1. सर्व बाबतीत तो खूप छान माणूस आहे

1. by all accounts he is a pretty nice guy

2. सर्व खात्यांनुसार त्याने आपल्या सैन्याचे अत्यंत प्रशंसनीय नेतृत्व केले.

2. by all accounts, he led his troops most admirably.

3. सर्व खात्यांनुसार, बोरा बोरामध्ये जवळजवळ सर्वत्र सुरक्षित आहे.

3. By all accounts, almost everywhere in Bora Bora is safe.

4. मुहम्मदने लग्न स्वीकारले, जे सर्व बाबतीत आनंदी होते.

4. muhammad consented to the marriage, which by all accounts was a happy one.

5. सर्व खात्यांनुसार, जेपी मॉर्गनला त्याच्या सार्वजनिक प्रतिमा किंवा प्रतिष्ठेची पर्वा नव्हती.

5. By all accounts, J.P. Morgan did not care about his public image or reputation.

6. लेनन, सर्व खात्यांनुसार, एक भयानक नशेत होता आणि त्या रात्री जॉन त्यांना पीत होता.

6. lennon was, by all accounts, a terrible drunk and on this night john was chugging them down.

7. होय, महासागरात आमचे SSBN "अदृश्य" होऊ शकतात, परंतु त्यांची स्थाने सर्व खात्यांद्वारे ओळखली जातात.

7. Yes, in the ocean our SSBNs can become "invisible", but their locations are known by all accounts.

8. सर्व खात्यांनुसार, मेरीला तिने केलेले काही लैंगिक साहस आठवण्यासाठी फारशी कल्पनाशक्तीची गरज नव्हती.

8. By all accounts, Mary didn't need much of an imagination to recall some of the sexual adventures she'd had.

9. हे एओएलसारखे मुख्य प्रवाहात कधीच नव्हते, परंतु सुरुवातीचे दत्तक सर्व खात्यांद्वारे, त्यावेळचे “पॉवर वापरकर्ते” होते.

9. While this was never as mainstream as AOL, the early adopters were by all accounts, the “power users” of the time.

10. सर्व खात्यांनुसार ग्रिएटजे एक चांगली विद्यार्थिनी होती (ती नंतर इंडोनेशियन भाषेसह अनेक भाषा शिकेल).

10. By all accounts Grietje was a good student (she would later learn several languages, including a dialect of Indonesian).

11. आणि हे, सर्व खात्यांनुसार, चांगले लोक आहेत ज्यांना योग्य ते चुकीचे माहित आहे — आणि तीन वर्षांपूर्वी सेवानिवृत्त झालेल्या सॅंडुस्कीचे संरक्षण करण्यासाठी त्यांना फारच कमी प्रेरणा होती.

11. And these are, by all accounts, good men who know right from wrong—and had very little motivation to protect Sandusky, who’d retired three years before.

12. ट्रॅपर आणि शिकार मार्गदर्शक म्हणून मागील कारकीर्दीनंतर, तो साराटोगा स्प्रिंग्स येथे गेला, जिथे त्याने स्वयंपाक करण्यास सुरुवात केली आणि सर्व खात्यांनुसार ते खूप चांगले वाटले.

12. after an earlier career as a trapper and hunting guide, he made his way to saratoga springs, where he began cooking and, by all accounts, seemed to get pretty good at it.

13. (a diferencia de la interpretation apacible de stroud de burt lancaster en el hombre pájaro de alcatraz de 1962, se sabía que stroud विलक्षण हिंसक hombre y de mal genio y, según todos los informe y, según todos los informe, no su logo. या दिशेने विडा).

13. (unlike burt lancaster's mild mannered portrayal of stroud in the 1962 birdman of alcatraz, stroud was known to be an extraordinarily violent, hot tempered man and by all accounts didn't change much through his life in that respect.).

14. क्युपर्टिनोच्या टेक गोलियाथने या वर्षी त्याच्या नवीन वॉटरप्रूफ आयफोन 7 आणि 7 प्लसच्या ड्युअल कॅमेर्‍यांसह मोठ्या आयफोन डीलचा फायदा घेतला असेल, परंतु ते त्याच्या घड्याळाच्या ऑफरमध्ये कॅप्चर आणि नियंत्रण आणण्यासाठी सर्वकाही प्रयत्न करत आहे. बुद्धिमान गप्पाटप्पा जे तसे नाही संघटनेच्या दाव्याप्रमाणे प्रसिद्ध आहे.

14. the cupertino tech goliath might make the most of its benefits from their immense iphone deals this year with the arrival of their recently waterproof iphone 7 and 7 plus with double cameras, however it is by all accounts having a go at everything to bring their smartwatch deals up and control gossipy tidbits that it is not as well known as the organization claims.