1. आमचा विश्वास आहे की जर तुम्ही धूम्रपान करत असाल तर तुम्ही ते निवडून करता.

1. We believe that if you smoke, you do it by choice.

2. असे दिसते की आम्हाला गुंतवून ठेवण्याचा मार्ग शोधला जातो आणि सहसा निवडीने नाही.

2. It seems to find a way of involving us and usually not by choice.

3. आणि, कारण ते निवडीनुसार आहेत, ते प्राण्यांपेक्षाही कमी आहेत:

3. And, because they are so by choice, they are even lower than animals:

4. निवडीनुसार एकल माता: का (आणि कसे) काही महिला एकट्याने जाण्याचा निर्णय घेतात

4. Single Mothers By Choice: Why (And How) Some Women Decide To Go It Alone

5. अँटोनेला, तुझे स्वयंपाकघर फक्त महिलांपैकी एक आहे, ते निवडून होते का?

5. Antonella, your kitchen is one of the few women-only, was that by choice?

6. मेरी डी मेडिसी ही ब्लॉइसची आणखी एक उल्लेखनीय रहिवासी होती, जरी निवडीनुसार नाही.

6. Marie de Medici was another notable resident of Blois, although not by choice.

7. तथापि, आज अधिक स्थलांतरित घरी परतत आहेत, मग ते निवडून किंवा सक्तीने.

7. Today, however, more migrants are returning home, whether by choice or by force.

8. तिने निवडीनुसार शिक्षण सोडले नाही, परंतु तिचे भविष्य रोखले गेले आहे

8. she did not leave the academic world by choice, but because her future seemed blocked

9. शेवटी, बहुतेक जपानी स्त्रिया निवडीऐवजी घटस्फोट आणि मृत्यूमुळे अविवाहित आहेत.

9. Finally, most Japanese women are single through divorce and death instead of by choice.

10. याचा अर्थ असा आहे की अनेक पसंतींच्या निवडीद्वारे वास्तविक घडामोडींचा मार्ग शोधला जातो.

10. It also means that by choices of many preferences find their way into real developments.

11. "निवडीने, आम्ही एक कुटुंब बनलो आहोत, प्रथम आमच्या हृदयात आणि शेवटी श्वासात आणि अस्तित्वात.

11. "By choice, we have become a family, first in our hearts, and finally in breath and being.

12. समाजातील इतर स्त्रिया त्यांच्या कौटुंबिक नातेसंबंधात, निवड किंवा गरजेनुसार "दुप्पट" होत आहेत.

12. Other women in the community are “doubling down” on their family relationships, by choice or necessity.

13. मुख्य भूमीवरील बहुतेक लोकांनी त्यांचा धर्म निवडून प्रकट केलेला नाही आणि म्हणून त्यांना अधार्मिक म्हणून गटबद्ध केले आहे.

13. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

14. इतर सर्व संबंध सर्वशक्तिमानाने आधीच ठरवले आहेत, तर मैत्री हे एकमेव नाते आहे जे आपण निवडून बनवतो.

14. All the other relations are already decided by the Almighty, while friendship is the sole relation that we make by choice.

15. लास वेगास असो, मेक्सिको सिटी असो किंवा नोम पेन्ह असो, जिथे महिलांची खरेदी-विक्री केली जाते (अगदी निवड करूनही) कुठेही जा आणि तुम्हाला क्रूरता दिसते.

15. Go anywhere where women are bought and sold (even by choice), whether is Las Vegas, Mexico City, or Phnom Penh, and you find brutality.

16. पण तो आणि त्याची पत्नी एका लहानशा एका बेडरूमच्या अपार्टमेंटमध्ये पसंतीनुसार राहत असल्याने, त्याच्यासाठी ते फारसे महत्त्वाचे नसते - किमान आर्थिकदृष्ट्या.

16. But since he and his wife lived in a small one bedroom apartment by choice, it probably wouldn’t have mattered much to him – at least financially.

17. फोवा म्हटल्या जाणार्‍या, या प्रक्रियेमध्ये मृत्यूच्या वेळी, बुद्ध स्वरूपांपैकी एकामध्ये चेतनेचे हस्तांतरण समाविष्ट असते, ज्यामुळे बार्डो टाळता येते आणि निवडीनुसार पुनर्जन्म होतो.

17. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

18. फोवा म्हटल्या जाणार्‍या, या प्रक्रियेमध्ये मृत्यूच्या वेळी, बुद्ध स्वरूपांपैकी एकामध्ये चेतनेचे हस्तांतरण समाविष्ट असते, ज्यामुळे बार्डो टाळता येते आणि निवडीनुसार पुनर्जन्म होतो.

18. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

19. परंतु अनेक पूर्वेकडील कामगार-वर्गीय कुटुंबे एसेक्समध्ये स्थायिक झाली आहेत, काही निवडीनुसार, काहींनी सौम्यता वाढवली आहे, तरीही शहराचा पूर्व टोक असा आहे जिथे तुम्ही चांगल्या कॉकनी संस्कृतीचा नमुना घेऊ शकता.

19. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.

20. परंतु अनेक पूर्वेकडील कामगार-वर्गीय कुटुंबे एसेक्समध्ये स्थायिक झाली आहेत, काही निवडीनुसार, काहींनी सौम्यता वाढवली आहे, तरीही शहराचा पूर्व टोक असा आहे जिथे तुम्ही चांगल्या कॉकनी संस्कृतीचा नमुना घेऊ शकता.

20. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.