1. வயது காரணமாக, கவனிப்பு தேவைப்படும் மக்கள்

1. persons who, by reason of age, are in need of care

2. ஹாரிங்டன் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு குற்றமில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

2. harrington had pleaded not guilty by reason of insanity.

3. 2001/37/EC உத்தரவு முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ தவறானதா?

3. Is Directive 2001/37/EC invalid, in whole or in part, by reason of:

4. 21:2 ஆனால் அவர்கள் தங்கள் இரட்டை இதயத்தால் தங்கள் உண்மையான வழியை விட்டுவிடுகிறார்கள்.

4. 21:2 but by reason of their double heart they abandon their true way.

5. பிரார்த்தனை அல்லது விருப்பத்தின் காரணமாக அவை பெறப்பட்டால், இங்கே யாருக்கு அவை குறைவு?

5. If they were to be obtained by reason of prayers or wishes, who here would lack them?

6. நான் பலவீனமாகவும் வலியுடனும் இருக்கிறேன்: என் இதயத்தின் அமைதியின்மையால் நான் கர்ஜித்தேன்.

6. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

7. “இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இந்த ஐந்து விஷயங்களையும் பிரார்த்தனை அல்லது விருப்பத்தின் காரணமாகப் பெறக்கூடாது.

7. “Now, I tell you, these five things are not to be obtained by reason of prayers or wishes.

8. அவர் கற்பித்த நல்ல கோட்பாட்டின் காரணமாக, அது புனித மைக்கேல் என்று தான் நம்புவதாகவும் அவள் கூறுகிறாள்.

8. She says also that she believes it was Saint Michael, by reason of the good doctrine he taught her.

9. இஸ்ரவேலர் அவனைத் தங்களுடன் அனுப்பாவிட்டால், பஞ்சத்தினால் அவர்கள் அனைவரும் அழிந்துபோவார்கள் என்று கண்டார்கள்.

9. And Israel saw that if he did not send him with them, they should all perish by reason of the famine.

10. அவர்கள் கடவுளையும் அவருடைய மக்களையும் கேலி செய்வதால், இந்த பாவிகளை அவமானம் மற்றும் அவமானம் காரணமாக "திரும்பி வரட்டும்".

10. since they taunt god and his people, let those sinners“ go back by reason of their shame,” suffering disgrace.

11. இந்த பெரிய ஈர்ப்பு விதியின் காரணமாக இந்த நபர்கள், விஷயங்கள் மற்றும் சூழல்கள் அவரிடம் வருகின்றன - அவர் அவர்களிடம் - வருகிறார்கள்.

11. And these persons, things and environments come to him — and he to them — by reason of this great Law of Attraction.

12. 25:7 "ஏனென்றால், ஒவ்வொரு பலவீனமான மனிதனும் அவனது பலவீனத்தின் காரணமாக நாற்காலியில் அமர்ந்து, அவனுடைய உடலின் பலவீனம் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும்.

12. 25:7 `Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

13. பஞ்சம் நிலத்தை விழுங்கும், அதன்பின் வரும் பஞ்சத்தால் தேசத்தில் ஏராளம் அறியப்படாது; ஏனென்றால் அது மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.

13. The famine will consume the land, and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

14. 18 நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்துகொண்ட உங்கள் ராஜாவை முன்னிட்டு அந்நாளில் கூக்குரலிடுவீர்கள், ஆனால் அந்நாளில் யெகோவா உங்களுக்குப் பதிலளிக்கமாட்டார்.

14. 18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”

15. எதிர்பார்க்கப்பட்ட செயல்களின் அளவு, விளைவுகள் மற்றும் தாக்கம் ஆகியவற்றின் காரணமாக, அடிப்படை நோக்கங்களை ஐரோப்பிய ஒன்றிய அளவில் மட்டுமே திறமையாகவும் முறையாகவும் அடைய முடியும்.

15. By reason of the scale, effects and impact of the envisaged actions, the fundamental objectives can only be achieved efficiently and systematically at EU level.

16. எங்கள் ஆண்டுகளின் நாட்கள் அறுபது ஆண்டுகள் மற்றும் பத்து; வலிமையின் காரணமாக அவர்கள் எண்பது வயதாக இருந்தால், எல்லாவற்றிலும், அவர்களின் பலம் வேலை மற்றும் சோகம்; ஏனென்றால் விரைவில் அது துண்டிக்கப்பட்டு, நாங்கள் பறந்து செல்கிறோம்.

16. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

17. எங்கள் ஆண்டுகளின் நாட்கள் அறுபது ஆண்டுகள் மற்றும் பத்து; மற்றும் அவர்கள் எண்பது வயதாகிவிட்டால், எல்லாவற்றிலும், அவர்களின் சக்தி வேலை மற்றும் சோகம்; ஏனென்றால் விரைவில் அது துண்டிக்கப்பட்டு, நாங்கள் பறந்து செல்கிறோம்.

17. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

18. ஒரு நிர்வாக நிலை, பயிற்சிகள், அவரது பதவிக்கு உள்ளார்ந்த செயல்பாடுகளின் தன்மையால் அல்லது அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரங்கள் காரணமாக, அடிப்படையில் மேலாண்மை செயல்பாடுகள்.

18. is being employed in a supervisory capacity, performs, either by the nature of the duties attached to his office or by reason of the powers vested in him, function mainly of a managerial nature.

19. அர்மகெதோன் வழியாகச் சென்று, யெகோவாவின் அருளின் மூலம் பூமியில் நித்திய ஜீவனைப் பெறக்கூடிய ஒரு வகுப்பினருக்கு ஜீவத் தண்ணீரைக் கொண்டு வர அவர்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது என்பதை அறிவது இப்போது யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதலாக இருக்கிறது.

19. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

20. விளக்கம் 1: தானாக முன்வந்து, அல்லது அடிக்கப்படும் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான ஒருவர், தனது ஆளுமைத் தன்மையை அறிந்து திருடர்களின் கும்பலில் சேரும் நபர், தனது கூட்டாளிகளால் வற்புறுத்தப்பட்ட குற்றத்திற்காக இந்த விதிவிலக்கின் பலனைப் பெற முடியாது. சட்டம்.

20. explanation 1: a person who, of his own accord, or by reason of a threat of being beaten, joins a gang of dacoits, knowing their character, is not entitled to the benefit of this exception, on the ground of his having been compelled by his associates to do anything that is an offence by law.