1. மொத்தத்தில், நாசவேலை என்பது இளைஞர்களின் வேலை.

1. By and large, vandalism is the work of youths.

2. பாலூட்டிகள் பொதுவாக ஊர்வனவற்றை விட பெரிய மூளையைக் கொண்டுள்ளன

2. mammals have, by and large, bigger brains than reptiles

3. மொத்தத்தில், பெரும்பாலான வாசகர்களுக்கு தற்போதைய பொத்தான் மட்டுமே தேவைப்படும்.

3. By and large, most readers will only need the current button.

4. மொத்தத்தில், பனாமா அமைதியாகவும் வளமாகவும் இருக்கும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம்.

4. By and large, you can expect Panama to be peaceful and prosperous.

5. ஆனால் பெரிய அளவில், எனது சொரியாடிக் நோயாளிகளுக்கு இவற்றை நான் பரிந்துரைப்பதில்லை.

5. But by and large, I don't prescribe these for my psoriatic patients.

6. ஆயினும்கூட, சீனாவின் உதவி பயப்படுவதற்குப் பதிலாக வரவேற்கப்படுகிறது.

6. Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.

7. நான் நினைக்கிறேன்…இந்த நாடு அநேகமாக, பெரிய அளவில், அதிர்ச்சியில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

7. I think that…I think that this nation is probably, by and large, in shock.

8. இன்று, உக்ரைனில் துப்பறியும் நபர்களின் நடவடிக்கைகள் சட்டப்பூர்வமாக இல்லை.

8. Today, the activities of detectives in Ukraine, by and large, is not legal.

9. ஆம், அமெரிக்கா முந்தைய அனைத்து பெரிய சக்திகளை விடவும் ஒரு லேசான மேலாதிக்க சக்தியாக இருந்தது.

9. Yes, the USA was by and large a milder hegemon than all previous great powers.

10. இந்த சீர்திருத்தம் சிலருக்கு வேலை செய்திருக்கலாம், ஆனால், பெரிய அளவில், அது தோல்வியில் முடிந்தது.

10. This reform may have worked for some people, but, by and large, it has been a failure.

11. மொத்தத்தில், இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தும் இரண்டு காரணங்களில் ஒன்றாக வந்தன.

11. By and large, everything they had to say on the subject came down to one of two reasons.

12. மேலும், இரண்டு வகையான நோயாளிகளும் நீண்ட காலத்திற்கு சிறப்பாக செயல்படுவதாக ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.

12. And the studies suggest that by and large, both types of patients do well in the long run.

13. எவ்வாறாயினும், பெரிய அளவில், Xiaomi ரசிகர்களுக்கான தயாரிப்பு, பரந்த மக்களுக்கு அவசியமில்லை.

13. By and large, however, a product for Xiaomi fans, not necessarily one for the broad masses.

14. மொத்தத்தில், அவை புள்ளிவிவரப் பிழையாகக் கருதப்படலாம், அவை இனி உருவாக்கப்படாது.

14. By and large, they can be considered as a statistical error, they will not be built anymore.

15. மொத்தத்தில், இந்த மக்கள் இனத்தின் மீதான மேற்கத்திய வெறியை ஒரு சமூக வகையாகப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

15. By and large these people did not share the Western obsession with race as a social category.

16. மொத்தத்தில், கலாச்சார முன்னேற்றம் மற்ற ஆண்களுடன் மற்றும் எதிராக வேலை செய்யும் ஆண்களின் குழுக்களில் இருந்து வெளிப்பட்டது.

16. By and large, cultural progress emerged from groups of men working with and against other men.

17. மொத்தத்தில், நீங்கள் ஒருவரின் கூட்டாளியாக இருந்தால், நீங்கள் அவருடைய முதன்மையான உணர்ச்சிபூர்வமான இணைப்பாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

17. By and large, if you’re somebody’s partner you are going to be his primary emotional connection.

18. உங்களுக்குத் தேவைப்படும் வெப்பம் மாறுபடும் ஆனால் பெரிய அளவில் நீங்கள் 2,912 டிகிரி பாரன்ஹீட்டை அடைய வேண்டும்.

18. The heat you require varies but by and large you will need to reach about 2,912 degrees Fahrenheit.

19. மேலும், மருந்துகளை உட்கொண்டவர்கள், "ஆம், நான் சிறப்பாகச் செயல்படுவதாக உணர்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

19. And by and large, the folks on the medication said, "Yes, I really do feel I'm functioning better."

20. ஆனால் பொதுவாக, ஆன்லைன் ஷாப்பிங் மற்றும் தகவல்தொடர்பு வழங்கும் எளிமையை மக்கள் பாராட்டுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

20. But by and large, I think people appreciate the ease that online shopping and communication provide.