا۔

14. The famine will consume the land, and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

15. تصور کیے گئے اقدامات کے پیمانے، اثرات اور اثرات کی وجہ سے، بنیادی مقاصد صرف EU کی سطح پر موثر اور منظم طریقے سے حاصل کیے جا سکتے ہیں۔

15. By reason of the scale, effects and impact of the envisaged actions, the fundamental objectives can only be achieved efficiently and systematically at EU level.

16. ہمارے سال کے دن ساٹھ سال اور دس ہیں۔ اور اگر طاقت کی وجہ سے وہ اسّی سال کے ہیں، ہر چیز کے ساتھ، ان کی طاقت کام اور اداسی ہے۔ کیونکہ جلد ہی یہ کٹ جاتا ہے، اور ہم اڑ جاتے ہیں۔

16. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

17. ہمارے سال کے دن ساٹھ سال اور دس ہیں۔ اور اگر طاقت سے وہ اسّی سال کے ہو جائیں، ہر چیز کے ساتھ، ان کی طاقت کام اور اداسی ہے۔ کیونکہ جلد ہی یہ کٹ جاتا ہے، اور ہم اڑ جاتے ہیں۔

17. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

18. ایک انتظامی عہدہ رکھتا ہے، مشق کرتا ہے، یا تو اس کی پوزیشن میں شامل افعال کی نوعیت سے، یا اسے عطا کردہ اختیارات کی وجہ سے، بنیادی طور پر انتظامی افعال۔

18. is being employed in a supervisory capacity, performs, either by the nature of the duties attached to his office or by reason of the powers vested in him, function mainly of a managerial nature.

19. اب یہوواہ کے گواہوں کے لیے یہ جان کر بڑی تسلی ہے کہ وہ زندگی کے پانیوں کو لوگوں کے ایک طبقے تک پہنچانے کے مجاز ہیں جو آرماجیڈن سے گزر سکتے ہیں اور یہوواہ کے فضل کے فضل سے زمین پر ابدی زندگی حاصل کر سکتے ہیں۔

19. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

20. وضاحت 1: ایک شخص جو رضاکارانہ طور پر، یا مارے جانے کے خطرے کے تحت، چوروں کے گروہ میں شامل ہوتا ہے، اس کی شخصیت کو جانتے ہوئے، اس رعایت کے فائدے کا حقدار نہیں ہے، کیونکہ اس کے ساتھیوں کی طرف سے کوئی ایسا کام کرنے پر مجبور کیا گیا ہے جو اس کے تحت جرم ہے۔ قانون.

20. explanation 1: a person who, of his own accord, or by reason of a threat of being beaten, joins a gang of dacoits, knowing their character, is not entitled to the benefit of this exception, on the ground of his having been compelled by his associates to do anything that is an offence by law.