1. ہمیں یقین ہے کہ اگر آپ سگریٹ نوشی کرتے ہیں، تو آپ اسے اپنی مرضی سے کرتے ہیں۔

1. We believe that if you smoke, you do it by choice.

2. ایسا لگتا ہے کہ یہ ہمیں شامل کرنے کا ایک طریقہ تلاش کرتا ہے اور عام طور پر انتخاب سے نہیں۔

2. It seems to find a way of involving us and usually not by choice.

3. اور، کیونکہ وہ انتخاب کے لحاظ سے ہیں، وہ جانوروں سے بھی کم ہیں:

3. And, because they are so by choice, they are even lower than animals:

4. اکیلی مائیں انتخاب کے ذریعے: کیوں (اور کیسے) کچھ خواتین اسے اکیلے جانے کا فیصلہ کرتی ہیں۔

4. Single Mothers By Choice: Why (And How) Some Women Decide To Go It Alone

5. انٹونیلا، آپ کا کچن ان چند خواتین میں سے ایک ہے جو صرف خواتین کے لیے ہے، کیا یہ انتخاب کے مطابق ہے؟

5. Antonella, your kitchen is one of the few women-only, was that by choice?

6. میری ڈی میڈیسی بلوئس کی ایک اور قابل ذکر رہائشی تھی، حالانکہ انتخاب کے ذریعے نہیں۔

6. Marie de Medici was another notable resident of Blois, although not by choice.

7. تاہم، آج زیادہ تارکین وطن واپس آ رہے ہیں، خواہ انتخاب سے یا زبردستی کے ذریعے۔

7. Today, however, more migrants are returning home, whether by choice or by force.

8. اس نے اکیڈمی کو اپنی مرضی سے نہیں چھوڑا، بلکہ اس لیے کہ اس کا مستقبل مسدود لگ رہا تھا۔

8. she did not leave the academic world by choice, but because her future seemed blocked

9. آخر کار، زیادہ تر جاپانی خواتین انتخاب کے بجائے طلاق اور موت کے ذریعے سنگل رہتی ہیں۔

9. Finally, most Japanese women are single through divorce and death instead of by choice.

10. اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ بہت سی ترجیحات کے انتخاب سے حقیقی ترقی میں اپنا راستہ تلاش کریں۔

10. It also means that by choices of many preferences find their way into real developments.

11. "انتخاب سے، ہم ایک خاندان بن گئے ہیں، پہلے اپنے دلوں میں، اور آخر میں سانس اور وجود میں۔

11. "By choice, we have become a family, first in our hearts, and finally in breath and being.

12. کمیونٹی میں دیگر خواتین اپنے خاندانی تعلقات کو پسند یا ضرورت کے مطابق "دوگنا" کر رہی ہیں۔

12. Other women in the community are “doubling down” on their family relationships, by choice or necessity.

13. سرزمین پر زیادہ تر لوگوں نے اپنے مذہب کو اپنی مرضی سے ظاہر نہیں کیا ہے اور اس وجہ سے انہیں غیر مذہبی قرار دیا گیا ہے۔

13. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

14. باقی تمام رشتوں کا فیصلہ اللہ تعالیٰ نے پہلے ہی کر دیا ہے جبکہ دوستی واحد رشتہ ہے جسے ہم اپنی مرضی سے بناتے ہیں۔

14. All the other relations are already decided by the Almighty, while friendship is the sole relation that we make by choice.

15. کہیں بھی جائیں جہاں خواتین کو خریدا اور بیچا جاتا ہے (یہاں تک کہ انتخاب سے)، چاہے لاس ویگاس ہو، میکسیکو سٹی، یا نوم پینہ، اور آپ کو درندگی نظر آتی ہے۔

15. Go anywhere where women are bought and sold (even by choice), whether is Las Vegas, Mexico City, or Phnom Penh, and you find brutality.

16. لیکن چونکہ وہ اور اس کی بیوی اپنی پسند کے مطابق ایک بیڈروم کے ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں رہتے تھے، اس لیے شاید اس کے لیے اس سے زیادہ فرق نہیں پڑتا – کم از کم مالی طور پر۔

16. But since he and his wife lived in a small one bedroom apartment by choice, it probably wouldn’t have mattered much to him – at least financially.

17. فووا کہلاتا ہے، اس عمل میں شعور کی منتقلی شامل ہوتی ہے، صرف موت کے وقت، بدھ کی شکلوں میں سے ایک میں، اس طرح بارڈو سے گریز کیا جاتا ہے اور انتخاب کے ذریعے دوبارہ جنم لینا ہوتا ہے۔

17. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

18. فووا کہلاتا ہے، اس عمل میں شعور کی منتقلی شامل ہوتی ہے، صرف موت کے وقت، بدھ کی شکلوں میں سے ایک میں، اس طرح بارڈو سے گریز کیا جاتا ہے اور انتخاب کے ذریعے دوبارہ جنم لینا ہوتا ہے۔

18. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

19. لیکن جب کہ بہت سے ایسٹ اینڈ ورکنگ کلاس فیملیز ایسیکس میں منتقل ہو گئے ہیں، کچھ اپنی پسند سے، دوسرے نرمی کو آگے بڑھا رہے ہیں، شہر کا مشرقی سرا اب بھی ایسا ہے جہاں آپ ایک اچھی کاکنی کلچر کا نمونہ لے سکتے ہیں۔

19. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.

20. لیکن جب کہ بہت سے ایسٹ اینڈ ورکنگ کلاس فیملیز ایسیکس میں منتقل ہو گئے ہیں، کچھ اپنی پسند سے، دوسرے نرمی کو آگے بڑھا رہے ہیں، شہر کا مشرقی سرا اب بھی ایسا ہے جہاں آپ ایک اچھی کاکنی کلچر کا نمونہ لے سکتے ہیں۔

20. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.