1. நீங்கள் புகைபிடித்தால், நீங்கள் அதை விருப்பப்படி செய்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

1. We believe that if you smoke, you do it by choice.

2. இது நம்மை ஈடுபடுத்துவதற்கான ஒரு வழியைக் கண்டறிகிறது மற்றும் பொதுவாக விருப்பப்படி அல்ல.

2. It seems to find a way of involving us and usually not by choice.

3. மேலும், அவை விருப்பப்படி இருப்பதால், அவை விலங்குகளை விட குறைவாக உள்ளன:

3. And, because they are so by choice, they are even lower than animals:

4. விருப்பப்படி ஒற்றை தாய்மார்கள்: ஏன் (மற்றும் எப்படி) சில பெண்கள் தனியாக செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள்

4. Single Mothers By Choice: Why (And How) Some Women Decide To Go It Alone

5. அன்டோனெல்லா, உங்கள் சமையலறை ஒரு சில பெண்களுக்கு மட்டுமே உள்ளது, அது விருப்பப்படியா?

5. Antonella, your kitchen is one of the few women-only, was that by choice?

6. மேரி டி மெடிசி ப்ளாய்ஸின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க குடியிருப்பாளர், விருப்பப்படி இல்லாவிட்டாலும்.

6. Marie de Medici was another notable resident of Blois, although not by choice.

7. இருப்பினும், இன்று அதிகமான புலம்பெயர்ந்தோர் விருப்பத்தினாலோ அல்லது பலாத்காரத்தினாலோ தாயகம் திரும்புகின்றனர்.

7. Today, however, more migrants are returning home, whether by choice or by force.

8. அவள் கல்வியை விட்டு வெளியேறியது விருப்பத்தால் அல்ல, ஆனால் அவளுடைய எதிர்காலம் தடுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது

8. she did not leave the academic world by choice, but because her future seemed blocked

9. இறுதியாக, பெரும்பாலான ஜப்பானிய பெண்கள் விருப்பத்திற்குப் பதிலாக விவாகரத்து மற்றும் இறப்பு மூலம் தனிமையில் உள்ளனர்.

9. Finally, most Japanese women are single through divorce and death instead of by choice.

10. பல விருப்பத்தேர்வுகளின் மூலம் உண்மையான முன்னேற்றங்களுக்கு வழி தேடுகிறது என்பதும் இதன் பொருள்.

10. It also means that by choices of many preferences find their way into real developments.

11. "தேர்வு மூலம், நாங்கள் ஒரு குடும்பமாகிவிட்டோம், முதலில் எங்கள் இதயங்களில், இறுதியாக மூச்சு மற்றும் இருப்பு.

11. "By choice, we have become a family, first in our hearts, and finally in breath and being.

12. சமூகத்தில் உள்ள மற்ற பெண்கள் விருப்பத்தினாலோ அல்லது தேவையினாலோ தங்கள் குடும்ப உறவுகளை "இரட்டிப்பாக்குகிறார்கள்".

12. Other women in the community are “doubling down” on their family relationships, by choice or necessity.

13. நிலப்பரப்பில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் விருப்பப்படி தங்கள் மதத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை, எனவே அவர்கள் மதச்சார்பற்றவர்களாக வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

13. most of the people on the continent have not revealed their religion by choice and are therefore grouped as irreligious.

14. மற்ற எல்லா உறவுகளும் ஏற்கனவே சர்வவல்லவரால் தீர்மானிக்கப்பட்டவை, அதே நேரத்தில் நட்பு என்பது நாம் விருப்பப்படி செய்யும் ஒரே உறவு.

14. All the other relations are already decided by the Almighty, while friendship is the sole relation that we make by choice.

15. லாஸ் வேகாஸ், மெக்சிகோ சிட்டி அல்லது புனோம் பென் என எங்கு வேண்டுமானாலும் பெண்கள் வாங்கப்பட்டு விற்கப்படும் (தேர்வு மூலம் கூட) எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள், நீங்கள் மிருகத்தனத்தைக் காணலாம்.

15. Go anywhere where women are bought and sold (even by choice), whether is Las Vegas, Mexico City, or Phnom Penh, and you find brutality.

16. ஆனால் அவரும் அவரது மனைவியும் ஒரு சிறிய படுக்கையறை அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் விருப்பப்படி வசித்ததால், அது அவருக்கு பெரிய விஷயமாக இருக்காது - குறைந்தபட்சம் நிதி ரீதியாக.

16. But since he and his wife lived in a small one bedroom apartment by choice, it probably wouldn’t have mattered much to him – at least financially.

17. போவா என்று அழைக்கப்படும் இந்த செயல்முறையானது, மரணத்தின் போது, ​​புத்தர் வடிவங்களில் ஒன்றிற்கு நனவை மாற்றுவதை உள்ளடக்கியது, இதன் மூலம் பர்டோவைத் தவிர்த்து, விருப்பப்படி மறுபிறவி எடுப்பது.

17. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

18. ஃபோவா என்று அழைக்கப்படும் இந்த செயல்முறையானது, மரணத்தின் போது, ​​புத்தர் வடிவங்களில் ஒன்றிற்கு நனவை மாற்றுவதை உள்ளடக்கியது, இதன் மூலம் பர்டோவைத் தவிர்த்து, விருப்பப்படி மறுபிறவி எடுப்பது.

18. called phowa, the process involves the transference of the consciousness, just at the time of death, into one of the buddha forms, thus avoiding the bardo and reincarnating by choice.

19. ஆனால் பல ஈஸ்ட் எண்ட் தொழிலாள வர்க்கக் குடும்பங்கள் எசெக்ஸுக்குச் சென்றாலும், சில விருப்பப்படி, மற்றவை ஜென்டிஃபிகேஷனை முன்னெடுத்துச் செல்கின்றன, நகரத்தின் கிழக்கு முனையில் நீங்கள் நல்ல காக்னி கலாச்சாரத்தை மாதிரியாகக் கொள்ளலாம்.

19. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.

20. ஆனால் பல ஈஸ்ட் எண்ட் தொழிலாள வர்க்கக் குடும்பங்கள் எசெக்ஸுக்குச் சென்றாலும், சில விருப்பப்படி, மற்றவை ஜென்டிஃபிகேஷனை முன்னெடுத்துச் செல்கின்றன, நகரத்தின் கிழக்கு முனையில் நீங்கள் நல்ல காக்னி கலாச்சாரத்தை மாதிரியாகக் கொள்ளலாம்.

20. but while many working class east end families have shifted out to essex- some by choice, others by the march of gentrification- the east of the city is still where you can sample some good old cockney culture.