1. সর্বোপরি, ভাংচুর যুবকদের কাজ।

1. By and large, vandalism is the work of youths.

2. স্তন্যপায়ী প্রাণীদের সাধারণত সরীসৃপের চেয়ে বড় মস্তিষ্ক থাকে

2. mammals have, by and large, bigger brains than reptiles

3. সর্বোপরি, বেশিরভাগ পাঠকের শুধুমাত্র বর্তমান বোতামের প্রয়োজন হবে।

3. By and large, most readers will only need the current button.

4. সাধারণভাবে, আপনি আশা করতে পারেন পানামা শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ হবে।

4. By and large, you can expect Panama to be peaceful and prosperous.

5. কিন্তু সর্বোপরি, আমি আমার সোরিয়াটিক রোগীদের জন্য এগুলি লিখে দিই না।

5. But by and large, I don't prescribe these for my psoriatic patients.

6. তবুও, ব্যাপকভাবে, চীনের সাহায্যকে ভয় পাওয়ার পরিবর্তে স্বাগত জানানো হয়।

6. Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.

7. আমি মনে করি যে...আমি মনে করি এই জাতি সম্ভবত, ব্যাপকভাবে, হতবাক।

7. I think that…I think that this nation is probably, by and large, in shock.

8. আজ, ইউক্রেনে গোয়েন্দাদের কার্যক্রম, সর্বোপরি, আইনী নয়।

8. Today, the activities of detectives in Ukraine, by and large, is not legal.

9. হ্যাঁ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পূর্ববর্তী সমস্ত মহান শক্তির তুলনায় একটি মৃদু আধিপত্য ছিল।

9. Yes, the USA was by and large a milder hegemon than all previous great powers.

10. এই সংস্কার কিছু লোকের জন্য কাজ করতে পারে, কিন্তু, এবং ব্যাপকভাবে, এটি একটি ব্যর্থতা হয়েছে.

10. This reform may have worked for some people, but, by and large, it has been a failure.

11. সাধারণভাবে, এই বিষয়ে তাদের যা কিছু বলার ছিল তা দুটি কারণের একটিতে নেমে এসেছে।

11. By and large, everything they had to say on the subject came down to one of two reasons.

12. এবং অধ্যয়নগুলি পরামর্শ দেয় যে, উভয় ধরণের রোগীই দীর্ঘমেয়াদে ভাল করেন।

12. And the studies suggest that by and large, both types of patients do well in the long run.

13. যাইহোক, সাধারণভাবে, Xiaomi অনুরাগীদের জন্য একটি পণ্য, অগত্যা বিস্তৃত জনসাধারণের জন্য একটি নয়।

13. By and large, however, a product for Xiaomi fans, not necessarily one for the broad masses.

14. দ্বারা এবং বড়, তারা একটি পরিসংখ্যানগত ত্রুটি হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, তারা আর নির্মিত হবে না.

14. By and large, they can be considered as a statistical error, they will not be built anymore.

15. সাধারণভাবে এই লোকেরা একটি সামাজিক বিভাগ হিসাবে জাতি সম্পর্কে পশ্চিমা আবেশ ভাগ করেনি।

15. By and large these people did not share the Western obsession with race as a social category.

16. সাধারণভাবে, সাংস্কৃতিক অগ্রগতি অন্য পুরুষদের সাথে এবং বিপক্ষে কাজ করা পুরুষদের গ্রুপ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

16. By and large, cultural progress emerged from groups of men working with and against other men.

17. সর্বোপরি, আপনি যদি কারো অংশীদার হন তবে আপনি তার প্রাথমিক মানসিক সংযোগ হতে চলেছেন।

17. By and large, if you’re somebody’s partner you are going to be his primary emotional connection.

18. আপনার প্রয়োজনীয় তাপ পরিবর্তিত হয় তবে বড় আকারে আপনাকে প্রায় 2,912 ডিগ্রি ফারেনহাইটে পৌঁছাতে হবে।

18. The heat you require varies but by and large you will need to reach about 2,912 degrees Fahrenheit.

19. এবং ব্যাপকভাবে, ওষুধের লোকেরা বলেছিল, "হ্যাঁ, আমি সত্যিই অনুভব করি যে আমি আরও ভাল কাজ করছি।"

19. And by and large, the folks on the medication said, "Yes, I really do feel I'm functioning better."

20. কিন্তু সর্বোপরি, আমি মনে করি লোকেরা অনলাইন কেনাকাটা এবং যোগাযোগের সহজলভ্যতার প্রশংসা করে।

20. But by and large, I think people appreciate the ease that online shopping and communication provide.