1. हमारा मानना ​​है कि यदि आप धूम्रपान करते हैं, तो आप इसे अपनी पसंद से करते हैं।

1. We believe that if you smoke, you do it by choice.

2. ऐसा लगता है कि हमें शामिल करने का एक तरीका मिल गया है और आमतौर पर पसंद से नहीं।

2. It seems to find a way of involving us and usually not by choice.

3. और, क्योंकि वे पसंद से ऐसे हैं, वे जानवरों से भी कम हैं:

3. And, because they are so by choice, they are even lower than animals:

4. पसंद से सिंगल मदर्स: क्यों (और कैसे) कुछ महिलाएं इसे अकेले जाने का फैसला करती हैं

4. Single Mothers By Choice: Why (And How) Some Women Decide To Go It Alone

5. एंटोनेला, आपकी रसोई केवल कुछ महिलाओं में से एक है, क्या वह आपकी पसंद थी?

5. Antonella, your kitchen is one of the few women-only, was that by choice?

6. मैरी डी मेडिसी ब्लोइस की एक और उल्लेखनीय निवासी थी, हालांकि पसंद से नहीं।

6. Marie de Medici was another notable resident of Blois, although not by choice.

7. हालाँकि, आज अधिक प्रवासी घर लौट रहे हैं, चाहे वह स्वेच्छा से हो या बलपूर्वक।

7. Today, however, more migrants are returning home, whether by choice or by force.

8. उसने शिक्षा को पसंद से नहीं छोड़ा, बल्कि इसलिए कि उसका भविष्य अवरुद्ध लग रहा था

8. she did not leave the academic world by choice, but because her future seemed blocked

9. अंत में, अधिकांश जापानी महिलाएं पसंद के बजाय तलाक और मृत्यु के माध्यम से अकेली हैं।

9. Finally, most Japanese women are single through divorce and death instead of by choice.

10. इसका अर्थ यह भी है कि कई प्राथमिकताओं के विकल्प वास्तविक विकास में अपना रास्ता खोज लेते हैं।

10. It also means that by choices of many preferences find their way into real developments.

11. "पसंद से, हम एक परिवार बन गए हैं, पहले हमारे दिल में, और अंत में सांस और अस्तित्व में।

11. "By choice, we have become a family, first in our hearts, and finally in breath and being.

12. समुदाय की अन्य महिलाएं पसंद या आवश्यकता के आधार पर अपने पारिवारिक संबंधों को "दोगुना कर रही हैं"।

12. Other women in the community are “doubling down” on their family relationships, by choice or necessity.

13. मुख्य भूमि पर अधिकांश लोगों ने अपने धर्म को पसंद से प्रकट नहीं किया है और इसलिए उन्हें अधार्मिक के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

13. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

14. बाक़ी सारे रिश्ते पहले से ही ख़ुदा तय करता है, जबकि दोस्ती ही एक ऐसा रिश्ता है जिसे हम अपनी मर्ज़ी से बनाते हैं।

14. All the other relations are already decided by the Almighty, while friendship is the sole relation that we make by choice.

15. कहीं भी जाएं जहां महिलाओं को खरीदा और बेचा जाता है (यहां तक ​​​​कि उनकी पसंद से), चाहे लास वेगास, मैक्सिको सिटी या नोम पेन्ह हो, और आप क्रूरता पाते हैं।

15. Go anywhere where women are bought and sold (even by choice), whether is Las Vegas, Mexico City, or Phnom Penh, and you find brutality.

16. लेकिन चूंकि वह और उसकी पत्नी अपनी मर्जी से एक छोटे से एक बेडरूम के अपार्टमेंट में रहते थे, यह शायद उनके लिए ज्यादा मायने नहीं रखता था - कम से कम आर्थिक रूप से।

16. But since he and his wife lived in a small one bedroom apartment by choice, it probably wouldn’t have mattered much to him – at least financially.

17. फोवा कहा जाता है, इस प्रक्रिया में मृत्यु के समय, बुद्ध के रूपों में से एक में चेतना का हस्तांतरण शामिल है, जिससे बार्डो से परहेज किया जाता है और पसंद से पुनर्जन्म होता है।

17. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

18. फोवा कहा जाता है, इस प्रक्रिया में मृत्यु के समय, बुद्ध के रूपों में से एक में चेतना का हस्तांतरण शामिल है, जिससे बार्डो से परहेज किया जाता है और पसंद से पुनर्जन्म होता है।

18. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

19. लेकिन जबकि कई ईस्ट एंड वर्किंग-क्लास परिवार एसेक्स में चले गए हैं, कुछ पसंद से, अन्य जेंट्रीफिकेशन को आगे बढ़ा रहे हैं, शहर का पूर्वी छोर अभी भी है जहां आप एक अच्छी कॉकनी संस्कृति का नमूना ले सकते हैं।

19. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.

20. लेकिन जबकि कई ईस्ट एंड वर्किंग-क्लास परिवार एसेक्स में चले गए हैं, कुछ पसंद से, अन्य जेंट्रीफिकेशन को आगे बढ़ा रहे हैं, शहर का पूर्वी छोर अभी भी है जहां आप एक अच्छी कॉकनी संस्कृति का नमूना ले सकते हैं।

20. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.