1. एकूणच तोडफोड हे तरुणांचे काम आहे.

1. By and large, vandalism is the work of youths.

2. सस्तन प्राण्यांचे मेंदू सरपटणाऱ्या प्राण्यांपेक्षा मोठे असतात

2. mammals have, by and large, bigger brains than reptiles

3. मोठ्या प्रमाणावर, बहुतेक वाचकांना फक्त वर्तमान बटणाची आवश्यकता असेल.

3. By and large, most readers will only need the current button.

4. मोठ्या प्रमाणावर, आपण पनामा शांततापूर्ण आणि समृद्ध होण्याची अपेक्षा करू शकता.

4. By and large, you can expect Panama to be peaceful and prosperous.

5. पण मोठ्या प्रमाणावर, मी माझ्या सोरायटिक रुग्णांसाठी हे लिहून देत नाही.

5. But by and large, I don't prescribe these for my psoriatic patients.

6. तरीही, मोठ्या प्रमाणावर, चिनी मदतीचे भयभीत होण्याऐवजी स्वागत केले जाते.

6. Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.

7. मला असे वाटते की...मला वाटते की हे राष्ट्र बहुधा, मोठ्या प्रमाणावर, धक्कादायक आहे.

7. I think that…I think that this nation is probably, by and large, in shock.

8. आज, युक्रेनमधील गुप्तहेरांच्या क्रियाकलाप मोठ्या प्रमाणात कायदेशीर नाहीत.

8. Today, the activities of detectives in Ukraine, by and large, is not legal.

9. होय, यूएसए पूर्वीच्या सर्व महान शक्तींपेक्षा मोठ्या प्रमाणात सौम्य वर्चस्व होते.

9. Yes, the USA was by and large a milder hegemon than all previous great powers.

10. ही सुधारणा काही लोकांसाठी काम करत असेल, परंतु, मोठ्या प्रमाणावर, ती अयशस्वी ठरली आहे.

10. This reform may have worked for some people, but, by and large, it has been a failure.

11. सर्वसाधारणपणे, त्यांना या विषयावर जे काही म्हणायचे होते ते दोन कारणांपैकी एक होते.

11. By and large, everything they had to say on the subject came down to one of two reasons.

12. आणि अभ्यास असे सूचित करतात की मोठ्या प्रमाणावर, दोन्ही प्रकारचे रुग्ण दीर्घकाळ चांगले करतात.

12. And the studies suggest that by and large, both types of patients do well in the long run.

13. तथापि, मोठ्या प्रमाणावर, Xiaomi चाहत्यांसाठी एक उत्पादन, व्यापक लोकांसाठी आवश्यक नाही.

13. By and large, however, a product for Xiaomi fans, not necessarily one for the broad masses.

14. मोठ्या प्रमाणात, ते सांख्यिकीय त्रुटी म्हणून मानले जाऊ शकतात, ते यापुढे बांधले जाणार नाहीत.

14. By and large, they can be considered as a statistical error, they will not be built anymore.

15. मोठ्या प्रमाणावर या लोकांनी पाश्चात्त्य वेड एक सामाजिक श्रेणी म्हणून सामायिक केले नाही.

15. By and large these people did not share the Western obsession with race as a social category.

16. मोठ्या प्रमाणावर, सांस्कृतिक प्रगती इतर पुरुषांसोबत आणि विरुद्ध काम करणाऱ्या पुरुषांच्या गटातून झाली.

16. By and large, cultural progress emerged from groups of men working with and against other men.

17. आणि मोठ्या प्रमाणावर, जर तुम्ही कोणाचे भागीदार असाल तर तुम्ही त्याचे प्राथमिक भावनिक संबंध असणार आहात.

17. By and large, if you’re somebody’s partner you are going to be his primary emotional connection.

18. आपल्याला आवश्यक असलेली उष्णता बदलते परंतु मोठ्या प्रमाणात आपल्याला सुमारे 2,912 अंश फॅरेनहाइटपर्यंत पोहोचण्याची आवश्यकता असेल.

18. The heat you require varies but by and large you will need to reach about 2,912 degrees Fahrenheit.

19. आणि मोठ्या प्रमाणावर, औषधोपचारावरील लोक म्हणाले, "होय, मला खरोखर वाटते की मी चांगले कार्य करत आहे."

19. And by and large, the folks on the medication said, "Yes, I really do feel I'm functioning better."

20. परंतु मोठ्या प्रमाणावर, मला वाटते की लोक ऑनलाइन खरेदी आणि संप्रेषण सुलभतेची प्रशंसा करतात.

20. But by and large, I think people appreciate the ease that online shopping and communication provide.