1. നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1. We believe that if you smoke, you do it by choice.

2. ഇത് നമ്മളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, സാധാരണയായി തിരഞ്ഞെടുക്കലല്ല.

2. It seems to find a way of involving us and usually not by choice.

3. കൂടാതെ, അവ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, അവ മൃഗങ്ങളേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്:

3. And, because they are so by choice, they are even lower than animals:

4. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർ: എന്തുകൊണ്ട് (എങ്ങനെ) ചില സ്ത്രീകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

4. Single Mothers By Choice: Why (And How) Some Women Decide To Go It Alone

5. അന്റോനെല്ല, നിങ്ങളുടെ അടുക്കള സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒന്നാണ്, അത് ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ?

5. Antonella, your kitchen is one of the few women-only, was that by choice?

6. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും ബ്ലോയിസിലെ മറ്റൊരു ശ്രദ്ധേയമായ താമസക്കാരിയായിരുന്നു മേരി ഡി മെഡിസി.

6. Marie de Medici was another notable resident of Blois, although not by choice.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് കൂടുതൽ കുടിയേറ്റക്കാർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമോ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയോ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

7. Today, however, more migrants are returning home, whether by choice or by force.

8. അവൾ അക്കാഡമിയ വിട്ടത് ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല, മറിച്ച് അവളുടെ ഭാവി തടസ്സപ്പെട്ടതായി തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്

8. she did not leave the academic world by choice, but because her future seemed blocked

9. അവസാനമായി, മിക്ക ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീകളും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പകരം വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും അവിവാഹിതരാണ്.

9. Finally, most Japanese women are single through divorce and death instead of by choice.

10. നിരവധി മുൻഗണനകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വഴി യഥാർത്ഥ സംഭവവികാസങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നുവെന്നും ഇതിനർത്ഥം.

10. It also means that by choices of many preferences find their way into real developments.

11. "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറി, ആദ്യം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലും ഒടുവിൽ ശ്വാസത്തിലും ജീവിയിലും.

11. "By choice, we have become a family, first in our hearts, and finally in breath and being.

12. കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ "ഇരട്ടപ്പെടുത്തുന്നു", തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയോ ആവശ്യകതയിലൂടെയോ.

12. Other women in the community are “doubling down” on their family relationships, by choice or necessity.

13. ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും തങ്ങളുടെ മതം ഇഷ്ടപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ മതവിശ്വാസികളായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

14. മറ്റെല്ലാ ബന്ധങ്ങളും സർവ്വശക്തൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചതാണ്, അതേസമയം സൗഹൃദം എന്നത് നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏക ബന്ധമാണ്.

14. All the other relations are already decided by the Almighty, while friendship is the sole relation that we make by choice.

15. ലാസ് വെഗാസ്, മെക്‌സിക്കോ സിറ്റി, നോം പെൻ എന്നിങ്ങനെ സ്ത്രീകളെ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത് (ഇഷ്‌ടപ്രകാരം പോലും) പോകൂ, നിങ്ങൾ ക്രൂരത കണ്ടെത്തും.

15. Go anywhere where women are bought and sold (even by choice), whether is Las Vegas, Mexico City, or Phnom Penh, and you find brutality.

16. പക്ഷേ, അവനും ഭാര്യയും ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു ചെറിയ ഒറ്റമുറി അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായിരിക്കില്ല - കുറഞ്ഞത് സാമ്പത്തികമായി.

16. But since he and his wife lived in a small one bedroom apartment by choice, it probably wouldn’t have mattered much to him – at least financially.

17. ഫോവ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പ്രക്രിയയിൽ, മരണസമയത്ത്, ബുദ്ധന്റെ രൂപങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് അവബോധം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതുവഴി ബാർഡോ ഒഴിവാക്കുകയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ പുനർജന്മം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

18. ഫോവ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പ്രക്രിയയിൽ, മരണസമയത്ത്, ബുദ്ധന്റെ രൂപങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് അവബോധം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതുവഴി ബാർഡോ ഒഴിവാക്കുകയും തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ പുനർജന്മം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

19. എന്നാൽ പല ഈസ്റ്റ് എൻഡ് തൊഴിലാളിവർഗ കുടുംബങ്ങളും എസ്സെക്സിലേക്ക് മാറിയെങ്കിലും, ചിലത് ഇഷ്ടപ്രകാരം, മറ്റുചിലർ ജെൻട്രിഫിക്കേഷൻ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, നഗരത്തിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കോക്ക്നി സംസ്കാരം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

19. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.

20. എന്നാൽ പല ഈസ്റ്റ് എൻഡ് തൊഴിലാളിവർഗ കുടുംബങ്ങളും എസ്സെക്സിലേക്ക് മാറിയെങ്കിലും, ചിലത് ഇഷ്ടപ്രകാരം, മറ്റുചിലർ ജെൻട്രിഫിക്കേഷൻ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, നഗരത്തിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റം ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കോക്ക്നി സംസ്കാരം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

20. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.