1. আমরা বিশ্বাস করি যে আপনি যদি ধূমপান করেন তবে আপনি এটি পছন্দের মাধ্যমে করবেন।

1. We believe that if you smoke, you do it by choice.

2. এটি আমাদের জড়িত করার একটি উপায় খুঁজে বের করে বলে মনে হচ্ছে এবং সাধারণত পছন্দের দ্বারা নয়।

2. It seems to find a way of involving us and usually not by choice.

3. এবং, যেহেতু তারা পছন্দ অনুসারে তাই তারা পশুদের থেকেও কম:

3. And, because they are so by choice, they are even lower than animals:

4. পছন্দ অনুসারে একক মা: কেন (এবং কীভাবে) কিছু মহিলা একা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন

4. Single Mothers By Choice: Why (And How) Some Women Decide To Go It Alone

5. আন্তোনেলা, আপনার রান্নাঘর শুধুমাত্র নারীদের মধ্যে একটি, এটা কি পছন্দের?

5. Antonella, your kitchen is one of the few women-only, was that by choice?

6. মারি ডি মেডিসি ব্লোইসের আরেকজন উল্লেখযোগ্য বাসিন্দা ছিলেন, যদিও পছন্দ অনুসারে নয়।

6. Marie de Medici was another notable resident of Blois, although not by choice.

7. তবে, আজকে, পছন্দের বা জোর করেই বেশি অভিবাসী দেশে ফিরছে।

7. Today, however, more migrants are returning home, whether by choice or by force.

8. তিনি একাডেমিয়া ছেড়েছিলেন পছন্দ করে নয়, বরং তার ভবিষ্যত অবরুদ্ধ বলে মনে হয়েছিল

8. she did not leave the academic world by choice, but because her future seemed blocked

9. অবশেষে, বেশিরভাগ জাপানি মহিলা পছন্দের পরিবর্তে বিবাহবিচ্ছেদ এবং মৃত্যুর মাধ্যমে অবিবাহিত।

9. Finally, most Japanese women are single through divorce and death instead of by choice.

10. এর অর্থ হল অনেক পছন্দের পছন্দের মাধ্যমে বাস্তব উন্নয়নে তাদের পথ খুঁজে পাওয়া যায়।

10. It also means that by choices of many preferences find their way into real developments.

11. "পছন্দের মাধ্যমে, আমরা একটি পরিবার হয়েছি, প্রথমে আমাদের হৃদয়ে এবং অবশেষে শ্বাস এবং সত্তায়।

11. "By choice, we have become a family, first in our hearts, and finally in breath and being.

12. সম্প্রদায়ের অন্যান্য মহিলারা পছন্দ বা প্রয়োজনে তাদের পারিবারিক সম্পর্কের উপর "ডাউন ডাউন" করছে।

12. Other women in the community are “doubling down” on their family relationships, by choice or necessity.

13. মূল ভূখণ্ডের অধিকাংশ মানুষ পছন্দের মাধ্যমে তাদের ধর্ম প্রকাশ করেনি এবং তাই তাদের ধর্মহীন হিসেবে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে।

13. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

14. অন্যান্য সমস্ত সম্পর্ক ইতিমধ্যে সর্বশক্তিমান দ্বারা নির্ধারিত হয়, যখন বন্ধুত্ব হল একমাত্র সম্পর্ক যা আমরা পছন্দ করে করি।

14. All the other relations are already decided by the Almighty, while friendship is the sole relation that we make by choice.

15. লাস ভেগাস, মেক্সিকো সিটি বা নম পেনে যেখানে নারীদের কেনা-বেচা হয় (এমনকি পছন্দের মাধ্যমে) যে কোনো জায়গায় যান এবং আপনি নির্মমতা দেখতে পান।

15. Go anywhere where women are bought and sold (even by choice), whether is Las Vegas, Mexico City, or Phnom Penh, and you find brutality.

16. কিন্তু যেহেতু তিনি এবং তার স্ত্রী পছন্দ অনুসারে একটি ছোট একটি বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন, এটি সম্ভবত তার কাছে খুব বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না - অন্তত আর্থিকভাবে।

16. But since he and his wife lived in a small one bedroom apartment by choice, it probably wouldn’t have mattered much to him – at least financially.

17. ফোওয়া নামে পরিচিত, এই প্রক্রিয়াটির মধ্যে শুধুমাত্র মৃত্যুর সময়, বুদ্ধের রূপগুলির মধ্যে একটিতে চেতনা স্থানান্তর করা জড়িত, যার ফলে বারদোকে এড়িয়ে যাওয়া এবং পছন্দের মাধ্যমে পুনর্জন্ম গ্রহণ করা।

17. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

18. ফোওয়া নামে পরিচিত, এই প্রক্রিয়াটির মধ্যে শুধুমাত্র মৃত্যুর সময়, বুদ্ধের রূপগুলির মধ্যে একটিতে চেতনা স্থানান্তর করা জড়িত, যার ফলে বারদোকে এড়িয়ে যাওয়া এবং পছন্দের মাধ্যমে পুনর্জন্ম গ্রহণ করা।

18. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

19. কিন্তু যদিও অনেক পূর্ব প্রান্তের শ্রমজীবী ​​পরিবার এসেক্সে চলে গেছে, কিছু পছন্দের ভিত্তিতে, অন্যরা মৃদুকরণে অগ্রসর হচ্ছে, শহরের পূর্ব প্রান্ত এখনও যেখানে আপনি একটি ভাল ককনি সংস্কৃতির নমুনা দিতে পারেন।

19. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.

20. কিন্তু যদিও অনেক পূর্ব প্রান্তের শ্রমজীবী ​​পরিবার এসেক্সে চলে গেছে, কিছু পছন্দের ভিত্তিতে, অন্যরা ভদ্রতাকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে, শহরের পূর্ব প্রান্ত এখনও যেখানে আপনি একটি ভাল ককনি সংস্কৃতির নমুনা পেতে পারেন।

20. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.